Ekonomia Online
LATEST

Il pastore che vide Hiroshima bruciare

Il pastore che vide Hiroshima bruciare

I ricordi di Kiyoshi Tanimoto rievocano il momento sconvolgente in cui assistette al lancio della bomba atomica, che considerava un «giudizio di Dio» sulla città. Una sera del maggio 1955, il pubblico americano assistette in televisione allo svolgersi di un momento straordinario. Kiyoshi Tanimoto, un pastore cristiano di Hiroshima che aveva trascorso un […]

I ricordi di Kiyoshi Tanimoto rievocano il momento sconvolgente in cui assistette al lancio della bomba atomica, che considerava un «giudizio di Dio» sulla città.

Una sera del maggio 1955, il pubblico americano assistette in televisione allo svolgersi di un momento straordinario. Kiyoshi Tanimoto, un pastore cristiano di Hiroshima che aveva trascorso un decennio lavorando tra le vittime e le macerie lasciate dalla bomba atomica, divenne l’ospite d’onore del programma This Is Your Life. In una scena allestita come un salotto negli studi della NBC a Los Angeles, Tanimoto – negli Stati Uniti per raccogliere fondi per le vittime giapponesi della guerra – si ritrovò seduto accanto al conduttore del programma, Ralph Edwards, mentre risuonavano trombe preregistrate e una serie di ospiti a sorpresa attraversava il famoso arco del programma.

Il primo a comparire fu il missionario metodista che molti anni prima aveva fatto conoscere il cristianesimo a Tanimoto. Poi arrivarono la moglie e i figli di Tanimoto, giunti in aereo dal Giappone con passaporti ottenuti in tutta fretta. Quindi entrò un uomo che, si diceva, aveva saltato le prove del programma ed era stato tirato fuori da un bar appena in tempo per la sua apparizione. Cercava, senza riuscirci, di trattenere le lacrime; la stretta di mano con Tanimoto, il cui volto rimase impassibile, fu breve. Robert A. Lewis era stato il copilota dell’aereo Enola Gay.

Più di 70 anni dopo, la figlia di Tanimoto, Koko Kondo, ricorda quell’incontro nella prefazione a Hiroshima, 8:15, i ricordi del bombardamento atomico del padre, perduti da tempo. Il libro offre in modo avvincente uno spaccato dell’intreccio di dolore e cinismo che fu alla base del ripristino delle relazioni tra Stati Uniti e Giappone dopo la guerra. Accompagna i lettori dalla distruzione e dalle sofferenze strazianti inflitte al Giappone – testimoniate da Tanimoto – alle questioni sul significato morale e storico di ciò che fece l’America.

Nato nel 1909 e cresciuto come buddista, Tanimoto si convertì al cristianesimo da giovane. Studiò alla Emory University negli Stati Uniti, imparò a parlare fluentemente l’inglese e familiarizzò con i valori cristiani americani. Dopo essere tornato in Giappone e aver iniziato a lavorare come pastore a Hiroshima, si trovava a circa due miglia dal centro della città quando la bomba atomica fu sganciata alle 8:15 del mattino del 6 agosto 1945. Tanimoto ricorda di aver guardato l’orizzonte e di aver visto un «bagliore accecante che squarciò una nuvola di un tenue marrone». Mentre si gettava a terra, sentì una potente raffica di vento passargli accanto. La distanza e la topografia gli salvarono la vita. Il pendio di una collina vicina fece sì che la parte più intensa dell’onda d’urto gli passasse sopra.

Tutti si aspettavano un attacco aereo americano: negli ultimi mesi molte città giapponesi erano state bombardate e Hiroshima era un importante centro industriale. Ma, mentre Tanimoto cominciava a tornare verso Hiroshima, divenne chiaro che qualcosa non andava affatto. La maggior parte delle persone con cui parlò non aveva visto alcun aereo in cielo quella mattina, o ne aveva visto soltanto uno. Eppure, a terra sembrava che ogni parte della città fosse stata colpita contemporaneamente e con una forza devastante.

«Forse prima stavo sognando», si chiedeva Tanimoto, «e non mi ero accorto di un attacco aereo straordinario che aveva colpito Hiroshima? Cominciai a dubitare di me stesso e perfino dei miei sensi … L’intera città era coperta da nuvole scure, mentre enormi incendi divampavano in diverse direzioni … Ero terribilmente spaventato».

Tanimoto si affrettò a vedere che cosa fosse successo alla sua famiglia e alla sua chiesa. Provenendo dalla direzione opposta, si imbatté in una processione bizzarra e macabra: persone che riuscivano a malapena a camminare, con i vestiti e i capelli bruciati, appoggiate a bastoni o ai loro familiari, mentre si allontanavano lentamente da tutto ciò che Tanimoto stava per vedere. Interi quartieri erano scomparsi. I soldati erano per le strade, versavano benzina su cumuli di corpi senza vita e vi appiccavano il fuoco. I sopravvissuti chiedevano acqua e Tanimoto si fermò a fare ciò che poteva, prima di affrettarsi a proseguire. Lungo la strada trovò la moglie e la figlia neonata. Entrambe erano sopravvissute, anche se i vestiti della moglie erano coperti di sangue e il suo aspetto era «quello di un fantasma».

Ben presto i cittadini di Hiroshima capirono che l’arma misteriosa non aveva esaurito i suoi effetti. Trasformò la questione della sopravvivenza in una domanda a cui non si poteva rispondere in un istante, ma solo nel corso di settimane, mesi e persino anni. Innumerevoli persone che quel giorno avevano riportato soltanto ferite lievi si accorsero in seguito che i capelli cadevano, le gengive sanguinavano, gli arti si intorpidivano e sul corpo comparivano macchie rosse e nere: i segni di quella che in seguito fu chiamata «malattia atomica».

I ricordi di Tanimoto, scritti due anni dopo, raccontavano tutto questo senza frasi fatte né pretese letterarie. Che ciò rispecchi la sua personalità o il fatto che stesse scrivendo nella sua seconda lingua – l’inglese – e non nella sua lingua madre, è solo a vantaggio dell’opera. Alcuni momenti della storia sono così sconvolgenti, così strazianti, che descriverli equivale già a condannarli.

Related