La primavera del 1941 trovò il Sanjak in uno dei momenti più incerti della sua storia moderna. Il Regno di Jugoslavia era crollato, i suoi territori venivano spartiti tra le potenze occupanti, mentre la popolazione locale si trovava di fronte alla domanda sotto quale amministrazione avrebbe vissuto e chi ne avrebbe garantito la sicurezza. Documenti […]
L’anno 1941: quando i dirigenti delle regioni del Sanjak chiedevano protezione a Tirana

La primavera del 1941 trovò il Sanjak in uno dei momenti più incerti della sua storia moderna. Il Regno di Jugoslavia era crollato, i suoi territori venivano spartiti tra le potenze occupanti, mentre la popolazione locale si trovava di fronte alla domanda sotto quale amministrazione avrebbe vissuto e chi ne avrebbe garantito la sicurezza.
Documenti pubblicati da diversi autori mostrano che, in queste circostanze, i dirigenti locali di Bihor, Rožaje e di altre regioni del Sanjak cercarono soluzioni in più direzioni. Alcune delegazioni si recarono a Zagabria, altre a Tirana. Le loro richieste non erano soltanto territoriali. Comprendevano la protezione della popolazione, gli armamenti, l’amministrazione, l’istruzione e gli aiuti per gli insediamenti distrutti.
Questi documenti sono di particolare interesse anche per un dibattito che continua nella storiografia: tutte queste iniziative possono essere descritte semplicemente con la formula della “Grande Albania” oppure la realtà politica del 1941 era molto più complessa?
La delegazione dell’Alto Bihor a Tirana
Una testimonianza particolarmente interessante si trova nel libro di Fehim Xhogoviq [Džogović], Bijela knjiga žrtava Sandžaka 1941-1945 [Il Libro bianco sulle vittime del Sanjak (1941-1945)], volume III, dedicato al comune di Petnjica.
Facendo riferimento alla monografia di Salija Adrović, Gornji Bihor [Alto Bihor], Xhogoviqi scrive che una delegazione dell’Alto Bihor si recò a Tirana per chiedere: “protezione dai cetnici e, eventualmente, l’unione di questa regione all’Albania”.
Tra i membri della delegazione sono menzionati Dule Agoviq, Smajo Cikotiq, Hajriz Hadroviq, Shuqo Hadroviq, Hasin Koqan, Meta Kozhar, Rashit Liqina, Mujo Mehoviq, Seno Novaliq, Nushko Ramdedoviq, Huso Skenderoviq, Neko Shabotiq, Hajradin Shkrijel e Salko Shkrijel.
Altrettanto interessante è la risposta che, secondo la fonte, ricevettero i delegati. Fu detto loro che avrebbero ricevuto aiuto, ma che non spettava a loro decidere sull’unione territoriale e che occorreva trovare un modo per convivere.
Questa testimonianza è importante perché mostra che già nel 1941, nell’Alto Bihor, due problemi si presentavano come collegati: la sicurezza della popolazione e lo status politico del territorio.
Rožaje e i 27 villaggi del Sanjak
Un documento ancora più diretto si trova nei materiali archivistici pubblicati dallo studioso Gjet Ndoj nel libro Qeverisja e Shqipërisë gjatë Luftës II Botërore (1939-1944).
Il documento porta il titolo “Le rivendicazioni albanesi rimaste sotto il Montenegro” ed è collegato ai rappresentanti di Rožaje e dei 27 villaggi del Sanjak.
Il 4 novembre 1941 i loro rappresentanti si trovavano a Tirana. L’elenco delle richieste è estremamente significativo. Chiedevano l’unione delle loro regioni all’Albania, l’invio di funzionari albanesi, l’apertura di scuole in lingua albanese e l’invio di 20 insegnanti. Chiedevano inoltre che le loro regioni fossero collegate amministrativamente alla sottoprefettura di Rožaje.
Ma la richiesta che mostra più chiaramente la situazione della sicurezza era quella delle armi: “Chiediamo vivamente che ci vengano date, al più presto possibile, 1 500 fucili con munizioni sufficienti”!
Secondo il documento, le armi erano richieste affinché la popolazione fosse preparata a difendere il territorio.
I rappresentanti chiedevano inoltre aiuti per le persone che soffrivano la fame, la mancanza di riparo, il freddo e le malattie, nonché aiuti per ricostruire le case bruciate.
Alla fine del documento si afferma che i delegati, recandosi a Tirana, avevano lasciato la loro popolazione in condizioni difficili e sotto la minaccia di nuovi attacchi.
La fonte è particolarmente importante perché Gjet Ndoj fornisce anche il riferimento del documento originale: Archivio Centrale di Stato, Fondo 149, Fascicolo 1184, fogli 24-26, 4 novembre 1941.
Non un solo orientamento politico
Gli altri documenti del 1941 mostrano che il Sanjak non aveva un unico orientamento.
Fehim Xhogoviqi menziona anche una delegazione di cinque persone che il 15 maggio 1941 si recò a Zagabria e presentò una petizione per l’unione alla Bosnia, sostenendo di rappresentare dieci distretti, tra cui Berane, Bijelo Polje, Sjenica, Novi Pazar, Tutin e Rožaje. Questo è molto importante. Sarebbe storicamente inesatto affermare che “il Sanjak chiedeva l’Albania” o, nella direzione opposta, che “il Sanjak chiedeva la Bosnia”.
Le fonti testimoniano la presenza di attori diversi, orientamenti diversi e interessi locali che non sempre coincidevano. Proprio per questo motivo i documenti devono essere letti prima di applicare loro le etichette della storiografia successiva.
Da Bihor e Rožaje a Sjenica e Bijelo Polje
Nel suo studio Stara Raška pod italijanskom okupacijom 1941-1943 [La Vecchia Rascia sotto l’occupazione italiana, 1941-1943], lo storico serbo Milutin Zhivkoviq [Živković] affronta questi sviluppi nel quadro dei “dirigenti musulmani e della ‘Grande Albania’”. Tuttavia, la documentazione stessa che presenta consente una lettura più sfumata.
In una fase successiva, Bedri Pejani proponeva la creazione in Kosovo di una forza composta da 120-150 mila persone e l’ampliamento dei confini dello Stato albanese, in modo da includervi l’intero distretto di Mitrovica, Sjenica, Rožaje e Bijelo Polje. Anche qui occorre fare una distinzione: il documento menziona Bijelo Polje, non Bihor come denominazione territoriale. Tuttavia, l’inclusione di Bijelo Polje è importante per la storia di Bihor, dato il ruolo di questa città quale centro amministrativo e urbano strettamente legato alla regione.
Sicurezza e territorio
Quando questi documenti vengono letti insieme, emerge un quadro più complesso del 1941.
Nell’Alto Bihor si chiedeva protezione dai cetnici e si prendeva in considerazione la possibilità di unirsi all’Albania. A Rožaje e nei 27 villaggi del Sanjak si chiedevano 1 500 fucili, scuole albanesi, insegnanti, un’amministrazione, aiuti umanitari e un cambiamento dello status territoriale. In altre parti del Sanjak vi erano orientamenti verso la Bosnia.
Le rivendicazioni territoriali, dunque, non possono essere separate dalla domanda che le persone di quell’epoca consideravano vitale: chi avrebbe protetto la popolazione dopo la dissoluzione della Jugoslavia? Questa domanda acquista particolare importanza se si guarda a ciò che sarebbe accaduto appena due anni dopo.
Nel gennaio 1943, il Basso Bihor avrebbe vissuto una delle più gravi tragedie della popolazione musulmana di quest’area durante la Seconda guerra mondiale. I documenti del 1941 mostrano che il timore degli attacchi e la ricerca di un sistema di protezione più ampio erano iniziati molto prima.
Perciò, il nesso storico non va costruito sulla semplice formula secondo cui il massacro di Bihor avrebbe dato origine all’orientamento politico verso il Kosovo o l’Albania. I documenti mostrano il contrario: gli orientamenti politici esistevano già prima; l’esperienza della violenza e dell’insicurezza ne accrebbe sempre più la dimensione della protezione e della sopravvivenza.
È proprio per questo che i documenti del 1941 meritano di essere riletti oggi. Non ci dicono soltanto a quale realtà desiderassero appartenere alcuni degli attori del Sanjak. Ci dicono anche che cosa temevano e che cosa chiedevano per sopravvivere. /Telegrafi
















