Ekonomia Online
LATEST

Die geografische Ausdehnung des antiken Illyrien und die Gründe für das Fehlen von Schrift in illyrischer Sprache

Die geografische Ausdehnung des antiken Illyrien und die Gründe für das Fehlen von Schrift in illyrischer Sprache

Das antike Illyrien erstreckte sich über ein sehr großes Gebiet, das heute den größten Teil der Balkanhalbinsel umfasst. Wäre das Gebiet des antiken Illyriens heute Teil eines staatlichen Gebildes, würde es auch unter den heutigen europäischen Bedingungen als ein großes Gebilde gelten. Die Probleme des Funktionierens des antiken Illyriens als homogenes staatliches Gebilde, die Zusammensetzung der Bevölkerung und ihre Aufteilung in zahlreiche Stammesverbände sowie die Folgen der langen römischen, byzantinischen und bulgarischen Eroberungen sind noch immer Gegenstand wissenschaftlicher Untersuchungen. Dennoch ist seine geografische Ausdehnung am eindeutigsten festgelegt und klarer als alle anderen Probleme, sicherlich deshalb, weil sich die Geografie nicht grundlegend verändert hat. Angaben zur geografischen Ausdehnung des antiken Illyriens haben zahlreiche antike griechische und römische Autoren hinterlassen. Diesmal werden die Zeugnisse zweier Autoren angeführt, des hellenischen Historikers Appian und des Geografen aus Alexandria, Ptolemäus, die viel Licht auf die Lage des antiken Illyriens werfen.

Das antike Illyrien erstreckte sich über ein sehr großes Gebiet, das heute den größten Teil der Balkanhalbinsel umfasst. Wäre das Gebiet des antiken Illyriens heute Teil eines staatlichen Gebildes, würde es auch unter den heutigen europäischen Bedingungen als ein großes Gebilde gelten. Die Probleme des Funktionierens des antiken Illyriens als homogenes staatliches Gebilde, die Zusammensetzung der Bevölkerung und ihre Aufteilung in zahlreiche Stammesverbände sowie die Folgen der langen römischen, byzantinischen und bulgarischen Eroberungen sind noch immer Gegenstand wissenschaftlicher Untersuchungen. Dennoch ist seine geografische Ausdehnung am eindeutigsten festgelegt und klarer als alle anderen Probleme, sicherlich deshalb, weil sich die Geografie nicht grundlegend verändert hat. Angaben zur geografischen Ausdehnung des antiken Illyriens haben zahlreiche antike griechische und römische Autoren hinterlassen. Diesmal werden die Zeugnisse zweier Autoren angeführt, des hellenischen Historikers Appian und des Geografen aus Alexandria, Ptolemäus, die viel Licht auf die Lage des antiken Illyriens werfen.

Die Angaben, die Appian (vom Ende des 1. Jahrhunderts bis zum Jahr 70 des 2. Jahrhunderts) über das Gebiet hinterlassen hat, auf dem sich Illyrien erstreckte, sind von Interesse, um sich ein möglichst klares Bild von seiner geografischen Ausdehnung machen zu können. Dieser bekannte hellenische Historiker, der auch in Rom Karriere machte, hat in seinem Werk „Illyrike“ folgende Worte als Zeugnis hinterlassen:

„Die Hellenen nennen jene Illyrer, die nördlich von Makedonien und Thrakien wohnen, von den Chaoniern und Thesprotern bis zum Fluss Ister. Dies ist die Länge des Landes, während seine Breite von den Makedonen und den Bergthrakern über die Paionen bis zum Ionischen Meer und zum Fuß der Alpen reicht. Die Breite beträgt fünf Tagesreisen, die Länge dreißig Tage, wie die Hellenen sagen. Nach der Messung der Römer beträgt die Länge mehr als sechzig Stadien, während die Breite etwa eintausendzweihundert Stadien beträgt. Diesen Namen erhielt das Land, wie man sagt, von Illyrios, dem Sohn des Polyphem.“
(Die Illyrer und Illyrien bei den antiken Autoren: 250)

Der berühmte alexandrinische Geograf des 2. Jahrhunderts n. Chr., Ptolemäus, hat in seinem Werk „Geographia“ noch konkretere Zeugnisse über die Gebiete hinterlassen, in denen die Illyrer lebten:

„Illyrien (Illyris) wird im Norden von beiden Pannonien begrenzt, entsprechend den von uns angegebenen Grenzen, im Westen von Istrien entlang einer Linie, deren Ende auf der Seite Oberpannoniens bei den Koordinaten 36 30’- 45 10’ liegt, während ihr Ende am Adriatischen Meer (Adrias) bei 36 30’- 44 50’ liegt; im Osten von Obermoesien entlang der Linie von dem Ort, an dem der Fluss Save (Savos) seine Richtung ändert, bis zu ihrem Ende am Berg Skard (Svardos), dessen Koordinaten 47 – 41 40’ sind; im Süden von einem Teil Makedoniens entlang der Linie, die vom oben genannten Endpunkt bis zur Adria reicht, deren Koordinaten 45- 41 0’ sind, sowie von der Küste diesseits der Adria bis zum oben genannten Endpunkt bei Istrien.“
(Die Illyrer und Illyrien bei den antiken Autoren: 266)

Danach erwähnt Ptolemäus eine Reihe von Städten an der Küste Liburniens, Dalmatiens, des makedonischen Teils und Epirus, die Zeichen des städtischen Lebens der Illyrer sind. Unter diesen Städten werden auch Avlona (Vlora), Epidaurus (Durrës), Risinium (Risan), Ulkinion (Ulcinj), Lissos (Lezha), Scodra (Shkodra), Delminium (Delminium), Apollonia, Bullis (Byllis), Albanopolis usw. genannt. Einige davon sind noch heute bedeutende albanische Städte, die ihre Kontinuität als Städte seit Jahrtausenden bewahrt haben. Diese so klar festgelegte Geografie und diese für unsere albanische Sprache so verständlichen Städtenamen sind ein starker Beweis für die illyrisch-albanische Kontinuität in geografischer, aber auch ethnischer Hinsicht. Natürlich gilt dies mit den Einschränkungen, die durch tektonische Umwälzungen entstanden sind, welche diese Gebiete im Laufe der Jahrhunderte geprägt haben. Doch die Heimat unserer Vorfahren ist uns in ihrer gesamten Breite und Länge bekannt. Auch viele der zahlreichen Städte dieses illyrischen Gebiets sind bekannt und bis heute von Albanern bewohnt. Was also die historische Heimat unserer Vorfahren betrifft, können wir sagen, dass wir fundierte Kenntnisse darüber besitzen.

Wir verfügen auch über nicht wenige Kenntnisse zu einem Teil des Lebens und der Schicksale unserer illyrischen Vorfahren, von den dunklen Zeiten bis zu der Zeit, in der die großen demografischen Umwälzungen stattfanden. Doch ein großes Rätsel bleibt: das Fehlen von Schrift in illyrischer Sprache. Schrieb man in ihrer eigenen Sprache, von der genau bekannt ist, dass sie sich von anderen Sprachen unterschied und einen eigenen Namen hatte, Illyrisch oder die Sprache der Illyrer? Oder hatten sie nicht das Glück, jene geistige und kulturelle Aufklärungsstufe zu erreichen, auf der sie in ihrer eigenen illyrischen Sprache schreiben konnten? Diese kurze und bescheidene Geschichte der albanischen Kommunikation und Literatur beginnt zwangsläufig an diesem Punkt.

Schrieben die Illyrer in ihrer eigenen Sprache?

Die Erforschung der Kommunikation und der Medien unter den Illyrern wie auch die Untersuchung ihrer gesamten Geschichte muss also zwangsläufig mit einer erstaunten Frage beginnen: Warum gelang es den Illyrern nicht, schriftlich in ihrer eigenen Sprache zu kommunizieren und geeignete Institutionen für die Entwicklung von Schrift und Kultur zu schaffen, obwohl bekannt ist, dass sie in unmittelbarer Nachbarschaft der beiden am weitesten entwickelten Völker der Antike lebten und auch mit ihnen vermischt waren, zwischen den Hellenen und den Römern? Was hinderte sie daran, sich von der Leidenschaft, in ihrer eigenen Sprache zu schreiben, „anstecken“ zu lassen und so ihre ethnische, sprachliche und kulturelle Identität zum Ausdruck zu bringen? Warum gelang es ihnen nicht, eine eigene Institution oder ein eigenes Medium zu haben, vergleichbar mit der hellenischen Isegorie, in der alle freien Bürger das Recht auf freie Meinungsäußerung in der Öffentlichkeit hatten? Dieses Medium veranlasste die antiken Hellenen, eine außergewöhnliche Energie des Denkens und Wissens, der Philosophie, Rhetorik, Logik und Poesie freizusetzen, die zum Motor der allgemeinen gesellschaftlichen Entwicklung wurde. Sollte die berühmte hellenische Isegorie den Illyrern völlig entgangen sein? Das ist nicht möglich, denn einige hellenische Autoren haben Zeugnisse über die Illyrer und ihre Kontakte zu den Nachbarn hinterlassen. Thukydides (460–400 v. Chr.), der auch als Begründer der Geschichtsschreibung gilt, bringt in seinem Werk „Geschichte“ selbst Zeugnisse über die Illyrer, wenn er über den Bürgerkrieg in Epidamnos (Durrës) in den Jahren 436/435 spricht. Thukydides berichtet:

„Epidamnos ist eine der Städte, die rechts liegt, wenn man in den Ionischen Golf einfährt. In seiner Nähe wohnen die barbarischen Taulantier, ein illyrischer Stamm.
(Die Illyrer und Illyrien: 24)

Isokrates (436–338 v. Chr.) seinerseits hat ein Zeugnis über die Eroberung illyrischer Gebiete durch Philipp hinterlassen, mit Ausnahme der Gebiete an der Adriaküste:

„Wurde er nicht Herr über den größten Teil der illyrischen Gebiete, außer denen, die an der Adriaküste wohnen?“
(Die Illyrer und Illyrien: 31)

Auch der berühmte Redner Demosthenes liefert Angaben über die Illyrer zur Zeit Philipps, des Vaters Alexanders des Großen. Er berichtet, dass Philipp auch die Illyrer unterworfen hatte, die nicht daran gewöhnt waren, sich zu unterwerfen, und sich offenbar nicht mit der Fremdherrschaft abfanden. Auch Nachrichten wie diese von Demosthenes bezeugen, dass die Illyrer den Hellenen bekannt waren und sogar eine erzwungene Nähe zu ihnen hatten:

„…Was die Paionen, die Illyrer und überhaupt alle seine Nachbarn betrifft, muss man glauben, dass es für sie angenehmer ist, unabhängig und frei zu sein, als unterworfen. Es sind Menschen, die nicht daran gewöhnt sind, zu gehorchen, während unser Mann (Philipp), wie es heißt, ein strenger Herr ist…“
(Die Illyrer und Illyrien: 33)

Solche Zeugnisse über Kontakte, Bekanntschaften und Beziehungen zwischen Hellenen und Illyrern, aber auch zwischen Römern und Illyrern, gibt es viele, angefangen bei der Ilias. Daher bleibt unklar, warum diese nicht auch irgendeine Form der Alphabetisierung der Illyrer angestoßen haben.

Die nächste beunruhigende Frage lautet: Warum gaben sie sich mit der Möglichkeit zufrieden, sobald sie die Chance hatten, Lesen und Schreiben zu lernen, dies in einer der Fremdsprachen zu tun, in der hellenischen, lateinischen oder slawischen? War diese Neigung, sich mit anderen Sprachen und Kulturen zu identifizieren, die über eine Schreibtradition und institutionelle Formen der Kommunikation verfügten, durch eine „genetische Neigung“, „natürliche Umstände“ oder ihren politischen und kulturellen Status als ein Volk, das in lange Knechtschaft geraten war, bedingt?
Letztlich stellt sich auch die Frage: Warum gelang es ihnen nach dem Fall unter römische Herrschaft niemals, Unabhängigkeit und Freiheit zu erlangen (auch nach dem Zerfall des Römischen Reiches) und zu einem bedeutenden Faktor auf der Halbinsel zu werden, die sie einst, wenn auch in Form von Stämmen, die nicht zu einem Staat organisiert waren, fast in ihrer gesamten Breite und Länge besiedelt hatten? Es gibt noch viele weitere Fragen, während vollständige Antworten weiterhin ausbleiben.

Vielleicht kann die Antwort auf die Frage, wann und wo sich das illyrische Ethnos herausbildete, eine klarere Perspektive eröffnen, um die Ursachen dieses Rückstands in der kulturellen Entwicklung zu untersuchen. Muzafer Korkuti liefert folgende Aussage zur Entstehungszeit des illyrischen Ethnos:

„…eine solche Übereinstimmung der archäologischen mit den linguistischen Schlussfolgerungen macht die Annahme überzeugender, dass wir den Beginn der Herausbildung des illyrischen Ethnos in der mittleren Bronzezeit* suchen müssen“
(Illyrische Studien: 41)

Nach Korkutis Periodisierung erstreckt sich die mittlere Bronzezeit über die Jahre 1800 (1700)–1500 v. Chr. Die eigentliche Herausbildung des illyrischen Ethnos setzt Korkuti hingegen in die frühe Eisenzeit, also in die Jahrhunderte XII–V v. Chr. Auch wenn diese Frage der Periodisierung nicht Gegenstand unserer weiteren Untersuchung sein kann, sehen wir uns veranlasst, hierzu ein Dilemma aufzuwerfen: Ist es möglich, dass die Illyrer, während sie sich noch in einem Prozess ethnischer Herausbildung befanden, eine wichtige Rolle im Trojanischen Krieg spielten, der im 12. Jahrhundert v. Chr. stattfand? Und andererseits: Ist es möglich, dass die kulturelle Blüte der Hellenen im 5.–4. Jahrhundert v. Chr., also zur Blütezeit der antiken griechischen Tragödie, sie überhaupt nicht „bespritzte“? Blickt man weiter zurück, fällt der Prozess der Herausbildung des illyrischen Ethnos auch in die Zeit, als die Schrift bei den Phöniziern blühte und von ihnen zu den Hellenen gelangte. Warum sie nicht von den Hellenen zu den Illyrern gelangte, die ihnen geografisch viel näher waren, als die Hellenen den Phöniziern, bleibt vorerst ein Rätsel.

Die „geografische Hypothese“ muss überprüft werden

Bis heute hat keine Theorie dieses Rätsel erklärt, obwohl es zahlreiche Versuche dazu gegeben hat. Einer dieser theoretischen Ansätze ist die „geografische Theorie“, deren Mittelpunkt ein berühmter albanischer Autor, der Linguist Eqrem Çabej, ist. In seinen in den dreißiger Jahren des 20. Jahrhunderts verfassten Studien zur Entstehung der albanischen Literatur betonte er die Rolle der geografischen Lage Albaniens als ungünstigen Umstand für die frühere Entstehung von Literatur. Çabej stellte fest, dass die Lage Albaniens so beschaffen ist, dass es zwar einerseits an das Meer grenzt, im Landesinneren jedoch von Gebirgsketten durchzogen wird, die normale und grundlegende Kommunikation behindert haben. Dies habe die Stammesorganisation stärker begünstigt und die Entstehung einer Kultur in albanischer Sprache verhindert.

„Das literarische Schaffen eines Volkes lässt sich nicht verstehen, ohne seine Geschichte zu kennen; doch die Geschichte ist häufig das Ergebnis geografischer Gegebenheiten, des Einflusses der Beschaffenheit des Bodens und der Natur des Landes auf das Leben und die Tätigkeiten der Menschen.“
(Çabej: 101)

Er stellte also fest, dass diese durch Gebirge verursachte Trennung der verschiedenen Regionen eine dynamischere Kommunikation schlichtweg nicht ermöglicht habe, die kulturelle Werte in der Sprache des Landes hervorgebracht hätte, obwohl Çabej sagt, dass „Albanien in seiner Gesamtheit eine geografische Einheit darstellt“. (Çabej: 101) Obwohl es also geteilt, zersplittert und zerstückelt ist, stellt es Çabej zufolge dennoch eine geografische Einheit dar, die jedoch offenbar nicht als solche funktioniert hat.

Mit dem Einfluss der Geografie und der Landschaftsform auf die Geschichte Albaniens haben sich auch Autoren wie Peter Bartl befasst, der ebenfalls feststellt:

„Die albanische Landschaft wird hauptsächlich von Bergen beherrscht.“
(Bartl:13)

Auch Noel Malcolm erwähnt diese geografische Dimension als einen Umstand, der die kulturelle Entwicklung, die Staatsbildung und die Entstehung der albanischen Nation verzögert habe. Malcolm erklärt:

„Die Illyrer, die in den Küstenebenen gelebt hatten, wurden romanisiert, sowohl jene an der dalmatinischen Küste als auch jene im größten Teil des Gebiets des ehemaligen Jugoslawiens. Als die Slawen im 6. Jahrhundert einzutreffen begannen, waren auf dem Balkan nur noch Gruppen von Sprechern ‚barbarischer‘ Sprachen übrig, und sie alle lebten in den Bergregionen.“
(Malcolm:35)

Diese Theorie hat zwar durchaus logische Seiten, weist jedoch sehr schwerwiegende Schwächen auf. Aus kritischer Sicht lässt sich sagen, dass die Theorie, der zufolge die geografische Lage all diese Aspekte der Verzögerung beeinflusst habe, fragwürdig ist, denn Theorien können nicht selektiv und nur auf einzelne Fälle angewandt werden, sondern müssen einen breiteren und universelleren Charakter haben. Vergleicht man im Fall Albaniens seine geografische Beschaffenheit mit der Griechenlands, seines unmittelbaren Nachbarn, zeigt sich eine ähnliche geografische Beschaffenheit. Auch Griechenland grenzt auf einer Seite an Meere, während sich der übrige Teil mit Unterbrechungen durch Gebirge, in zerstückelten und fragmentierten Gebieten und sogar auf Inseln erstreckt. Diese Merkmale weisen auch einige Länder der Balkanhalbinsel auf, Montenegro und Kroatien. Diese Theorie lässt sich also, schon allein am Beispiel Griechenlands, nicht anwenden, denn dieses Land hatte eine alte antike Kultur, zumindest wenn man die homerischen Gesänge ab dem 8. Jahrhundert v. Chr. als zeitliche Trennlinie nimmt. Die antike griechische Kultur gilt nicht nur wegen der homerischen Gesänge, sondern auch wegen der Tragödie, der Philosophie, der Lyrik, der Olympischen Spiele, der zahlreichen berühmten Bibliotheken im antiken Athen und vieler weiterer kultureller Werte als eine der Säulen der gesamten westlichen Zivilisation und darüber hinaus. Daher muss die Theorie, die im Fall der Illyrer und Albaner die geografische Beschaffenheit als Ursache großer kultureller Verzögerungen ausmacht, mit Vorbehalt betrachtet werden.

Tatsächlich wird die geografische Theorie auch durch einen weiteren Umstand problematisch. Die Illyrer lebten in großen Ebenen, darunter in den Gebieten des heutigen Sloweniens, des heutigen Pannoniens, der Vojvodina und des heutigen Serbiens, die weite Ebenen sind und von großen Flüssen wie der Donau, der Save, der Drau usw. durchflossen werden. Obwohl sie in diesen großen Gebieten lebten, die überhaupt nicht durch Gebirge unterbrochen waren, ist es ihnen, soweit heute bekannt, dennoch nicht gelungen, eine Schriftkultur in ihrer eigenen Sprache zu schaffen. Das zeigt, dass wir solchen Theorien stets kritisch begegnen müssen; sie werden in Zukunft sicherlich durch weitere Ansätze bereichert werden.

Natürliche Faktoren haben einen gewissen Einfluss auf die Entstehung von Kulturen und gesellschaftlichen Formationen, doch ihre Rolle kann etwas begrenzter sein, als dass man sie zu einer eigenständigen Theorie verallgemeinert. Daher müssen wir in diesem Sinne auch andere Faktoren finden, die uns erklären können, warum die Kulturgeschichte der Illyrer und der Albaner nach ihnen im Vergleich zu den Nachbarvölkern, besonders den Griechen, so verspätet und höchst untypisch ist. Nicht außer Acht gelassen werden darf, dass die Illyrer und die heutigen Albaner an zwei Völker grenzten, die jeweils eine der Säulen der europäischen Zivilisation errichteten: im Osten an die Griechen und im Westen an die Römer. Diese direkte Nachbarschaft mit den Griechen und Römern hat erstaunlicherweise unter den Illyrern keine geistige, intellektuelle und kulturelle Anregung hervorgebracht, zumindest nach allem, was wir bis heute wissen. Bis heute sind keine Schriften in der Sprache des illyrischen Volkes (ihrer Nachfahren, der Arber, Epiroten und Makedonen) gefunden worden. Daher bleibt ein Rätsel, wie es möglich ist, dass Völker, die in direkter Nachbarschaft leben und tatsächlich miteinander in Austausch stehen, sich kulturell nicht gegenseitig anregen. Bei den Völkern des Ostens, den Sumerern, Babyloniern, Hethitern, Ägyptern und Phöniziern, ist das Gegenteil geschehen. Obwohl auch sie Konflikte hatten und einander eroberten, übernahmen sie die Kultur und entwickelten und bereicherten sie anschließend weiter, verliehen ihr neue Dimensionen, sodass die Kultur sich weiterentwickelte, auch wenn ein Volk erobert worden war. Sie wurden also von diesen kulturellen Einflüssen geprägt. In diesem Zusammenhang sollten wir jedoch auch im Gedächtnis behalten, was der antike Historiker Herodot sagte, denn vielleicht wird eines Tages entdeckt, was er behauptet hatte:

„Die Pelasger waren die Ersten, die die Buchstaben von den Phöniziern übernahmen, und von den Pelasgern übernahmen die Griechen sie etwa zu Beginn des 16. Jahrhunderts v. Chr.“
(Kotini:130)

Nach dieser Angabe kannten die Pelasger die Schrift, hatten sie von den Phöniziern übernommen und den Griechen weitergegeben. Das Unglück besteht darin, dass diese Schriften, von denen Herodot spricht, noch nicht entdeckt worden sind. Hypothetisch könnte jedoch geschehen, was mit den sumerischen Schriften geschehen ist, die in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts entdeckt wurden, obwohl bis dahin niemand etwas von ihnen wusste. Es könnte also eines Tages eine antike pelasgische Stadt mit ihrem gesamten kulturellen und schriftlichen Erbe in pelasgischer Sprache entdeckt werden. Wissenschaftlich beweisen lässt sich dies jedoch nicht, solange ein solcher Fund nicht gemacht wurde. Auch über die Beziehungen zwischen dem Pelasgischen und dem Illyrischen wird weiterhin diskutiert, sicherlich wegen des Fehlens schriftlicher Texte, die diese Beziehungen besser beleuchten würden als alle Mutmaßungen der Welt. Bezeichnend ist in diesem Zusammenhang, dass Herodot die Pelasger erwähnt, nicht aber die Illyrer. Spätere Autoren hingegen erwähnen häufig die Illyrer, nicht jedoch die Pelasger. Bislang hat niemand diesen Wandel so weit verfolgt, dass geklärt wäre, ob die Illyrer Nachfahren der Pelasger, ihre Nachfolger auf der Bühne der Geschichte oder ein neues Ethnos waren, das die Pelasger verdrängte (etwa wie die Babylonier die Sumerer) und sie aus dem historischen Gedächtnis tilgte. Dieser Teil der pelasgischen und illyrischen Antike, oder der pelasgisch-illyrischen Antike, bleibt also unklar. Aus Herodot geht lediglich klar hervor, dass die Griechen und die Pelasger nicht dasselbe Volk waren, wie einige Autoren unserer Zeit gesagt haben.

Im Mittelalter gibt es Hinweise auf albanische Schrift, obwohl bis heute keine albanischen Schrifttexte aus jener Zeit gefunden wurden. So schrieb etwa Brocardus, Guilelmus Adae, ein Reisender durch die Mittelmeergebiete im 14. Jahrhundert:

„Obwohl die Albaner eine völlig andere Sprache sprechen als die der Lateiner, verwenden sie in all ihren Büchern lateinische Buchstaben.“
(Skendi: 111)

Leider wurde auch dieser von Brocardus erwähnte Bücherbestand bis heute nicht entdeckt.

Die Institutionen-Hypothese – mit größerer Erklärungskraft

Einer der Gründe für das Fehlen von Schriften in der Sprache der Illyrer und Albaner bis zum 16. Jahrhundert wird weniger dem geografischen Faktor als vielmehr dem Fehlen kultureller, religiöser und administrativer Institutionen bei den Illyrern und ihren Nachfahren, den Albanern, zugeschrieben. Das Fehlen staatlicher Institutionen war in diesem Fall so ausgeprägt, dass es keine Art von Anlaufstelle gab, von der aus die Anregung und Förderung des Schreibens hätte ausgehen können. Dies ist einer der Gründe für das große Fehlen von Schrift in unserer Sprache. Die Institutionen jener Zeit konnten entweder staatlicher oder religiöser Art sein. Ruft man das Beispiel des antiken Griechenlands auf, ergibt sich laut dem Autor Jorge Livraga, dass die antike griechische Tragödie vor allem aus religiösen Ritualen hervorging, die in den religiösen Tempeln des antiken Griechenlands stattfanden, und später Teil der Kulturpolitik staatlicher Institutionen wurde, besonders in der Zeit des Perikles. In der Zeit des Perikles nahm der Staat das Theater und die Tragödie unter seinen Schutz und förderte sie; ursprünglich entstanden sie jedoch in einer gewissen Wechselwirkung mit den religiösen Ritualen im Tempel von Eleusis, dem Haupttempel des griechischen Polytheismus:

„Genauer gesagt entwickelte sich das griechische Theater, dessen Blütezeit im 5. Jahrhundert v. Chr. lag, aus den Mysterien von Eleusis, das sowohl geografisch als auch kulturell in der Nähe Athens lag.“
(Livraga: 8)

In Ermangelung staatlicher und religiöser Institutionen, die eine Schriftkultur hervorgebracht hätten, war die Stammesorganisation das wichtigste Organisationsmodell der Illyrer. Ja, das Stammesmodell der Organisation bestand auch im Mittelalter und während der osmanischen Herrschaft fort, worüber Bartl sagt:

„Die Stammesgesellschaft lebte nach ihren eigenen Gesetzen. Das Zusammenleben wurde durch die Normen eines ungeschriebenen Gewohnheitsrechts geregelt, das bei den verschiedenen Stämmen nicht unbedingt einheitlich war, aber doch eine gemeinsame Grundlage hatte.
(Bartl: 56)

Da die Stammesorganisation eine vorstaatliche, außerhalb des Staates stehende (im Grunde staatsfeindliche) Organisationsform ist, handelt es sich um eine kleine Formation, die nicht genügend Potenzial für eine echte und dynamische kulturelle Produktion ansammelt, insbesondere nicht in schriftlicher Form. Auch heute verfügen primitive Stämme, die in den Anden, im Amazonasgebiet oder in Afrika leben und mit denen sich Anthropologen intensiv befassen, über Formationen, die keine Schriftkultur hervorbringen. Sie bringen Rituale und mündliche Kultur hervor, aber keine Schriftkultur.

Vergleicht man die illyrische Organisation mit der griechischen, die dem Modell des Stadtstaates folgte, oder auch mit der Organisation des römischen Staates, der ein zentralisierter Staat war und während des größten Teils seiner Existenz eine imperiale Herrschaftsform hatte, so wies die Stammesorganisation der Illyrer einen schwerwiegenden organisatorischen Mangel auf. Es wurde also weder das Modell der griechischen Polis noch das eines zentralisierten Staates angewandt, sondern eine Stammesorganisation, dezentralisiert und von inneren Rivalitäten geprägt, die mehr oder weniger andere Modelle des kulturellen und sozialen Lebens hervorbrachte als die für die Griechen und Römer charakteristischen. Diese Form der Stammesorganisation, die nie das Niveau einer echten institutionellen und staatlichen Organisation erreichte, besiegelte auch den Ausgang der jahrhundertelangen Konflikte der Illyrer mit den umliegenden Völkern oder ihren Nachbarn, während die Romanisierung im Zentrum dieser stammesbedingten Zersplitterung und ethnischen wie kulturellen Schwächung steht.

Die nicht romanisierten Illyrer blieben ohne Institutionen und ohne irgendeine kulturelle oder gesellschaftliche Identität, die gezeigt hätte, wer sie waren. Unter solchen Bedingungen war das Schreiben in ihrer Sprache eine unmögliche Mission, denn sie unterlagen dem Prozess der Romanisierung, und ein großer Teil von ihnen wurde auch romanisiert.

Um besser zu verstehen, welche schwerwiegenden Folgen die römische Eroberung und insbesondere die Romanisierung mit sich brachten, muss man sich vergegenwärtigen, wie die demografische, religiöse, soziale und wirtschaftliche Lage der Illyrer vor der römischen Eroberung in denselben geografischen Gebieten war. Obwohl sie noch keine echten staatlichen Institutionen geschaffen hatten, die den entscheidenden Übergang von der Stammes- zur Staatsorganisation ermöglicht hätten, befanden sich die Illyrer in der Zeit vor der römischen Eroberung in einem Prozess der demografischen Konsolidierung, der wirtschaftlichen und kulturellen Entwicklung sowie der Bildung eines Staates mit stark ethnischer Prägung.

(Auszug aus dem Buch „Die Exkommunikation als verborgene Geschichte“, Rozafa, Prishtina, 2015)

Related