Die KFOR hat rund 4.600 Soldaten im Kosovo, und ihr Kommandeur sagte am 25. August, dass sie ihre Präsenz in Nord-Mitrovica und im Norden verstärke. Die OSZE betrachtet den Kosovo als ihre größte Feldmission: 384 Mitarbeiter, Teams in allen 38 Gemeinden und ein Mandat, das die Rechte der Gemeinschaften, die Überwachung der Sicherheit und die Frühwarnung umfasst. EULEX überwacht Fälle mutmaßlichen Fehlverhaltens der Polizei und erklärt, dies durch eine direkte Präsenz vor Ort zu tun. Die Botschaft der Vereinigten Staaten hat ein Vierteljahrhundert damit verbracht, eigene Kontakte in Gračanica und im Norden aufzubauen. Pupin benennt keine Warnung einer dieser Strukturen, dass die Kosovo-Serben in etwas leben, das dem in seinem Bericht beschriebenen Zustand ähnelt.
Der Terror, den nur Pupin sehen kann

Die KFOR hat rund 4.600 Soldaten im Kosovo, und ihr Kommandeur sagte am 25. August, dass sie ihre Präsenz in Nord-Mitrovica und im Norden verstärke. Die OSZE betrachtet den Kosovo als ihre größte Feldmission: 384 Mitarbeiter, Teams in allen 38 Gemeinden und ein Mandat, das die Rechte der Gemeinschaften, die Überwachung der Sicherheit und die Frühwarnung umfasst. EULEX überwacht Fälle mutmaßlichen Fehlverhaltens der Polizei und erklärt, dies durch eine direkte Präsenz vor Ort zu tun. Die Botschaft der Vereinigten Staaten hat ein Vierteljahrhundert damit verbracht, eigene Kontakte in Gračanica und im Norden aufzubauen. Pupin benennt keine Warnung einer dieser Strukturen, dass die Kosovo-Serben in etwas leben, das dem in seinem Bericht beschriebenen Zustand ähnelt.
Ein Bericht von drei Autoren der Pupin Initiative, der am 10. September veröffentlicht wurde, fordert diese Missionen nun auf, so zu handeln, als bestünde ein solcher Zustand. Der Bericht stellt ihnen eine Frage: Was haben alle übersehen?
Pupin lässt sich nicht als eine weitere nationalistische Organisation in Belgrad abtun. Es ist genau die Art serbischer Organisation, der Washington zuzuhören geneigt ist. Ihr amerikanischer Arm ist eine 501(c)(3)-Organisation. Christopher Hill, fünfmaliger US-Botschafter und zuletzt Botschafter in Serbien, ist leitender Berater und braucht keine Einführung in das Thema Kosovo. Ein Vizepräsident der BGR Group berät sie. In anderen Dokumenten argumentiert sie für die Three-Seas-Initiative und gegen Serbiens Beitritt zu WAICO. Dieser Bericht wird auf Schreibtischen landen, die die übliche Lobbyarbeit Belgrads nicht erreicht.
Der Bericht verwendet nie das Wort Terror. Er tut etwas Wirksameres: Er konstruiert die Bedingungen für Terror. Eine verängstigte Bevölkerung. Eine Polizei, die als Bedrohung und nicht als Schutz erlebt wird. Kollektivschuld. Eine zusammengebrochene Berichterstattung. Institutionen, die Missbrauch nicht aufdecken können. Kirchen, die gefährdet sein könnten. Und internationale Missionen, die all dies falsch interpretieren. Dann stellt der Bericht auch eine Forderung. Bevor die Sonderkammern am 16. September ihr Urteil verkünden, verlangt er, dass der bereits begonnene Übergang auf der Brücke über den Ibar für eine „Hochrisikoperiode“ eingefroren wird, ohne eine Frist festzulegen. Der nicht messbare Zustand soll ein messbares Ergebnis hervorbringen.
Die Fakten, auf die er sich stützt, sind wahr. Siebenunddreißig Personen wurden in Gazimestan festgenommen, mit 700 Euro Geldstrafe belegt und einige ausgewiesen. Die Polizeiinspektion empfahl im Zusammenhang mit dem Fall Nenad Rašković in Dren die Suspendierung zweier Beamter. Der Justizrat lehnte am 27. August ab, serbischen Richtern zu gestatten, ihre Rücktritte aus dem Jahr 2022 zurückzuziehen; die Deutsche Botschaft forderte Pristina anschließend auf, dies zu korrigieren. Nichts davon ist Terror. Deshalb verortet der Bericht den Terror dort, wo er nicht nachgewiesen wurde.
Pupins Argument lautet, der Rückgang der Meldungen über Vorfälle zeige eine zunehmende Angst, weil Serben nicht mehr bei einer Polizei Anzeige erstatteten, der sie nicht vertrauten. Der Bericht sagt, dies lasse sich überprüfen, und legt auch dar, wie: durch Umfragen in der Gemeinschaft, die Erfassung der Nichtmeldequoten und der Ergebnisse von Fällen. Doch er führt keine dieser Überprüfungen durch. Seine Methodik führt drei Zeugenaussagen an, von denen eine anonym ist. Pupin veröffentlicht zuerst seine Schlussfolgerung. Dann fordert es die Missionen, die diese Lage tatsächlich messen könnten, auf, danach zu handeln. Der Abt von Dečani liefert den Rest: Jede Festnahme und jede Kontrolle „kann einzeln erklärt werden“, aber ihre „Summe“ mache das Leben unvorhersehbar. Diese Summe wird nie berechnet.
Abschnitt 9.1 prognostiziert anschließend Angriffe auf Serben und heilige Stätten rund um den 16. September und stützt sich dabei auf drei Gründe: Jede der beiden möglichen Entscheidungen könnte Menschen mobilisieren, die Brückenregelung verändert sich und die Medienatmosphäre ist angespannt. Es gibt keine Vorfallserie, keine Bedrohungsberichte, keine Vergleiche mit früheren Entscheidungen und keine Warnung einer Mission vor Ort, die diese Umstände mit Gewalt in Verbindung bringt. Auf dieser Beweisgrundlage fordert Pupin die KFOR und die diplomatischen Missionen auf, die Umsetzung eines bereits beschlossenen Sicherheitsübergangs zu stoppen.
Die Wortwahl ist vertraut. „Schutz durch die Polizei.“ „Den Serben zugeschriebene Kollektivschuld.“ Ein Präsident, der im Zusammenhang mit einer Brücke von „Überleben“ spricht. Vučić sprach am 2. August in Rmanj von „schrecklichem Terror“ gegen Kosovo-Serben. Hier wird das in der Sprache einer Überprüfung dargestellt, in einem Schreiben mit Washingtoner Briefkopf.
Pupin sagt, die Missionen würden auf den falschen Indikator schauen: Serben erstatteten keine Anzeige mehr bei der Polizei. Doch der Bericht selbst führt funktionierende Kanäle auf. Der Ombudsmann leitete nach Beschwerden von Bürgern ein Verfahren zu Gazimestan ein. Die Inspektion eröffnete den Fall in Dren aus eigener Initiative. Fünf Anwälte kamen über das Büro Belgrads für den Kosovo hinzu. Das serbische Fernsehen strahlte die Aufnahmen von Raškovićs Verletzungen innerhalb eines Tages aus. Eine Gemeinschaft mit so vielen funktionierenden Kanälen meidet einfach eine Adresse. Die Missionen haben ihre Informationen nie von dieser Adresse abhängig gemacht, um zu erfahren, was in Zubin Potok geschieht.
Die Missionen stehen deshalb vor einem Dilemma, das der Bericht nicht klar aussprechen will, denn genau sie sind diejenigen, von denen verlangt wird zu handeln. Entweder erlebt der Kosovo eine Menschenrechtskrise und die internationale Präsenz hat es auf außergewöhnliche Weise versäumt, sie zu bemerken, oder ein imaginärer Zustand wird dazu benutzt, ein reales Ergebnis auf der Brücke über den Ibar zu erreichen.
Ich schreibe dies aus Tirana. Pupin ist von Belgrad und Washington aus tätig. Der Kosovo gehört nicht zu seinen Standorten. Der Unterschied besteht darin, dass ich nicht behaupte, etwas zu sehen, was diejenigen, die vor Ort sind, nicht sehen können. Pupin schon. Es hat einen Terrorzustand konstruiert, den angeblich nur es wahrnehmen kann, und ihn zwei Tage vor einer Gerichtsentscheidung der KFOR, EULEX, der OSZE und den Diplomaten übergeben, die tatsächlich vor Ort sind. Für sie dürfte dies die beunruhigendste Behauptung im gesamten Bericht sein.
Ardit Rada ist ein in Tirana ansässiger Journalist, der über Politik, Regierungsführung und institutionelle Entwicklungen berichtet. Sein Schwerpunkt liegt auf dem Zusammenspiel zwischen der innenpolitischen Dynamik und Albaniens europäischem Weg.

















