Típico de muchas de las breves referencias a los albaneses en las crónicas bizantinas es el siguiente texto del emperador bizantino Juan VI Cantacuceno (John VI Kantakouzenos, 1347-1355), cuya Historia abarca los años 1320-1356. Aquí, como en otros textos, las tribus albanesas son descritas como nómadas feroces e indómitos, que vivían en zonas montañosas […]
Las campañas de Juan Cantacuceno contra los albaneses

Típico de muchas de las breves referencias a los albaneses en las crónicas bizantinas es el siguiente texto del emperador bizantino Juan VI Cantacuceno (John VI Kantakouzenos, 1347-1355), cuya Historia abarca los años 1320-1356. Aquí, como en otros textos, las tribus albanesas son descritas como nómadas feroces e indómitos, que vivían en zonas montañosas durante los meses de verano y emigraban a las tierras bajas durante el invierno.
Mientras el emperador permanecía unos ocho días en Ahrid (Ohrid), los nómadas albaneses que vivían en la región de Deabolis (Devoll) se presentaron ante él, al igual que los de Koloneia (Kolonja) y los de los alrededores de Ohrid.[2] Rindieron homenaje al emperador y le ofrecieron voluntariamente sus servicios. A los que vivían más lejos, en las fronteras del Imperio bizantino, el emperador les ordenó por carta que se apresuraran a ir a Tesalónica para rendirle homenaje, cosa que hicieron poco después.
Mientras el emperador se encontraba en Tesalia,[3] se presentaron ante él los albaneses indómitos que vivían en las montañas de Tesalia, quienes, según sus jefes tribales, se llamaban malakasianos, bujanes y mesaritas y cuyo número ascendía a 12.000. Rindieron homenaje al emperador y prometieron servirle, pues temían ser exterminados por los bizantinos al comienzo del invierno, ya que no vivían en ciudades, sino en las montañas y en zonas inaccesibles. Como debían abandonar estas regiones durante el invierno debido al frío y la nieve, que cae en cantidades extraordinarias en estas zonas, creían que caerían fácilmente en manos de sus enemigos.
Poco después, los gobernadores de las partes occidentales del imperio informaron de que los nómadas albaneses de Balagrada (Berat) y Kanina,[4] que se armaban rápidamente y eran inquietos por naturaleza, habían quebrantado los tratados con el emperador, atacando y saqueando brutalmente las ciudades de allí. Se habían atrevido a hacer lo mismo anteriormente, cuando se reunió un gran número de personas y saquearon las ciudades, hasta que el emperador envió un ejército contra ellos, obligándolos a calmarse y a no volver a causar injusticias a los habitantes de las ciudades occidentales.
Pero, cuando llegó el verano, en cuanto el ejército del emperador se dispersó y los soldados regresaron a sus hogares, ya no fue posible mantenerlos bajo control y comenzaron a devastar las ciudades con saqueos y ataques abiertos. Ahora, muchos de ellos se unieron y causaron grandes destrozos en Berat, Kanina, Kleisura (Këlcyrë) y en una fortaleza llamada Skreparion (Skrapar). Tras repetidos ataques, también tomaron Timoros (Tomori), una fortaleza del oeste del país no lejos de Berat, y se atrincheraron en ella. Por estas razones, el emperador decidió emprender una campaña contra ellos.[5]
Como el duque Juan,[6] gobernante de Acarnania, ya había muerto para entonces, el emperador se apresuró a llegar al oeste, pues esperaba poner Acarnania bajo su control. Durante los preparativos, consideró que sería buena idea traer una fuerza auxiliar de infantería turca de Jonia para someter a los albaneses. Como estos últimos vivían en zonas montañosas elevadas e inaccesibles, con numerosos senderos ocultos y refugios, no podían ser derrotados por la caballería, sobre todo porque en verano ascendían a las cumbres de las montañas, donde, debido al terreno natural, incluso los soldados de infantería lo tenían difícil, pues los defensores podían disparar desde las alturas. Por tanto, envió un emisario a Umur[7] y pidió una fuerza auxiliar de infantería. Umur recibió con agrado a los representantes del emperador, pues consideraba un honor hacer algo por él, y envió de inmediato las tropas a Tesalónica.
Poco después, el propio emperador llegó allí con sus fuerzas bizantinas, se llevó consigo a los aliados turcos y marchó a través de Tesalia contra los albaneses. Devastando sus tierras, avanzó hasta Epidamnos (Durrës), y muchos albaneses murieron. Al enterarse del avance del emperador, suponiendo que su ejército estaba compuesto únicamente por caballería bizantina, se retiraron a las montañas y a sus zonas inaccesibles, creyendo que así escaparían al exterminio. Sin embargo, fueron atacados por las tropas ligeras turcas y los arqueros, que se desempeñaban admirablemente en terrenos difíciles, y fueron derrotados con facilidad, no solo porque estaban desarmados, sino también porque el ataque repentino de los bárbaros los hizo presa del pánico.
Muchos albaneses murieron o fueron capturados. Los que lograron escapar dejaron atrás a sus mujeres, sus hijos y sus bienes, y se refugiaron en zonas remotas. Los turcos esclavizaron a sus mujeres y a sus hijos, aunque otros miembros de sus tribus, que mantenían buenas relaciones con el emperador, lograron rescatar a algunos de ellos pagándoles un rescate a los turcos. El propio emperador también permitió que se pagara un rescate por muchos de ellos, cuando sus parientes acudieron a él y le suplicaron que los liberara. Incluso habría permitido pagar rescate por muchos más, incluso por todos, si hubieran llegado a tiempo, mientras los turcos aún estaban bajo su mando. Pero, como los solicitantes llegaron después de que los turcos se marcharan, solo pudo rescatar a una parte de los cautivos. La mayoría fueron enviados al Oriente como esclavos.
Los propios bizantinos no esclavizan a las personas. No les está permitido hacerlo, a menos que sean bárbaros que se nieguen a creer en la salvación de Cristo, nuestro Salvador. Sin embargo, se apoderaron de innumerables rebaños de ganado, por no mencionar numerosos enseres domésticos y otros objetos. Incluso se dijo, y los informes fueron confirmados después, cuando los afectados por la calamidad acudieron al emperador y le comunicaron sus pérdidas, que las fuerzas bizantinas habían capturado trescientos mil cabezas de ganado, cinco mil caballos y un millón doscientas mil ovejas.
Los soldados, por supuesto, no podían llevarse tantos animales, así que simplemente expulsaron a sus dueños y dejaron a los animales sin pastores, a merced del destino. Los habitantes de las ciudades que los albaneses habían saqueado anteriormente salieron y se apoderaron de tantos animales como quisieron, sin que nadie se lo impidiera. A los antiguos propietarios también se les permitió, tras prometer sumisión y lealtad al emperador, recuperar muchos de los animales que encontraban vagando libremente por gargantas y valles. También compraron muchos animales a los soldados, que pedían una moneda de oro por cada quinientas ovejas o cada cien cabezas de ganado.
Aunque antes era costumbre entre las tropas reservar una quinta parte del botín, fuera mucho o poco, como tributo para el emperador, y una parte igual para el gran doméstico (Domestikos), que era el comandante en jefe de todo el ejército, casi nadie observaba esta costumbre y nadie obligaba a los soldados a entregar una quinta parte de sus ganancias. Se les permitía tomar del botín cuanto quisieran, como si fluyera libremente en cantidades ilimitadas.
Tales fueron las atrocidades que los albaneses habían cometido anteriormente contra los habitantes del oeste, y tal fue el castigo por sus injusticias. Las ciudades que antes habían sufrido a manos de ellos salieron beneficiadas por partida doble, con gran alegría. Por un lado, quedaron libres de los ataques albaneses y, por otro, tuvieron la oportunidad de beneficiarse de la presencia y la protección del emperador. Por esta razón, estaban aún más contentas y celebraron como nunca antes. Desde la época del emperador Manuel Comneno[8] hasta la del emperador Andrónico Paleólogo,[9] ningún otro emperador bizantino las había visitado ni había mostrado tal preocupación por ellas. Mientras él estuvo allí, lo consideraban un ser sobrenatural.
Tras la derrota de los albaneses, el emperador envió a casa a sus aliados turcos, que pasaron por Tesalia y Beocia hasta Tesalónica y, desde allí, navegaron de regreso a Jonia.
















