Ekonomia Online
LATEST

El pastor que vio arder Hiroshima

El pastor que vio arder Hiroshima

Los recuerdos de Kiyoshi Tanimoto evocan el momento estremecedor en que vio caer la bomba atómica, que consideraba «el juicio de Dios» sobre la ciudad. Una noche de mayo de 1955, el público estadounidense vio por televisión cómo se desarrollaba un momento extraordinario. Kiyoshi Tanimoto, un pastor cristiano de Hiroshima que había pasado […]

Los recuerdos de Kiyoshi Tanimoto evocan el momento estremecedor en que vio caer la bomba atómica, que consideraba «el juicio de Dios» sobre la ciudad.

Una noche de mayo de 1955, el público estadounidense vio por televisión cómo se desarrollaba un momento extraordinario. Kiyoshi Tanimoto, un pastor cristiano de Hiroshima que llevaba una década trabajando entre las víctimas y las ruinas que había dejado la bomba atómica, fue el homenajeado en el programa This Is Your Life. En un escenario acondicionado como una sala de estar en los estudios de NBC en Los Ángeles, Tanimoto —que se encontraba en Estados Unidos para recaudar fondos para las víctimas japonesas de la guerra— se vio sentado junto al presentador del programa, Ralph Edwards, mientras sonaban trompetas grabadas y una serie de invitados sorprendentes atravesaban el famoso arco del programa.

El primero en aparecer fue el misionero metodista que muchos años antes había dado a conocer el cristianismo a Tanimoto. Después llegaron la esposa y los hijos de Tanimoto, que habían viajado en avión desde Japón con pasaportes tramitados a toda prisa. Luego entró un hombre que, según se decía, se había perdido el ensayo del programa y había sido sacado de un bar justo a tiempo para su aparición. Intentaba contener las lágrimas, sin éxito; el apretón de manos con Tanimoto, cuyo rostro permaneció impasible, fue breve. Robert A. Lewis había sido el copiloto del Enola Gay.

Más de 70 años después, la hija de Tanimoto, Koko Kondo, recuerda aquel encuentro en el prólogo de Hiroshima, 8:15, las memorias de su padre sobre el bombardeo atómico, perdidas durante mucho tiempo. El libro ofrece una idea fascinante de la mezcla de dolor y cinismo que subyacía al restablecimiento de las relaciones entre Estados Unidos y Japón después de la guerra. Lleva a los lectores desde la destrucción y el sufrimiento indescriptible infligidos a Japón —de los que Tanimoto fue testigo— hasta las preguntas sobre el significado moral e histórico de lo que hizo Estados Unidos.

Nacido en 1909 y criado como budista, Tanimoto se convirtió al cristianismo de joven. Estudió en la Universidad Emory, en Estados Unidos, llegó a dominar el inglés y se familiarizó con los valores cristianos estadounidenses. Tras regresar a Japón y empezar a trabajar como pastor en Hiroshima, se encontraba a unos tres kilómetros y medio del centro de la ciudad cuando la bomba atómica cayó a las 8:15 de la mañana del 6 de agosto de 1945. Tanimoto recuerda que miró al horizonte y vio un «destello de luz intensa que atravesó una nube de color marrón claro». Al lanzarse al suelo, sintió que una potente ráfaga de viento pasaba junto a él. La distancia y la topografía le salvaron la vida. La pendiente de una colina cercana hizo que la parte más intensa de la onda expansiva pasara por encima de él.

Todos esperaban un ataque aéreo estadounidense: muchas ciudades japonesas habían sido bombardeadas durante los meses anteriores y Hiroshima era un importante centro industrial. Pero, cuando Tanimoto empezó a regresar a Hiroshima, quedó claro que algo iba muy mal. La mayoría de las personas con las que habló no había visto ningún avión en el cielo aquella mañana, o había visto solo uno. Y, sin embargo, en tierra parecía que todas las partes de la ciudad habían sido alcanzadas al mismo tiempo y con una intensidad devastadora.

«¿Acaso había estado soñando antes», se preguntó Tanimoto, «y no me había enterado de un ataque aéreo extraordinario que había azotado Hiroshima? Empecé a dudar de mí mismo e incluso de mis sentidos… Toda la ciudad estaba cubierta de nubes oscuras, mientras grandes incendios estallaban en distintas direcciones… Tenía muchísimo miedo».

Tanimoto se apresuró a averiguar qué había ocurrido con su familia y su iglesia. Al venir en sentido contrario, se encontró con una extraña y macabra procesión: personas que apenas podían caminar, con la ropa y el cabello quemados, apoyadas en bastones o en sus familiares, mientras se alejaban lentamente de todo lo que Tanimoto estaba a punto de ver. Barrios enteros habían desaparecido. Había soldados por las calles, echando gasolina sobre montones de cadáveres y prendiéndoles fuego. Los que aún vivían pedían agua y Tanimoto se detuvo a hacer lo que pudo antes de seguir apresuradamente. Por el camino encontró a su esposa y a su hija pequeña. Ambas habían sobrevivido, aunque la ropa de su esposa estaba cubierta de sangre y su aspecto era «como el de un fantasma».

Pronto, los habitantes de Hiroshima comprendieron que el arma misteriosa aún no había terminado de actuar. Transformó la cuestión de la supervivencia en una pregunta que no podía responderse en un instante, sino que requería semanas, meses e incluso años. Innumerables personas que aquel día solo habían sufrido heridas leves vieron más tarde cómo se les caía el cabello, les sangraban las encías, se les entumecían las extremidades y les aparecían manchas de color rojo oscuro en el cuerpo: los síntomas de lo que más tarde se llamó «enfermedad atómica».

Las memorias de Tanimoto, escritas dos años después, contaban todo esto sin frases manidas ni pretensiones literarias. Ya sea que esto refleje su personalidad o el hecho de que escribía en su segunda lengua —el inglés— y no en su lengua materna, solo beneficia a la obra. Algunos momentos de la historia son tan estremecedores, tan desgarradores, que describirlos basta para condenarlos.

Related