Ekonomia Online
LATEST

Año 1941: cuando los dirigentes de las regiones de Sandžak pedían protección a Tirana

Año 1941: cuando los dirigentes de las regiones de Sandžak pedían protección a Tirana

La primavera de 1941 encontró a Sandžak en uno de los momentos más inciertos de su historia moderna. El Reino de Yugoslavia se había derrumbado, sus territorios se repartían entre las potencias ocupantes, mientras la población local se enfrentaba a la pregunta de bajo qué administración viviría y quién garantizaría su seguridad. Documentos de […]

La primavera de 1941 encontró a Sandžak en uno de los momentos más inciertos de su historia moderna. El Reino de Yugoslavia se había derrumbado, sus territorios se repartían entre las potencias ocupantes, mientras la población local se enfrentaba a la pregunta de bajo qué administración viviría y quién garantizaría su seguridad.

Documentos publicados por distintos autores muestran que, en estas circunstancias, los dirigentes locales de Bihor, Rožaje y otras regiones de Sandžak buscaron soluciones en varias direcciones. Algunas delegaciones fueron a Zagreb, otras a Tirana. Sus demandas no eran únicamente territoriales. Incluían la protección de la población, armamento, administración, educación y ayuda para los asentamientos destruidos.

Estos documentos también son de especial interés para un debate que continúa en la historiografía: ¿pueden describirse todas estas iniciativas simplemente mediante la fórmula de la «Gran Albania» o la realidad política de 1941 era mucho más compleja?

La delegación del Alto Bihor en Tirana

Un testimonio particularmente interesante se encuentra en el libro de Fehim Xhogoviq [Džogović], Bijela knjiga žrtava Sandžaka 1941-1945 [Libro blanco sobre las víctimas de Sandžak (1941-1945)], volumen III, dedicado al municipio de Petnjica.

En referencia a la monografía de Salija Adrović, Gornji Bihor [Alto Bihor], Xhogoviqi escribe que una delegación del Alto Bihor fue a Tirana para pedir: «protección frente a los chetniks y, eventualmente, la unión de esta región con Albania».

En la delegación se mencionan Dule Agoviq, Smajo Cikotiq, Hajriz Hadroviq, Shuqo Hadroviq, Hasin Koqan, Meta Kozhar, Rashit Liqina, Mujo Mehoviq, Seno Novaliq, Nushko Ramdedoviq, Huso Skenderoviq, Neko Shabotiq, Hajradin Shkrijel y Salko Shkrijel.

Igualmente interesante es la respuesta que, según la fuente, recibieron los delegados. Se les dijo que recibirían ayuda, pero que ellos no decidían sobre la unión territorial y que debía buscarse una manera de coexistir.

Este testimonio es importante porque muestra que ya en 1941 en el Alto Bihor se planteaban dos problemas vinculados: la seguridad de la población y el estatus político del territorio.

Rožaje y las 27 aldeas de Sandžak

Un documento aún más directo se encuentra en los materiales de archivo publicados por el investigador Gjet Ndoj en el libro Qeverisja e Shqipërisë gjatë Luftës II Botërore (1939-1944).

El documento lleva el título «Reivindicaciones albanesas que quedaron bajo Montenegro» y está relacionado con representantes de Rožaje y 27 aldeas de Sandžak.

El 4 de noviembre de 1941, sus representantes se encontraban en Tirana. La lista de demandas es sumamente reveladora. Pedían la unión de sus regiones con Albania, el envío de funcionarios albaneses, la apertura de escuelas en lengua albanesa y el envío de 20 maestros. También pedían que sus regiones quedaran vinculadas administrativamente a la subprefectura de Rožaje.

Pero la demanda que más claramente refleja la situación de seguridad era la de armas: «Rogamos encarecidamente que se nos entreguen, lo antes posible, 1 500 fusiles con munición suficiente».

Según el documento, se pedían las armas para que la población estuviera preparada para defender el territorio.

Los representantes también solicitaban ayuda para las personas que sufrían hambre, falta de refugio, frío y enfermedades, así como ayuda para reconstruir las casas quemadas.

Al final del documento se afirma que los delegados, al venir a Tirana, habían dejado a su población en condiciones difíciles y bajo la amenaza de nuevos ataques.

La fuente es especialmente importante porque Gjet Ndoj también proporciona la referencia del documento original: Archivo Central del Estado, Fondo 149, expediente 1184, folios 24-26, 4 de noviembre de 1941.

No solo una orientación política

Otros documentos de 1941 muestran que Sandžak no tenía una orientación única.

Fehim Xhogoviqi también menciona una delegación de cinco miembros que el 15 de mayo de 1941 fue a Zagreb y presentó una petición para unirse a Bosnia, alegando que representaba diez distritos, entre ellos Berane, Bijelo Polje, Sjenica, Novi Pazar, Tutin y Rožaje. Esto es muy importante. Sería históricamente incorrecto decir que «Sandžak quería Albania» o, en sentido contrario, que «Sandžak quería Bosnia».

Las fuentes dan cuenta de distintos actores, distintas orientaciones e intereses locales que no siempre coincidían. Precisamente por eso, los documentos deben leerse antes de colocarles las etiquetas de la historiografía posterior.

De Bihor y Rožaje a Sjenica y Bijelo Polje

En su estudio Stara Raška pod italijanskom okupacijom 1941-1943 [La antigua Raška bajo la ocupación italiana, 1941-1943], el historiador serbio Milutin Zhivkoviq [Živković] aborda estos acontecimientos bajo el marco de «los dirigentes musulmanes y la “Gran Albania”». Sin embargo, la propia documentación que presenta permite una lectura más diferenciada.

En una etapa posterior, Bedri Pejani proponía crear en Kosovo una fuerza de entre 120 000 y 150 000 personas y ampliar la frontera del Estado albanés de modo que incluyera todo el distrito de Mitrovica, Sjenica, Rožaje y Bijelo Polje. También aquí hay que hacer una distinción: el documento menciona Bijelo Polje, no Bihor como denominación territorial. No obstante, la inclusión de Bijelo Polje es importante para la historia de Bihor debido al papel de esta ciudad como centro administrativo y urbano estrechamente vinculado con la región.

Seguridad y territorio

Cuando se leen estos documentos en conjunto, surge una imagen más compleja de 1941.

En el Alto Bihor se pedía protección frente a los chetniks y se contemplaba la posibilidad de unirse a Albania. En Rožaje y en 27 aldeas de Sandžak se pedían 1 500 fusiles, escuelas albanesas, maestros, administración, ayuda humanitaria y un cambio del estatus territorial. En otras partes de Sandžak había orientaciones hacia Bosnia.

Por tanto, las demandas territoriales no pueden separarse de la pregunta que la gente de aquella época consideraba vital: ¿quién protegería a la población tras la desintegración de Yugoslavia? Esta pregunta adquiere especial relevancia cuando se contempla desde la perspectiva de lo que ocurriría apenas dos años después.

En enero de 1943, el Bajo Bihor viviría una de las tragedias más graves de la población musulmana de esta región durante la Segunda Guerra Mundial. Los documentos de 1941 muestran que el temor a los ataques y la búsqueda de un sistema de protección más amplio habían comenzado mucho antes.

Por eso, el vínculo histórico no debe construirse con la fórmula simplista de que la masacre de Bihor generó una orientación política hacia Kosovo o Albania. Los documentos muestran lo contrario: las orientaciones políticas existían desde antes; la experiencia de la violencia y la inseguridad añadió cada vez más a estas una dimensión de protección y supervivencia.

Precisamente por eso los documentos de 1941 merecen volver a leerse hoy. No solo nos muestran a dónde deseaban pertenecer algunos de los actores de Sandžak. También nos muestran qué temían y qué pedían para sobrevivir. /Telegrafi

Related