Typique de nombreuses brèves références aux Albanais dans les chroniques byzantines, le texte suivant est dû à l’empereur byzantin Jean VI Cantacuzène (John VI Kantakouzenos, 1347-1355), dont l’Histoire couvre les années 1320-1356. Ici, comme dans d’autres textes, les tribus albanaises sont décrites comme des nomades sauvages et indociles, qui vivaient dans des régions montagneuses […]
Les campagnes de Jean Cantacuzène contre les Albanais

Typique de nombreuses brèves références aux Albanais dans les chroniques byzantines, le texte suivant est dû à l’empereur byzantin Jean VI Cantacuzène (John VI Kantakouzenos, 1347-1355), dont l’Histoire couvre les années 1320-1356. Ici, comme dans d’autres textes, les tribus albanaises sont décrites comme des nomades sauvages et indociles, qui vivaient dans des régions montagneuses pendant les mois d’été et migraient vers les basses terres en hiver.
Alors que l’empereur séjourna environ huit jours à Ahrid (Ohrid), les nomades albanais qui vivaient dans la région de Deabolis (Devoll) se présentèrent devant lui, tout comme ceux de Koloneia (Kolonja) et ceux des environs d’Ohrid.[2] Ils rendirent hommage à l’empereur et lui offrirent volontiers leurs services. Ceux qui vivaient plus loin, aux frontières de l’Empire byzantin, reçurent de l’empereur des lettres leur ordonnant de se hâter vers Thessalonique pour lui rendre hommage, ce qu’ils firent peu après.
Alors que l’empereur séjournait en Thessalie,[3] les Albanais indociles qui vivaient dans les montagnes de Thessalie se présentèrent devant lui. Selon leurs chefs tribaux, ils se nommaient Malakasiens, Bouïens et Mésarites, et étaient au nombre de 12 000. Ils rendirent hommage à l’empereur et promirent de le servir, car ils craignaient d’être exterminés par les Byzantins à l’approche de l’hiver, puisqu’ils vivaient non pas dans des villes, mais dans les montagnes et dans des régions inaccessibles. Comme ils devaient abandonner ces régions en hiver à cause du froid et de la neige, qui tombait en quantités considérables dans ces zones, ils pensaient qu’ils tomberaient facilement entre leurs mains.
Peu après, les gouverneurs des régions occidentales de l’empire rapportèrent que les nomades albanais de Balagrada (Berat) et de Kanina,[4] qui prenaient rapidement les armes et étaient d’un naturel agité, avaient violé les traités conclus avec l’empereur, attaquant et pillant sauvagement les villes de la région. Ils avaient osé faire de même auparavant, lorsqu’un grand nombre d’entre eux s’étaient réunis et avaient pillé les villes, jusqu’à ce que l’empereur envoie une armée contre eux, les obligeant à se calmer et à ne plus faire de tort aux habitants des villes de l’Ouest.
Mais, à l’arrivée de l’été, dès que l’armée de l’empereur se dispersa et que les soldats regagnèrent leurs foyers, il ne fut plus possible de les maintenir sous contrôle et ils se mirent à ravager les villes par des pillages et des attaques ouvertes. Cette fois, beaucoup d’entre eux se rassemblèrent et causèrent de grandes destructions à Berat, Kanina, Kleisoura (Këlcyrë) et dans une forteresse appelée Skreparion (Skrapar). Après des attaques répétées, ils s’emparèrent également de Timoros (Tomori), une forteresse à l’ouest du pays, non loin de Berat, et s’y retranchèrent. Pour ces raisons, l’empereur décida de lancer une campagne contre eux.[5]
Comme le duc Jean,[6] souverain d’Acarnanie, était déjà mort à cette époque, l’empereur se hâta de gagner l’Ouest, espérant placer l’Acarnanie sous son contrôle. Au cours des préparatifs, il estima judicieux de faire venir d’Ionie une force auxiliaire d’infanterie turque pour écraser les Albanais. Ces derniers vivant dans des régions montagneuses élevées et inaccessibles, sillonnées de nombreux sentiers cachés et abris, ils ne pouvaient être vaincus par la cavalerie, surtout parce qu’en été ils gravissaient les sommets des montagnes où, en raison du relief naturel, même les fantassins avaient du mal à progresser, les défenseurs pouvant tirer depuis les hauteurs. Il envoya donc un émissaire auprès d’Umur[7] et demanda une force auxiliaire d’infanterie. Umur accueillit avec plaisir les représentants de l’empereur, car il estimait que c’était un honneur de faire quelque chose pour lui, et envoya immédiatement les troupes à Thessalonique.
Peu après, l’empereur lui-même y arriva avec ses forces byzantines, prit avec lui les alliés turcs et traversa la Thessalie en direction des Albanais. Ravageant leurs terres, il avança jusqu’à Epidamnos (Durrës), et de nombreux Albanais furent tués. Apprenant l’avancée de l’empereur, et supposant que son armée n’était composée que de cavaliers byzantins, ils se retirèrent dans les montagnes et dans leurs régions inaccessibles, pensant ainsi échapper à l’extermination. Ils furent cependant attaqués par les troupes légères turques et les archers, qui opéraient avec une efficacité remarquable dans les zones difficiles, et furent facilement vaincus, non seulement parce qu’ils étaient dépourvus d’armes, mais aussi parce que l’attaque soudaine des barbares les prit de panique.
De nombreux Albanais furent tués ou faits prisonniers. Ceux qui réussirent à s’échapper abandonnèrent leurs femmes, leurs enfants et leurs biens, et se réfugièrent dans des régions lointaines. Les Turcs réduisirent leurs femmes et leurs enfants en esclavage, bien que d’autres membres de leurs tribus, qui entretenaient de bonnes relations avec l’empereur, parvinrent à en sauver certains en les rachetant aux Turcs. L’empereur lui-même autorisa également le rachat de nombre d’entre eux, lorsque leurs proches vinrent le trouver et le supplièrent de les libérer. Il aurait même autorisé le rachat d’un nombre encore plus grand, voire de tous, s’ils étaient venus à temps, alors que les Turcs étaient encore sous son commandement. Mais, les demandeurs étant arrivés après le départ des Turcs, il ne put sauver qu’une partie des captifs. La plupart furent envoyés en Orient comme esclaves.
Les Byzantins eux-mêmes ne réduisent pas les gens en esclavage. Ils n’en ont pas le droit, à moins qu’il ne s’agisse de barbares qui refusent de croire au salut apporté par le Christ, notre Sauveur. Ils s’emparèrent néanmoins d’innombrables troupeaux de bétail, sans parler de nombreux ustensiles ménagers et autres objets. On rapporta même — et les rapports furent confirmés par la suite, lorsque les victimes du désastre s’adressèrent à l’empereur pour lui présenter leurs pertes — que les forces byzantines avaient capturé trois cent mille têtes de bétail, cinq mille chevaux et un million deux cent mille moutons.
Les soldats, bien sûr, n’étaient pas en mesure d’emporter autant d’animaux avec eux ; ils chassèrent donc simplement leurs propriétaires et laissèrent les bêtes sans bergers, livrées à leur sort. Les habitants des villes précédemment pillées par les Albanais sortirent et s’emparèrent d’autant d’animaux qu’ils le souhaitaient, sans que personne les en empêche. Les anciens propriétaires eux-mêmes, après avoir promis soumission et fidélité à l’empereur, furent autorisés à reprendre bon nombre des bêtes qu’ils trouvaient errant librement dans les gorges et les vallées. Ils achetèrent également beaucoup d’animaux aux soldats, qui demandaient une pièce d’or pour cinq cents moutons ou cent têtes de bétail.
Bien qu’il fût auparavant d’usage parmi les troupes de mettre de côté un cinquième du butin, qu’il soit important ou modeste, à titre de tribut pour l’empereur, ainsi qu’une part égale pour le grand domestique (Domestikos), qui était le commandant en chef de toute l’armée, presque personne ne respectait cette coutume et personne n’obligeait les soldats à partager un cinquième de leurs prises. Ils étaient autorisés à prendre autant de butin qu’ils le souhaitaient, comme si celui-ci coulait à flots en quantité illimitée.
Tels furent les violences auparavant commises par les Albanais contre les habitants de l’Ouest, et tel fut le châtiment de leurs méfaits. Les villes qui avaient auparavant souffert de leurs exactions y gagnèrent doublement, à leur grande joie. D’une part, elles furent libérées des attaques albanaises et, d’autre part, elles purent bénéficier de la présence de l’empereur et de la protection qu’il leur accordait. Elles en furent d’autant plus heureuses et célébrèrent comme jamais auparavant. Depuis l’époque de l’empereur Manuel Comnène[8] jusqu’à celle de l’empereur Andronic Paléologue,[9] aucun autre empereur byzantin ne leur avait jamais rendu visite ni témoigné un tel intérêt. Tant qu’il fut parmi eux, ils considérèrent l’empereur comme un être surnaturel.
Après la défaite des Albanais, l’empereur renvoya chez eux ses alliés turcs, qui traversèrent la Thessalie et la Béotie en direction de Thessalonique, puis repartirent en bateau pour l’Ionie.
















