Ekonomia Online
LATEST

Le pasteur qui vit Hiroshima brûler

Le pasteur qui vit Hiroshima brûler

Les souvenirs de Kiyoshi Tanimoto rappellent le moment bouleversant où il vit la bombe atomique être larguée, qu’il considérait comme un « jugement de Dieu » sur la ville. Un soir de mai 1955, le public américain assista à la télévision au déroulement d’un moment extraordinaire. Kiyoshi Tanimoto, un pasteur chrétien de Hiroshima qui avait passé une […]

Les souvenirs de Kiyoshi Tanimoto rappellent le moment bouleversant où il vit la bombe atomique être larguée, qu’il considérait comme un « jugement de Dieu » sur la ville.

Un soir de mai 1955, le public américain assista à la télévision au déroulement d’un moment extraordinaire. Kiyoshi Tanimoto, un pasteur chrétien de Hiroshima qui avait passé une décennie à travailler auprès des victimes et au milieu des ruines laissées par la bombe atomique, fut l’invité d’honneur de l’émission This Is Your Life. Dans un décor de salon aménagé dans les studios de NBC à Los Angeles, Tanimoto – qui se trouvait aux États-Unis pour recueillir des fonds en faveur des victimes japonaises de la guerre – se retrouva assis aux côtés de l’animateur de l’émission, Ralph Edwards, tandis que résonnaient des fanfares préenregistrées et qu’une série d’invités surprenants franchissaient la célèbre arche de l’émission.

Le premier à apparaître fut le missionnaire méthodiste qui, bien des années auparavant, avait fait découvrir le christianisme à Tanimoto. Puis vinrent la femme et les enfants de Tanimoto, arrivés en avion du Japon avec des passeports établis à la hâte. Ensuite entra un homme dont on disait qu’il avait manqué la répétition de l’émission et avait été tiré d’un bar juste à temps pour son apparition. Il s’efforçait, sans y parvenir, de retenir ses larmes ; la poignée de main avec Tanimoto, dont le visage demeura impassible, fut brève. Robert A. Lewis avait été le copilote [de l’avion] Enola Gay.

Plus de 70 ans plus tard, la fille de Tanimoto, Koko Kondo, évoque cette rencontre dans la préface de Hiroshima, 8:15 – les mémoires de son père sur le bombardement atomique, longtemps perdues. Le livre donne de manière fascinante un aperçu du mélange de chagrin et de cynisme qui sous-tendit le rétablissement des relations entre les États-Unis et le Japon après la guerre. Il entraîne les lecteurs de la destruction et des souffrances vertigineuses infligées au Japon – dont Tanimoto fut le témoin – aux questions sur la portée morale et historique de ce que l’Amérique avait fait.

Né en 1909 et élevé dans le bouddhisme, Tanimoto se convertit au christianisme dans sa jeunesse. Il étudia à l’université Emory, aux États-Unis, maîtrisa couramment l’anglais et se familiarisa avec les valeurs chrétiennes américaines. De retour au Japon, alors qu’il exerçait comme pasteur à Hiroshima, il se trouvait à environ deux miles du centre-ville lorsque la bombe atomique explosa, à 8 h 15, le 6 août 1945. Tanimoto se souvient avoir regardé l’horizon et vu un « éclair de lumière vive qui déchira un nuage brun pâle ». Alors qu’il se jetait au sol, il sentit une puissante bourrasque passer près de lui. La distance et le relief lui sauvèrent la vie. La pente d’une colline toute proche fit passer au-dessus de lui la partie la plus violente de l’onde de choc.

Tout le monde s’attendait à une attaque aérienne américaine : de nombreuses villes japonaises avaient été bombardées au cours des derniers mois et Hiroshima était un important centre industriel. Mais, tandis que Tanimoto se mettait en route pour regagner Hiroshima, il devint évident que quelque chose n’allait pas du tout. La plupart des personnes à qui il parla n’avaient vu aucun avion dans le ciel ce matin-là, ou n’en avaient vu qu’un seul. Et pourtant, au sol, on aurait dit que toutes les parties de la ville avaient été frappées simultanément et avec une intensité dévastatrice.

« Avais-je rêvé auparavant, se demandait Tanimoto, sans avoir eu connaissance d’une extraordinaire attaque aérienne qui avait frappé Hiroshima ? Je commençai à douter de moi-même et même de mes sens… Toute la ville était recouverte de nuages sombres, tandis que de grands incendies éclataient dans différentes directions… J’étais terrifié. »

Tanimoto se précipita pour voir ce qui était arrivé à sa famille et à son église. Venant en sens inverse, il croisa une procession étrange et macabre : des gens qui avançaient à grand-peine, les vêtements et les cheveux brûlés, s’appuyant sur des bâtons ou sur leurs proches, alors qu’ils s’éloignaient lentement de tout ce que Tanimoto allait bientôt voir. Des quartiers entiers avaient disparu. Des soldats étaient dans les rues, répandant de l’essence sur des amas de corps sans vie et y mettant le feu. Ceux qui étaient encore vivants réclamaient de l’eau, et Tanimoto s’arrêta pour faire ce qu’il pouvait avant de repartir en hâte. En chemin, il retrouva sa femme et sa petite fille. Toutes deux avaient survécu, bien que les vêtements de sa femme fussent couverts de sang et que son apparence fût « celle d’un fantôme ».

Les habitants d’Hiroshima comprirent vite que l’arme mystérieuse n’avait pas achevé son œuvre. Elle transforma la question de la survie en une interrogation à laquelle il ne suffisait pas d’un instant pour répondre, mais qu’il fallait des semaines, des mois, voire des années. D’innombrables personnes qui n’avaient subi que des blessures légères ce jour-là virent ensuite leurs cheveux tomber, leurs gencives saigner, leurs membres s’engourdir et des taches rouge sombre apparaître sur leur corps – les signes de ce qui fut plus tard appelé la « maladie atomique ».

Écrits deux ans plus tard, les souvenirs de Tanimoto racontaient tout cela sans formules convenues ni prétentions littéraires. Que cela reflète sa personnalité ou le fait qu’il écrivait dans sa seconde langue – l’anglais – plutôt que dans sa langue maternelle, cela ne fait que servir l’ouvrage. Certains moments de l’histoire sont si bouleversants, si déchirants, que les décrire suffit à les condamner.

Related