La convinzione della popolazione musulmana (albanese e bosgnacca) era che per il popolo fosse meglio stare il più lontano possibile dalle scuole e dalla cultura dell’occupante. Ma anche coloro che desideravano mandare a scuola i propri figli non avevano i mezzi materiali. Nonostante le grandi ricchezze naturali e il vitalismo della popolazione, nei territori abitati dagli albanesi regnava una […]
Il terrore e la violenza dello Stato serbo in Kosovo e nel Sangiaccato tra le due guerre mondiali

La convinzione della popolazione musulmana (albanese e bosgnacca) era che per il popolo fosse meglio stare il più lontano possibile dalle scuole e dalla cultura dell’occupante. Ma anche coloro che desideravano mandare a scuola i propri figli non avevano i mezzi materiali.
Nonostante le grandi ricchezze naturali e il vitalismo della popolazione, nei territori abitati dagli albanesi regnava un marcato arretramento economico e culturale. A differenza degli altri popoli del Regno di Jugoslavia, agli albanesi veniva negato ogni diritto culturale, democratico e umano.
Agli albanesi non solo veniva negata l’istruzione nella lingua madre, ma venivano anche frapposti ostacoli di ogni genere affinché non potessero studiare nemmeno in serbo. Nel 1939-1940, in Kosovo, su 37 885 alunni delle scuole elementari, solo 11. 876 erano albanesi, mentre nei licei il numero degli alunni non superava il 2% del totale. Le lezioni si svolgevano solo in serbo e montenegrino. In queste circostanze, oltre il 90% della popolazione albanese era analfabeta .
Nel Sangiaccato la situazione era ancora più grave per i bosgnacchi e soprattutto per gli albanesi, che lottavano in vari modi contro l’assimilazione. Fino agli anni ’90 del secolo scorso, ossia fino alla fine degli anni ’80, non disponevamo di analisi, scritti o dati precisi sulla situazione e sulla condizione della popolazione del Sangiaccato. Tra i primi e i pochi a occuparsi di questa problematica vi è l’autore Avdia Avdiq. Sulla condizione educativa e culturale del Sangiaccato scrive: “È difficile parlare di istruzione, cultura e sanità nel periodo compreso tra le due guerre mondiali, soprattutto a partire dal 1930, quando la popolazione era quasi interamente analfabeta. Il Sangiaccato era noto non solo come regione sottosviluppata, ma anche per il suo arretramento culturale e scolastico. In interi villaggi non c’era nessuno in grado di leggere un documento, per cui era necessario viaggiare per ore. Novi Pazar era la città dell’allora Jugoslavia con il maggior numero di analfabeti. Secondo il censimento del 1931, il 60% degli uomini di età superiore ai 10 anni era privo di istruzione, mentre tra le donne la percentuale era del 92 %. Va tenuto presente che si parla della popolazione complessiva, in gran parte rurale, che viveva in condizioni di vita difficili. Le differenze erano notevoli anche da una città all’altra: per esempio, nel circondario di Tutin, abitato solo da albanesi e bosgnacchi, il tasso di analfabetismo era dell’89%, mentre a Novi Pazar era del 63%. In particolare nel Sangiaccato, la popolazione musulmana (albanese e bosgnacca) era quasi del tutto analfabeta. Era raro che una donna musulmana fosse istruita. I fattori alla base di questa situazione erano molteplici: dalla riluttanza della popolazione musulmana ad accettare la scrittura e la lettura in serbo, mentre non disponeva di una propria scrittura, fino alla convinzione che i musulmani non ne avessero bisogno, soprattutto le donne musulmane” .

Nella foto: milizia popolare musulmana nel Sangiaccato
Nel 1931, in tutto il Sangiaccato esistevano solo 127 scuole elementari di quattro classi. Le scuole si trovavano principalmente nei centri abitati più grandi, mentre i villaggi montani, soprattutto quelli del Pešter, erano quasi del tutto privi di scuole; perciò la popolazione era rimasta completamente senza istruzione.
In tutto il Sangiaccato, all’epoca esistevano solo quattro licei quadriennali (licei inferiori), che a volte erano aperti e a volte chiusi. Novi Pazar aveva un solo liceo inferiore di otto anni, ma anche questa scuola fu poi ridotta a un corso quadriennale, sicché in tutto il Sangiaccato solo Pljevlja aveva un liceo di otto anni.
Le scuole avevano pochi alunni. I genitori non erano interessati a mandare a scuola i propri figli. Si opponevano all’invio dei figli a scuola. In particolare, la popolazione musulmana non mandava le figlie a scuola. Questa situazione conveniva ai governanti dell’epoca. Le persone influenti, soprattutto nel Pešter, anche dopo il 1935 chiedevano al proprio deputato di non aprire scuole nei loro territori. Come sia possibile una cosa del genere, cercherò di spiegare più avanti.
La convinzione della popolazione musulmana (albanese e bosgnacca) era che per il popolo fosse meglio stare il più lontano possibile dalle scuole e dalla cultura dell’occupante. Ma anche coloro che desideravano mandare a scuola i propri figli non avevano i mezzi materiali.
Una parte dei bambini albanesi frequentava le scuole religiose (mekteb e madrase), organizzate principalmente nelle moschee. In queste scuole, ospitate in locali inadeguati, le lezioni erano tenute perlopiù da imam non qualificati, in una lingua straniera e con metodi medievali. Ma vi erano casi in cui imam progressisti, dotati di un’elevata consapevolezza nazionale, insegnavano ai propri allievi a leggere e scrivere nella lingua madre.
Le uniche istituzioni scolastiche secondarie che formavano il personale religioso musulmano erano le due madrase di Skopje: la Madrasa del re Alessandro e la Madrasa Gazi Isa Beg. La prima era statale e il suo corpo docente aveva una preparazione più elevata, mentre la seconda era una scuola religiosa della comunità islamica. Da queste istituzioni scolastiche, oltre al personale religioso, emerse una schiera di patrioti, intellettuali democratici e valorosi combattenti per la liberazione e l’unificazione nazionale, tra i quali anche noti intellettuali e scrittori, come Esad Mekuli, Hivzi Sylejmani ecc.
Il Movimento nazionale in Kosovo, nel Sangiaccato e in altre regioni albanesi tra il 1925 e il 1941 si sviluppò in due fasi principali. La prima fase comprendeva gli anni 1925-28, la seconda gli anni 1929-1941.
Anche se il Comitato “Difesa nazionale del Kosovo” cessò la propria attività, anche se le zone libere furono liquidate e l’attività dello Xhemijet fu interrotta, il movimento per la liberazione e l’unificazione nazionale proseguì principalmente attraverso la lotta armata delle bande di kaçak e altre forme di resistenza. Le bande di kaçak condussero azioni armate contro l’esercito e la gendarmeria in quasi tutti i territori albanesi.
Dopo il 1928, l’intensità della lotta armata diminuì. Tuttavia, anche durante la seconda fase del movimento, la lotta proseguì in forme specifiche, come, per esempio, la resistenza intermittente di piccole bande di kaçak, che trovavano rifugio anche in Albania. In questa fase si svolse inoltre un’attività volta a organizzare e coordinare il movimento tra gli ex membri del Comitato “Difesa nazionale del Kosovo”, dello Xhemijet e quelli dell’emigrazione politica. I primi condussero attività di propaganda e clandestine e legali, tramite memorandum e proteste dei deputati albanesi contro l’arbitrio degli organi agrari e contro l’emigrazione forzata, mentre i secondi, guidati da Hasan Prishtina, si impegnarono a inviare memorandum in cui si chiedeva la fine della violenza, del terrore e del genocidio contro albanesi e bosgnacchi .
Negli anni ’30, contro l’arbitrio e la violenza dello Stato vi furono rivolte spontanee, individuali e collettive. In questo periodo si verificarono anche azioni armate di piccole bande di kaçak. Verso la fine degli anni ’30 furono avanzate richieste affinché, insieme alla soluzione della questione croata, venisse risolta anche quella albanese, almeno nell’ambito di un’autonomia, sebbene l’aspirazione principale restasse l’unione con l’Albania. In questo periodo furono create anche diverse associazioni e organizzazioni clandestine, come quelle chiamate “Kosmet”, “Besa” ecc.
Una delle forme di attività clandestina era anche la distribuzione di manifesti in lingua albanese, attraverso i quali i giovani e gli studenti albanesi, da un lato, condannavano l’attuazione della riforma agraria e la colonizzazione e, dall’altro, invitavano il popolo albanese a non abbandonare le proprie terre. I contadini albanesi si opposero con la forza a quasi tutte le operazioni di raccolta delle armi intraprese dal regime di Belgrado nei territori albanesi .
Inoltre, il Sangiaccato era un ambiente multietnico, multireligioso e multiculturale, segnato da conflitti ereditati dal passato. In realtà, le uccisioni reciproche tra serbi e musulmani cessarono solo nel 1929, quando l’ultima banda di kaçak fu espulsa da questa parte della Serbia, ma episodi sporadici delle loro attività si verificarono fino all’inizio della Seconda guerra mondiale.
Secondo i dati in possesso del Museo di Novi Pazar, nel periodo tra le due guerre mondiali questa città, oltre a un gran numero di locali commerciali (150), aveva un numero piuttosto elevato di artigiani, nonostante il settore fosse poco sviluppato. A Novi Pazar, sempre tra le due guerre mondiali, il numero degli artigiani era: 34 barbieri, 28 sarti, 33 calzolai, 13 produttori di mitan, 10 produttori di aba, 11 falegnami, 8 artigiani del rame, 10 fabbricanti di rasoi, 5 fabbricanti di ruote, 7 cuochi, 2 stagnini, 6 fabbricanti di calotte, 4 nanlapunues, 2 gioiellieri, 4 calderai, 2 tintori, 2 sellai, 11 mugnai ecc.
(L’articolo è parte della tesi di Master “Il ruolo diplomatico di Aqif Blyta nella difesa di Novi Pazar”)
















