L’antica Illiria si estendeva su un territorio molto vasto, che ai nostri giorni comprende la maggior parte della penisola balcanica. Se ancora oggi il territorio dell’antica Illiria facesse parte di un’entità statale, sarebbe considerato un’entità di grandi dimensioni anche secondo gli standard europei odierni. I problemi del funzionamento dell’antica Illiria come entità statale omogenea, la composizione della popolazione e la sua divisione in numerose formazioni tribali, le conseguenze delle lunghe conquiste romane, bizantine e bulgare sono ancora oggetto di studi scientifici. Tuttavia, la sua estensione geografica è l’aspetto più definito e più chiaro rispetto a tutti gli altri problemi, certamente perché la geografia non è cambiata radicalmente. Molti autori greci e romani dell’antichità hanno lasciato testimonianze sull’estensione geografica dell’antica Illiria. Questa volta saranno rievocate le testimonianze di due autori, lo storico greco Appiano e il geografo alessandrino Tolomeo, che gettano molta luce sulla localizzazione dell’antica Illiria.
L’estensione geografica dell’antica Illiria e le cause dell’assenza di scrittura in lingua illirica

L’antica Illiria si estendeva su un territorio molto vasto, che ai nostri giorni comprende la maggior parte della penisola balcanica. Se ancora oggi il territorio dell’antica Illiria facesse parte di un’entità statale, sarebbe considerato un’entità di grandi dimensioni anche secondo gli standard europei odierni. I problemi del funzionamento dell’antica Illiria come entità statale omogenea, la composizione della popolazione e la sua divisione in numerose formazioni tribali, le conseguenze delle lunghe conquiste romane, bizantine e bulgare sono ancora oggetto di studi scientifici. Tuttavia, la sua estensione geografica è l’aspetto più definito e più chiaro rispetto a tutti gli altri problemi, certamente perché la geografia non è cambiata radicalmente. Molti autori greci e romani dell’antichità hanno lasciato testimonianze sull’estensione geografica dell’antica Illiria. Questa volta saranno rievocate le testimonianze di due autori, lo storico greco Appiano e il geografo alessandrino Tolomeo, che gettano molta luce sulla localizzazione dell’antica Illiria.
I dati lasciati da Appiano (dalla fine del I secolo fino all’anno 70 del II secolo) sul territorio in cui si estendeva l’Illiria sono interessanti per farsi un’idea il più possibile chiara della sua estensione geografica. Questo noto storico greco, che fece carriera anche a Roma, nella sua opera “Illyrike” ha lasciato questa testimonianza:
“I Greci chiamano Illiri coloro che abitano al di sopra della Macedonia e della Tracia, dai Caoni e dai Tesproti fino al fiume Ister. Questa è la lunghezza del paese, mentre la larghezza va dai Macedoni e dai Traci montanari fino ai Peoni, allo Ionio e ai piedi delle Alpi. La larghezza corrisponde a cinque giorni di viaggio, mentre la lunghezza a trenta giorni, secondo quanto dicono i Greci. Secondo la misurazione fatta dai Romani, la lunghezza supera i sessanta stadi, mentre la larghezza è di circa mille e duecento stadi. Questo paese, a quanto dicono, prese il nome da Illirio, figlio di Polifemo.”
(Gli Illiri e l’Illiria negli autori antichi: 250)
Il celebre geografo alessandrino del II secolo d.C., Tolomeo, nella sua opera “Geographia” ha lasciato testimonianze ancora più concrete sui territori in cui abitavano gli Illiri:
“L’Illiria (Illyris) confina a nord con entrambe le Pannonie secondo i confini che abbiamo esposto, a ovest con l’Istria lungo una linea il cui estremo, sul lato della Pannonia Superiore, termina alle coordinate 36 30’- 45 10’, mentre il suo estremo sul Mare Adriatico (Adrias) è a 36 30’- 44 50’; a est confina con la Mesia Superiore lungo la linea dal luogo in cui il fiume Savo (Savos) cambia direzione fino al suo estremo presso il monte Scard (Svardos), le cui coordinate sono 47 – 41 40’; a sud confina con una parte della Macedonia lungo la linea che va dall’estremo menzionato fino all’Adriatico, le cui coordinate sono 45- 41 0’, e con la costa di qua dall’Adriatico fino all’estremo menzionato presso l’Istria.”
(Gli Illiri e l’Illiria negli autori antichi: 266)
Poi Tolomeo menziona una serie di città della costa della Liburnia, della Dalmazia, della Macedonia e dell’Epiro, che sono segni della vita urbana degli Illiri. Tra queste città sono menzionate anche Avlona (Valona), Epidauro (Durazzo), Risinium (Risano), Ulcinio (Ulcinj), Lissos (Lezhë), Scodra (Scutari), Delminio (Delminium), Apollonia, Bullis (Byllis), Albanopoli, ecc.; alcune di esse sono ancora oggi importanti città albanesi, che hanno mantenuto la continuità urbana per migliaia di anni. Questa geografia così ben definita, questi nomi di città così comprensibili nella nostra lingua albanese, sono una prova solida della continuità illiro-albanese dal punto di vista geografico, ma anche etnico. Naturalmente, con le riduzioni dovute agli sconvolgimenti tettonici che nel corso dei secoli hanno interessato queste aree. Ma la patria dei nostri antenati ci è nota in tutta la sua larghezza e lunghezza. Anche molte delle numerose città di questa area illirica sono conosciute e ancora oggi popolate da albanesi. Pertanto, per quanto riguarda la patria storica dei nostri antenati, si può dire che ne abbiamo una conoscenza solida.
Abbiamo conoscenze non trascurabili anche su una parte della vita e delle vicende dei nostri antenati illiri, dai tempi oscuri fino al periodo in cui ebbero luogo i grandi sconvolgimenti demografici. Ma ci resta ancora un grande enigma: l’assenza della scrittura in lingua illirica. Scrivevano nella propria lingua, della quale si sa con certezza che era diversa dalle altre lingue e aveva un nome proprio, l’illirico, ossia la lingua degli Illiri? Oppure non ebbero la fortuna di raggiungere un tale livello di illuminazione intellettuale e culturale da scrivere nella propria lingua illirica? Questa breve e modesta storia della comunicazione e della letteratura albanese inizia inevitabilmente da questo punto.
Gli Illiri scrivevano nella propria lingua?
Lo studio della comunicazione e dei media tra gli Illiri, così come la ricerca sull’intera loro storia, deve dunque inevitabilmente cominciare con una domanda che esprime stupore: perché gli Illiri non riuscirono a comunicare per iscritto nella propria lingua e a istituire istituzioni adeguate allo sviluppo della scrittura e della cultura, se è noto che vissero a contatto e anche mescolati con i due popoli più sviluppati dell’antichità, i Greci e i Romani? Che cosa impedì loro di “contagiarsi” della passione per la scrittura nella propria lingua, per esprimere così la propria identità etnica, linguistica e culturale? Perché non riuscirono ad avere una propria istituzione o un proprio mezzo di comunicazione, simile all’isagoria greca, in cui tutti i cittadini liberi avevano diritto alla libera espressione in pubblico? Questo mezzo permise agli antichi Greci di sprigionare una straordinaria energia di pensiero e conoscenza, filosofia, retorica, logica e poesia, che divenne il motore dello sviluppo complessivo della società. È possibile che la celebre isagoria greca sia passata del tutto inosservata agli Illiri? Non è possibile, dal momento che alcuni autori greci hanno lasciato testimonianze sugli Illiri e sui contatti che ebbero con i loro vicini. Lo stesso Tucidide (460 – 400 a.C.), considerato il fondatore della storia, nella sua opera “Storia” fornisce testimonianze sugli Illiri quando parla della guerra civile a Epidamno (Durazzo) negli anni 436/435. Tucidide riferisce:
“Epidamno è una delle città situate sulla destra, entrando nel golfo Ionio. Nelle sue vicinanze abitano i barbari taulanti, una tribù illirica.
(Gli Illiri e l’Illiria: 24)
Isocrate (436-338 a.C.), da parte sua, ha fornito una testimonianza sulla conquista delle terre illiriche da parte di Filippo, fatta eccezione per quelle lungo l’Adriatico:
“Non divenne padrone della maggior parte delle terre degli Illiri, eccetto quelle abitate lungo l’Adriatico?”
(Gli Illiri e l’Illiria: 31)
Anche il celebre oratore Demostene fornisce informazioni sugli Illiri all’epoca di Filippo, padre di Alessandro Magno, raccontando che Filippo aveva sottomesso anche gli Illiri, che non erano abituati a obbedire e con ogni probabilità non si rassegnavano al dominio straniero. Anche notizie come quelle di Demostene attestano che gli Illiri erano noti ai Greci e che, anzi, avevano una certa familiarità con loro:
“…Per quanto riguarda i Peoni, gli Illiri e tutti i suoi vicini in generale, bisogna credere che per loro sia più piacevole essere indipendenti e liberi che sottomessi. Sono uomini che non sono abituati a obbedire, mentre il nostro uomo (Filippo), si dice, è un padrone severo…”
(Gli Illiri e l’Illiria: 33)
Di testimonianze di questo genere sui contatti, le conoscenze e i rapporti tra Greci e Illiri, ma anche tra Romani e Illiri, ce ne sono molte, a partire dall’Iliade. Resta quindi poco chiaro perché non abbiano suscitato anche qualche forma di alfabetizzazione degli Illiri.
Un’altra domanda inquietante: perché si accontentarono, non appena riuscirono ad avere la possibilità di imparare a leggere e a scrivere, di farlo in una delle lingue straniere, greca, latina o slava? Questa tendenza a identificarsi con altre lingue e culture, che avevano una tradizione scritta e forme istituzionali di comunicazione, era forse condizionata da una “predisposizione genetica”, da “circostanze naturali” o dal loro status politico e culturale di popolo precipitato in una lunga schiavitù?
In ultima analisi, ci si pone anche questa domanda: perché, dopo essere caduti sotto il dominio romano, non riuscirono mai a conquistare l’indipendenza e la libertà (nemmeno dopo la dissoluzione dell’Impero romano) e a trasformarsi in un fattore di rilievo nella penisola che un tempo avevano popolato quasi da un capo all’altro, pur essendo organizzati in tribù prive di uno Stato? Le domande sono ancora molte, mentre mancano tuttora risposte complete.
Forse la risposta alla domanda su quando e dove si formò l’etnia illirica può aprire una prospettiva più chiara per indagare le cause di quel ritardo nella formazione culturale. Muzafer Korkuti offre questa indicazione sull’epoca della formazione dell’etnia illirica:
“…una tale coincidenza delle conclusioni archeologiche con quelle linguistiche rende più convincente la conclusione che sia nel Bronzo medio* che dobbiamo cercare l’inizio della formazione dell’etnia illirica”
(Studi illirici: 41)
Secondo la periodizzazione di Korkuti, l’età del Bronzo medio si colloca tra il 1800 (1700) e il 1500 a.C. Korkuti colloca invece la vera e propria formazione dell’etnia illirica nella prima età del Ferro, ossia tra il XII e il V secolo a.C. Sebbene la questione della periodizzazione non possa costituire l’oggetto principale del nostro studio, siamo indotti a porre un interrogativo al riguardo: è possibile che gli Illiri, mentre erano ancora in fase di formazione etnica, abbiano svolto un ruolo importante nella guerra di Troia, avvenuta nel XII secolo a.C.? E, d’altra parte, è possibile che la fioritura culturale dei Greci nel V-IV secolo a.C., cioè nel periodo d’oro della tragedia greca antica, non abbia affatto avuto alcun effetto su di loro? Se guardiamo più indietro, il processo di formazione dell’etnia illirica coincide anche con il periodo in cui la scrittura fiorì presso i Fenici e da loro passò ai Greci. Perché non passò dai Greci agli Illiri, che geograficamente erano molto più vicini a loro di quanto lo fossero i Greci ai Fenici, resta per ora un enigma.
L’“ipotesi geografica” va rivista
Finora nessuna teoria ha spiegato questo enigma, benché siano stati compiuti molti tentativi in tal senso. Uno di questi tentativi teorici è la “teoria geografica”, che ha al suo centro un celebre autore albanese, il linguista Eqrem Çabej, il quale, nei suoi studi sulle origini della letteratura albanese scritti negli anni Trenta del XX secolo, ha sottolineato il ruolo della posizione geografica dell’Albania come circostanza sfavorevole alla nascita della letteratura in epoca più antica. Çabej ha constatato che la posizione dell’Albania è tale che, sebbene da un lato confini con il mare, verso l’interno è interrotta da catene montuose, che hanno ostacolato la comunicazione normale ed elementare; ciò avrebbe quindi favorito maggiormente l’organizzazione tribale e non avrebbe permesso la creazione di una cultura in lingua albanese.
“La produzione letteraria di un popolo non può essere compresa senza conoscere la sua storia, ma spesso la storia è il risultato dei dati geografici, dell’influenza della conformazione del territorio e della natura del paese sulla vita e sulle attività degli uomini.”
(Çabej: 101)
Ha quindi constatato che queste separazioni montuose tra le diverse regioni non hanno semplicemente consentito una comunicazione più dinamica che avrebbe prodotto valori culturali nella lingua locale, benché Çabej affermi che “l’Albania rappresenta nel suo complesso un’unità geografica”. (Çabej: 101) Dunque, sebbene sia divisa, frammentata e smembrata, secondo Çabej essa costituisce comunque un’unità geografica, che però non avrebbe funzionato come tale.
Si sono occupati dell’influenza della geografia e della conformazione del territorio sulla storia dell’Albania anche autori come Peter Bartl, il quale constata:
“Il paesaggio albanese è dominato soprattutto dalle montagne.”
(Bartl:13)
Anche Noel Malcolm menziona questa dimensione della geografia come una circostanza che ha causato il ritardo della cultura, della creazione dello Stato e della formazione della nazione albanese. Malcolm afferma:
“Gli Illiri che vivevano nelle pianure costiere furono romanizzati, sia quelli della costa dalmata sia quelli della maggior parte dei territori dell’ex Jugoslavia. Quando gli Slavi cominciarono ad arrivare nel VI secolo, nei Balcani erano rimasti solo gruppi di parlanti di lingue ‘barbare’, e tutti si trovavano nelle zone montuose.”
(Malcolm:35)
Comunque sia, questa è una teoria che ha alcuni aspetti logici, ma anche debolezze molto serie. Da un punto di vista critico, si può dire che la teoria secondo cui la posizione geografica avrebbe influenzato tutti questi aspetti dei ritardi è discutibile, perché le teorie non possono essere applicate in modo selettivo e isolato, ma devono avere un carattere più ampio e universale. Nel caso dell’Albania, se si confronta la sua conformazione geografica con quella della Grecia, la vicina più prossima, si nota che è simile. Anche la Grecia confina da un lato con il mare, mentre il resto del suo territorio è interrotto da montagne e frammentato in regioni e persino isole. Queste caratteristiche si ritrovano anche in alcuni paesi della penisola balcanica, come il Montenegro e la Croazia. Pertanto, questa teoria non può essere applicata nemmeno considerando soltanto l’esempio della Grecia, perché questo paese ha avuto un’antica cultura, perlomeno se si prende come punto di riferimento il periodo dei poemi omerici, a partire dall’VIII secolo a.C. La cultura greca antica, non solo con i poemi omerici, ma anche con la tragedia, la filosofia, la poesia lirica, i giochi olimpici, le numerose e celebri biblioteche dell’antica Atene e molti altri valori culturali, è considerata uno dei pilastri dell’intera civiltà occidentale, e anche oltre. Pertanto, la teoria che identifica nella conformazione geografica la causa dei grandi ritardi culturali nel caso degli Illiri e degli Albanesi va considerata con riserva.
In effetti, un’altra circostanza rende problematica la teoria geografica. Gli Illiri vivevano in vaste pianure, comprendenti le aree dell’odierna Slovenia, dell’odierna Pannonia, della Voivodina e dell’odierna Serbia, che sono pianure ampie e irrigate da grandi fiumi come il Danubio, la Sava, la Drava, ecc. Nonostante vivessero in queste vaste aree, senza alcuna interruzione montuosa, per quanto se ne sa finora, non riuscirono comunque a creare una cultura scritta nella propria lingua. Ciò dimostra che dobbiamo sempre adottare un approccio critico nei confronti di teorie simili, che in futuro saranno certamente arricchite da altri approcci.
I fattori naturali esercitano una certa influenza anche sulla nascita delle culture e delle formazioni sociali, ma il loro ruolo può essere più limitato di quanto si supponga quando li si generalizza come teoria a sé stante; perciò, in questo senso, dobbiamo individuare anche altri fattori che possano spiegare perché la storia culturale degli Illiri e degli Albanesi dopo di loro sia così tardiva e piuttosto atipica rispetto a quella dei popoli vicini, in particolare dei Greci. Non va trascurato che gli Illiri e gli attuali Albanesi confinano con due popoli che hanno posto uno dei pilastri della civiltà europea: i Greci a est e i Romani a ovest. Questa contiguità diretta con i Greci e i Romani, sorprendentemente, non ha suscitato negli Illiri alcun impulso intellettuale, mentale e culturale, almeno per quanto ne sappiamo finora. Fino ai nostri giorni non sono stati rinvenuti testi nella lingua del popolo illirico (e dei suoi discendenti, gli Arbëresh, gli Epiroti e i Macedoni), per cui resta un enigma come sia possibile che popoli che vivono a diretto contatto e che, di fatto, si scambiano reciprocamente elementi culturali non siano stimolati culturalmente gli uni dagli altri. Nel caso dei popoli orientali, come i Sumeri, i Babilonesi, gli Ittiti, gli Egizi e i Fenici, si è verificato il processo opposto. Sebbene anche loro abbiano avuto conflitti e si siano conquistati a vicenda, hanno assorbito la cultura, per poi svilupparla e arricchirla, conferendole nuove dimensioni; così, benché un popolo fosse conquistato, la cultura continuava a svilupparsi. Sono stati dunque influenzati da questi scambi culturali. In questo contesto, tuttavia, dobbiamo tenere presente quanto disse lo storico antico Erodoto, perché è possibile che un giorno venga scoperto ciò di cui parlò:
“I Pelasgi furono i primi a ricevere le lettere dai Fenici, e dai Pelasgi le ricevettero i Greci, verso l’inizio del XVI secolo a.C.”
(Kotini:130)
Secondo questa testimonianza, risulta che i Pelasgi conoscessero la scrittura, l’avessero ricevuta dai Fenici e l’avessero trasmessa ai Greci. La sfortuna è che questi scritti di cui parla Erodoto non sono ancora stati scoperti. Tuttavia, ipoteticamente potrebbe accadere ciò che è avvenuto con i testi sumeri, scoperti nella prima metà del XX secolo, mentre fino ad allora nessuno sapeva della loro esistenza. Potrebbe quindi accadere un giorno che venga scoperta un’antica città pelasgica, con tutto il suo patrimonio culturale e scritto in lingua pelasgica. Ma scientificamente ciò non può essere dimostrato finché non accadrà una cosa simile. Anche oggi continuano i dibattiti sui rapporti tra la lingua pelasgica e quella illirica, certamente a causa dell’assenza di testi scritti, che chiarirebbero tali rapporti meglio di tutte le congetture del mondo. È indicativo in questo senso che Erodoto menzioni i Pelasgi, ma non gli Illiri. Negli autori successivi, invece, sono menzionati spesso gli Illiri, ma non i Pelasgi. Nessuno ha ancora indagato questo cambiamento fino al punto di chiarire se gli Illiri siano discendenti dei Pelasgi, se li abbiano sostituiti sulla scena della storia o se siano un nuovo gruppo etnico che ha dominato i Pelasgi, (per esempio, come i Babilonesi i Sumeri), cancellandoli dalla memoria storica. Questa parte dell’antichità pelasgica e illirica, o pelasgo-illirica, resta dunque poco chiara. Da Erodoto si evince soltanto chiaramente che Greci e Pelasgi non erano lo stesso popolo, come hanno affermato alcuni autori dei nostri giorni.
Nel Medioevo emergono indicazioni sull’uso scritto dell’albanese, benché finora non siano stati rinvenuti testi scritti in albanese risalenti a quel periodo. Per esempio, Brocardo, Guilelmus Adae, viaggiatore che percorse le regioni mediterranee nel XIV secolo, scrisse:
“sebbene gli Albanesi abbiano una lingua completamente diversa da quella dei Latini, usano le lettere latine in tutti i loro libri.”
(Skendi: 111)
Purtroppo, la raccolta di libri di cui parla Brocardo non è stata scoperta nemmeno ai nostri giorni.
L’ipotesi delle istituzioni – con maggiori fondamenti
Una delle ragioni dell’assenza di scritti in lingua illirica e albanese fino al XVI secolo è attribuita, più che al fattore geografico, alla mancanza di istituzioni culturali, religiose e amministrative presso gli Illiri e i loro discendenti, gli Albanesi. La mancanza di istituzioni statali fu tale che non esisteva un punto di riferimento da cui avviare lo stimolo e la motivazione necessari all’inizio della scrittura: questa è una delle ragioni della grave carenza di scritti nella nostra lingua. Le istituzioni di quei periodi potevano essere statali oppure religiose. Se richiamiamo l’esempio dell’antica Grecia, secondo l’autore Jorge Livraga risulta che la tragedia greca antica nacque soprattutto dai rituali religiosi celebrati nei templi dell’antica Grecia e in seguito entrò a far parte delle politiche culturali delle istituzioni statali, in particolare durante il periodo di Pericle. In quel periodo lo Stato protesse e sostenne il teatro e la tragedia, ma in origine essi nacquero da una sorta di interazione con i rituali religiosi nel tempio di Eleusi, il principale tempio del politeismo greco:
“Più precisamente, il teatro greco, il cui apogeo si ebbe nel V secolo a.C., si sviluppò a partire dai misteri di Eleusi, che era vicina ad Atene sia geograficamente sia culturalmente”
(Livraga: 8)
In assenza di istituzioni statali e religiose che producessero cultura scritta, il principale modello di organizzazione degli Illiri fu quello tribale. Anzi, il modello tribale di organizzazione sopravvisse anche nel Medioevo e durante il dominio ottomano, come afferma Bartl:
“La società tribale viveva secondo le proprie leggi. La convivenza era regolata dalle norme di un codice consuetudinario non scritto, che non era necessariamente uniforme presso le diverse tribù, ma aveva comunque un fondamento comune.
(Bartl: 56)
Poiché l’organizzazione tribale è pre-statale, esterna allo Stato (e, in sostanza, anti-statale), è una formazione di piccole dimensioni e non accumula potenzialità sufficienti per una produzione culturale autentica e dinamica, soprattutto in forma scritta. Ancora oggi, le tribù primitive che vivono nelle Ande, nell’Amazzonia o in Africa, e di cui si occupano molto gli antropologi, hanno strutture che non producono una cultura scritta. Producono rituali e cultura orale, ma non una cultura scritta.
Se si confronta l’organizzazione illirica con quella greca, basata sul modello della città-Stato, o anche con l’organizzazione dello Stato romano, che era uno Stato centralizzato con una forma imperiale di governo per gran parte della sua esistenza, l’organizzazione tribale degli Illiri presentava un grave difetto strutturale. Non fu dunque adottato né il modello della polis greca né quello di uno Stato centralizzato, ma un’organizzazione tribale, decentralizzata e caratterizzata da rivalità interne, che produsse modelli di vita culturale e sociale più o meno diversi da quelli tipici dei Greci e dei Romani. Questa forma di organizzazione tribale, senza raggiungere il livello di una vera e propria organizzazione istituzionale e statale, segnò anche l’esito dei conflitti plurisecolari degli Illiri con i popoli circostanti o vicini, mentre la romanizzazione è al centro di questa frammentazione tribale e dell’indebolimento etnico e culturale.
Gli Illiri non romanizzati rimasero senza istituzioni e senza una qualche identità culturale o sociale che indicasse chi fossero. In tali condizioni, scrivere nella loro lingua era una missione impossibile, perché furono sottoposti al processo di romanizzazione e una loro larga parte fu romanizzata.
Per comprendere meglio la gravità delle conseguenze dell’occupazione romana e soprattutto della romanizzazione, occorre richiamare la situazione demografica, religiosa, sociale ed economica degli Illiri prima della conquista romana, nelle stesse aree geografiche. Sebbene non avessero ancora creato istituzioni propriamente statali, che avrebbero consentito il passaggio decisivo dall’organizzazione tribale a quella statale, nel periodo precedente alla conquista romana gli Illiri erano impegnati in un processo di consolidamento demografico, di sviluppo economico e culturale e di formazione di uno Stato fortemente connotato etnicamente.
(Estratto dal libro “La scomunica come storia nascosta”, Rozafa, Pristina, 2015)
















