El Reino de los Serbios, Croatas y Eslovenos, para destruir el movimiento nacional de los albaneses, recurrió a una violencia y un terror sin precedentes, que constituyeron un verdadero genocidio. Según el decreto-ley de abril de 1922, el territorio de Kosovo fue dividido. La región de Raška (Sandžak), con centro en Čačak, incluía el distrito de Zvečan dentro del territorio de Kosovo. Sobre la base de la propuesta de […]
El terror y la violencia estatal contra el movimiento albanés en Sandžak y Kosovo a principios de los años veinte del siglo XX

El Reino de los Serbios, Croatas y Eslovenos, para destruir el movimiento nacional de los albaneses, recurrió a una violencia y un terror sin precedentes, que constituyeron un verdadero genocidio.
Según el decreto-ley de abril de 1922, el territorio de Kosovo fue dividido. La región de Raška (Sandžak), con centro en Čačak, incluía el distrito de Zvečan dentro del territorio de Kosovo.
Sobre la base de la propuesta del mando del III Ejército en Skopie, bajo cuya jurisdicción también se encontraba Kosovo, de fecha 1.11.1918, se detalló la división territorial; debido a la posición geográfica y a las condiciones de comunicación, como unidad geográfica, el III Ejército se dividió en estas tres regiones divisionales: Bitola, Vardar y Kosovo. A la División de Kosovo, con centro en Pristina, también le correspondía el distrito del Regimiento de Novi Pazar, que incluía estos distritos administrativos: Sjenica, Deževa (Novi Pazar), Štavica (Tutin), Mitrovica, Vučitrn, Drenica-Lauša, Istog, Rožaje y Peć.
Durante su dominio, el Reino de los Serbios, Croatas y Eslovenos tuvo como primer y último objetivo cambiar la estructura étnica de los territorios albaneses. Para alcanzar estos objetivos y contar con un respaldo jurídico formal ante la opinión extranjera, también promulgó legislación agraria y colonizadora. Comenzó con la ley del 25 de septiembre de 1919 y continuó con la promulgación de la ley de 1931, con suplementos y mejoras en 1933. Para llevar a cabo de la manera más eficaz posible la «Reforma Agraria» y la colonización, se creó el Ministerio de Reforma Agraria, mientras que en Skopie se estableció la Dirección Superior Agraria, con delegaciones en varias ciudades albanesas. Esta legislación colocaba a los campesinos albaneses en una situación discriminatoria frente a la minoría eslava y a los colonos llegados de otras regiones del Reino de los Serbios, Croatas y Eslovenos.
Inmediatamente después de la reocupación de Kosovo y de otras regiones albanesas, comenzaron los esfuerzos por expropiar a los albaneses. Las tierras de los participantes en el movimiento nacional fueron el primer botín para los colonos, funcionarios, militares, gendarmes y chetniks eslavos. Lo mismo se hizo con quienes les daban refugio y, a menudo, con todo el pueblo donde se producían enfrentamientos armados. También se expropiaron las llamadas tierras abandonadas, entre las que se incluían los pastos comunales de los pueblos y las tierras de propietarios albaneses que habían abandonado temporalmente el lugar debido a la inseguridad de la vida.
Las expropiaciones y la reducción de la superficie de tierras cultivables se intensificaron después de 1923, cuando se permitió a las comisiones agrarias confiscar, según fuera necesario, incluso tierras no previstas en la legislación. Los organismos que aplicaban la Reforma Agraria, aprovechándose también de que la inmensa mayoría del campesinado albanés carecía de títulos de propiedad de sus tierras, que heredaba desde el período del dominio otomano, los expropiaban por considerarlos usurpadores de tierras.
Durante la formación de complejos para la colonización, las comisiones agrarias colonizadoras confiscaron tierras que los albaneses habían comprado a los terratenientes durante la Primera Guerra Mundial y las clasificaron como tierras abandonadas. En cambio, para los compradores serbios, estas acciones se consideraron legales. Según la ley de 1931, con las modificaciones y mejoras de 1933, a los campesinos albaneses se les podía confiscar la tierra hasta el umbral de su casa. Hubo casos, especialmente en la llanura de Dukagjin, en que los colonos eslavos se instalaron incluso en los pisos superiores de las casas de los albaneses, mientras que los propietarios y sus familias se veían obligados a vivir en las plantas bajas de sus propias casas.
Ni siquiera se libraron de las expropiaciones las propiedades de las instituciones religiosas albanesas, tanto musulmanas como católicas.

Los días 25 y 26 de julio de 1924, tras ocupar las zonas libres de Kosovo, el poder serbio mató al líder de los kaçak, Azem Galica, y a los principales dirigentes de las bandas insurgentes. Tras liquidar a las principales fuerzas de las bandas armadas, el régimen serbio se centró en destruir la Xhemijet. A principios de 1925, en vísperas de las elecciones parlamentarias, se tomaron medidas represivas extraordinarias contra los albaneses.
Amparándose en la «Ley de protección del Estado», en el marco de los ataques contra la Xhemijet, las autoridades serbias encarcelaron a los tipógrafos del periódico «HAK» y posteriormente prohibieron oficialmente el periódico, acusándolo de publicar información que menoscababa la autoridad serbia. Mientras tanto, en vísperas de las elecciones parlamentarias fijadas para el 8 de febrero de 1925, Ferat Draga fue encarcelado. En un proceso sumario fue condenado a 101 años de prisión. Con estas persecuciones del Gobierno terminó la actividad pública de la organización albanesa Xhemijet. Después de esto, las autoridades de Belgrado liberaron a Ferhat Draga. En estas condiciones, la Xhemijet dejó de existir como partido legal organizado. Además, el poder recurrió a asesinatos masivos, incendios y destrucción de pueblos con artillería, bombardeos con aviones, encarcelamientos y deportaciones a Serbia, especialmente de las familias de los miembros del movimiento nacional.
En cuanto a Sandžak, la parte situada en Montenegro había sufrido mucho más que la que se encontraba en Serbia.
La masacre de Šahovići, Pavino Polje, Vranesh y los pueblos circundantes fue el mayor crimen contra la población musulmana en tiempos de paz en el Reino de los Serbios, Croatas y Eslovenos.
En el aciago día del 9 de noviembre de 1924 se produjo la tragedia más sangrienta contra la población de Šahovići. Más de 650 personas fueron asesinadas, degolladas, saqueadas y quemadas. Más de 100 familias emigraron a Turquía, mientras que 150 lo hicieron a Bosnia, a Brčko. El objetivo era que esta población se marchara definitivamente. Este crimen se cometió con el pretexto del asesinato del jefe del distrito de Kolašin, el maestro jubilado Boško Bošković. El asesinato se atribuyó a Jusuf Mehonić, el líder kaçak, que por entonces se encontraba en Albania.
Durante la noche del 9 al 10 de noviembre de 1924 se elaboró el plan para liquidar a los habitantes de Šahovići. Entre quienes formularon este plan estaba también Nikola Đilas, padre de Milovan Đilas, quien más tarde escribió en su libro sobre este terrible crimen. La acción para exterminar Šahovići fue encomendada a Nikola Đilas, con un total de 2000 hombres armados procedentes de distintas zonas de Montenegro. Sobre este episodio, Milovan Đilas escribe en su libro: a los clérigos musulmanes les arrancaron las barbas y les grabaron cruces en la cabeza. En un pueblo, un grupo de personas fue atado con alambre alrededor de una pila de paja y prendido fuego. Después, durante mucho tiempo se habló de la forma en que la gente ardió en las llamas. Un grupo de ellos atacó a un campesino en su casa, en una zona remota. El campesino acababa de desollar un cordero colgado de un ciruelo. También tenían la intención de fusilarlo y luego incendiar su casa, pero el cordero desollado los incitó a hacerle al campesino vivo lo mismo que él había hecho poco antes con el cordero. Uno de ellos lo golpeó con un hacha; primero lo colgó del mismo ciruelo donde había estado colgado el cordero y, luego, un carnicero experimentado partió en dos con un hacha el cuerpo del campesino…
En el libro en serbio «Un país sin justicia» (ingl. Land Without Justice), (Besuda zemlja, 2005), se han eliminado estos pasajes de los testimonios sobre los crímenes, que aparecen en la versión en inglés.
El presidente de la Xhemijet, Ferhat bey Draga, se dirigió el 14 de noviembre de 1924 al ministro del Interior con una moción sobre las terribles atrocidades cometidas en esta región. Esta moción se publicó en «Pravda» de Sarajevo (n.º 262), el 18 de noviembre. Allí, entre otras cosas, se dice: «Señor ministro: de esta masacre, fruto de una acción conjunta de las autoridades policiales locales y los Vasojevići, son responsables las autoridades policiales, que fueron advertidas con tiempo del peligro y no tomaron ninguna medida para impedirla. En estas circunstancias, la responsabilidad del poder es mayor que la de las bandas, porque hasta ahora nadie ha sido detenido».
El periódico «Politika» de Belgrado, n.º 5949, del 15 de noviembre de 1924, informa bajo el titular: «La protesta de Ferhat Beg Draga con motivo de la represalia de los Vasojevići por el asesinato de Boško Bošković», y escribe sobre la actuación de Ferat bey, quien envió una carta de protesta al ministro del Interior, V. Maksimović. El periódico «Politika» consideró necesario escribir así sobre una carta de protesta de Ferat bey y sobre los crímenes cometidos contra cientos de hombres, mujeres y niños inocentes. Hubo más víctimas que letras empleadas en este artículo publicado en «Politika». Todo esto habla de un propósito premeditado de limpieza étnica y de ocultamiento, para que nadie tuviera que rendir cuentas.
Los antiguos beyes y agás ejercían una gran influencia en la Xhemijet. Uno de ellos fue Aqif Efendi Blyta, quien, con su perseverancia y su política audaz, logró que muchos musulmanes que en 1920 habían votado por el Partido Radical volvieran a la Xhemijet. Logró fortalecer las filas del partido musulmán Xhemijet, que muy pronto se convirtió en el partido más fuerte de Sandžak. Nikola Pašić había advertido desde muy pronto que el principal obstáculo para realizar el plan de la Gran Serbia que había previsto para Sandžak era Aqif Blyta. Por esta razón, en 1925 desató un gran terror en Novi Pazar y, al mismo tiempo, ordenó liquidar a este influyente político. Su objetivo era infundir miedo y terror y provocar confusión entre la población musulmana de esta zona. Afortunadamente, sus planes no se materializaron.
Sobre estas difíciles circunstancias, el periódico «Hak» escribe que «muchos hermanos albaneses fueron sepultados bajo tierra, mientras que muchos otros quedaron dispersos por todas partes y en muy mal estado». En estas circunstancias, Bajram Curri y Hasan Prishtina lograron presentar una protesta ante la Sociedad de Naciones en Ginebra en septiembre de 1924. El punto 5 de esta protesta dice: «Este régimen de hierro, fuego y saqueo en Kosovo constituye la causa principal de una emigración masiva de la población albanesa a Turquía, una emigración que tiene lugar en condiciones terribles y que cuesta la vida a cientos de familias, mientras que el resto de quienes se quedan queda condenado a una miseria indescriptible».
En el semanario de Belgrado «Republika», entre los diversos datos publicados, figura también el artículo titulado «La masacre en Serbia meridional», en el que se dice: «Desde toda Serbia meridional llegan noticias estremecedoras. Toda la población musulmana ha sido declarada kaçak y abandonada a merced de la policía y los gendarmes. Además, el periódico musulmán de Skopie «Hak» publica largas listas de mujeres y niños, muchos de los cuales han perdido la vida de maneras indescriptibles. Por toda Serbia meridional se oyen los lamentos de los ciudadanos y corre su sangre. Para limpiar Serbia meridional de los kaçak, creados por nuestra oxidada administración, el ministro del Interior impartió instrucciones de tal naturaleza a un poder policial enloquecido y salvaje que este declaró la guerra a toda la población. Hoy, hasta el policía más insignificante puede matar y saquear a quien quiera en Serbia meridional, sin que nadie proteste. Exijo que se ponga fin a los crímenes de las autoridades y se nombre una comisión que lleve a los criminales y a quienes dieron las órdenes ante los tribunales».
Mientras tanto, se formó una comisión para investigar la situación en Sandžak. La comisión elaboró un informe que concluyó que en Sandžak existía una división de la población desde el punto de vista religioso y político, como resultado de las relaciones heredadas del pasado y de las surgidas después de 1918. Estas relaciones se deterioraron especialmente tras la aplicación de la reforma agraria y el abuso del aparato estatal.
La comisión que trabajó para investigar estos crímenes dispuso de material suficiente para concluir que los «soldados», en referencia a los chetniks de Kosta Pećanac, no respetaron ni las propiedades ni el honor de las personas. Sin embargo, estas investigaciones no trajeron tranquilidad ni bienestar a los musulmanes. En la zona de Tutin, los chetniks de Kosta Pećanac cometieron crímenes terribles, aunque no existía razón alguna para hacerlo.
Solo en el pueblo de Starčevići, en 1922, primero mataron a Gala, Beqir y Zeqir y, al día siguiente, asesinaron también a otras 28 personas de la numerosa familia Rizvanović: Tefik y Bajram, huéspedes procedentes de Kosovo (de los pueblos de Kelepole y Malindubrava).
En esa época también sufrieron los habitantes de otras zonas de Sandžak y Kosovo. «Pravda» de Sarajevo escribió sobre las masacres de Pristina, Podujevo, Mitrovica, Čičavica, Tutin, Janjevo, Vrella, Shtime, así como sobre la terrible masacre de Dumnica en febrero de 1924. Veintitrés (23) personas fueron asesinadas; los imanes solo lograron enterrar a 8, mientras que los demás quedaron reducidos a cenizas. El Gobierno consideró todos estos asesinatos una acción contra los kaçak y los ladrones, y afirmó que habían sido víctimas los kaçak y quienes les daban refugio.
Al observar esta situación, las personas progresistas no aceptaban la postura chovinista de la burguesía de la Gran Serbia. En 1921, Kosta Novaković, representante de los trabajadores y campesinos de Yugoslavia, intervino en el Parlamento de Belgrado y, con documentos en la mano, habló de los crímenes del Gobierno en Kosovo. Debido a las presiones de todas partes, el Gobierno turco, empujado también por intervenciones directas y constantes, había suspendido la admisión de muhaxhirë, pero el Gobierno del Reino de los Serbios, Croatas y Eslovenos luchaba por todos los medios para que la emigración continuara.
El Gobierno yugoslavo y el turco habían logrado proyectar en 1926 un acuerdo para el traslado de 300 000-400 000 albaneses de Kosovo, y este asunto se mencionó durante mucho tiempo en la prensa turca, especialmente en los periódicos «Haqimijeti Milije» y «Miljijet», del 17 de abril de 1926. En relación con esto, el Gobierno yugoslavo recurría a la mistificación ante la opinión pública, tanto con estadísticas como mediante el terror, llamando turcos a los albaneses. («Shqipëria e Re», enero de 1925.)
Hasan Prishtina también intervino en 1927 ante la Sociedad de Naciones en Ginebra por la difícil situación de los albaneses en Kosovo. Hasan Prishtina informó a la opinión pública mundial de que los albaneses de Kosovo estaban siendo exterminados y desplazados en masa. Según se afirma allí, la emigración se debía a que no eran iguales a los demás ciudadanos. La prueba más contundente de ello era que no tenían ninguna escuela propia, escribió Hasan Prishtina (cit. «Liria kombëtare», Ginebra, 1927). *Continuará
(El artículo forma parte del trabajo de máster «El papel diplomático de Aqif Blyta en la defensa de Novi Pazar»)
















