Conocemos al Dr. Daut Dauti desde que empezó a escribir en revistas y periódicos de Pristina y anunciaba una prometedora carrera en el periodismo. A comienzos de los años noventa también lo encontramos en la publicística albanesa. Sus escritos trataban, en particular, temas históricos basados en documentos del Archivo Británico, […]
La creación de Albania en Londres, resultado de un compromiso de las grandes potencias

Conocemos al Dr. Daut Dauti desde que empezó a escribir en revistas y periódicos de Pristina y anunciaba una prometedora carrera en el periodismo. A comienzos de los años noventa también lo encontramos en la publicística albanesa. Sus escritos trataban, en particular, temas históricos basados en documentos del Archivo Británico, con lo que, de una u otra manera, se impuso al público albanés en todas partes, no solo mediante un enfoque que desmitificaba la verdad histórica, sino también con la «contraposición» que sus estudios ofrecían a la historiografía albanesa (oficial) que se había creado hasta entonces y que había estado bajo el estricto control del Estado. El Dr. Dauti se graduó en la Facultad de Derecho de la Universidad de Pristina, obtuvo una maestría en Londres sobre Derecho de la Unión Europea y se doctoró en Historia en la Universidad de Leeds, en Inglaterra, en un campo extraordinariamente interesante que abarca el período comprendido entre la Liga Albanesa de Prizren y la Conferencia de Londres. Los estudios del Dr. Daut Dauti son una brillante contribución para arrojar luz sobre períodos de los que aquí se ha escrito tan poco y, a veces, de forma tan reciente, como señala también en sus valoraciones sobre él el destacado historiador británico Noel Malcolm. Así, en esta extensa entrevista realizada especialmente para la revista «Akademia», hablaremos con él de algunas de las cuestiones que caracterizaron el período estudiado por este investigador, y encontraremos también ciertos temas que, sin duda, aparecen por primera vez en nuestra publicística e historiografía. El Dr. Daut Dauti ha publicado numerosos libros de carácter periodístico y científico que lo convierten en una de las voces más singulares de la historiografía albanesa contemporánea. Entrevistó: Haqif Mulliqi

Sr. Dauti, usted es periodista con amplia experiencia, publicista, jurista, etc. Esta es una pregunta que cualquiera podría hacerle: ¿cómo nació su interés tan grande, casi apasionado, por la historiografía?
Creo que, al principio, fue la curiosidad periodística la que me impulsó a ir al Archivo Británico, o PRO (Public Record Office). Quería saber qué habían escrito los diplomáticos británicos sobre nosotros, los albaneses, sobre todo durante la Segunda Guerra Mundial y después de ella. Me interesaba su postura porque no sabíamos mucho sobre las relaciones entre Albania y Gran Bretaña, que no eran muy intensas ni estrechas y que se interrumpieron por completo después de la Segunda Guerra Mundial. Había muy poco material sobre el tema, tanto en albanés como en inglés. Mi contacto con los primeros documentos de ese archivo tuvo un gran impacto. Tenía ante mí documentos que en su día habían sido secretos, que hablaban de situaciones y personalidades importantes y que yo leía medio siglo después. Empecé a hacer este trabajo como periodista, abordando un tema, pero lo continué como publicista y más tarde se convirtió casi en mi interés principal. El interés se amplió porque los documentos que encontraba eran voluminosos y abarcaban numerosas situaciones y distintos períodos. Este interés continuó durante décadas y culminó con la investigación del tema de mi tesis doctoral en la Universidad de Leeds, que es mi proyecto más importante en historiografía. Pero, en realidad, mi interés no ha terminado aquí, pues sigue impulsándome a sacar a la luz más expedientes cubiertos de polvo que hablan de los albaneses y de su historia. Sigo visitando este archivo, al igual que otros, porque siempre hay algo que despierta la curiosidad por descubrir cosas que desconocemos o por arrojar luz sobre aquello que no conocemos lo suficiente o como deberíamos.
Creo que muchos recuerdan algunas de las interesantes series de artículos que publicaron en la primera mitad de 1991 y que continuaron durante muchos años: «Los albaneses en los documentos de los servicios de inteligencia», la serie sobre el conflicto entre Albania y Gran Bretaña en Corfú, la dedicada a Kim Philby y los intentos de la CIA y del MI6 de derrocar el régimen comunista de Albania entre 1949 y 1952, y así sucesivamente. ¿Qué hacía especial este tipo de documentación de la historiografía albanesa, particularmente después de casi cinco décadas de dominio del pensamiento político e ideológico en esta disciplina?
La mayoría de estos documentos los preparamos juntos, con gran entusiasmo, para su publicación en los periódicos. Fue la primera vez que se publicaron en la prensa albanesa documentos de los archivos británicos, que antes habían sido (ultra)secretos y habían sido redactados por diplomáticos y cónsules destinados en la región de los Balcanes. Estos informes se habían concebido inicialmente para informar a un reducido número de altos funcionarios británicos que debían tomar decisiones sobre estos asuntos. Por tanto, ver y leer algo oficial que en su día fue muy importante es una tarea que aumenta el deseo de profundizar aún más en la investigación. Además, la posibilidad de que esto se difundiera para su lectura por un público amplio generaba una sensación de satisfacción. Informar por primera vez al público sobre el contenido de los documentos relativos a la cuestión de Corfú, Kim Philby, el plan angloestadounidense para derrocar el régimen comunista de Albania y otros temas fue un trabajo que todavía hoy considero muy importante.
¿Puede desarrollarse la ciencia de la historiografía bajo el control del Estado?
La historia es una ciencia y la ciencia no tolera que se la «regule» ni que el Estado interfiera de ningún modo. Interferir significa fijar las reglas de la investigación y de las publicaciones. Los científicos, incluidos los historiadores, no podrían ofrecer una visión precisa ni clara si se les limitara en cuanto a los temas, los métodos de investigación y la interpretación. El historiador tiene la obligación de estudiar un tema y presentar los hechos o los resultados finales, independientemente de cómo se reflejen en la situación existente en la sociedad. La intervención estatal ha sido un problema en los países de Europa del Este, especialmente en el antiguo bloque comunista, como todavía llamamos a cierta zona geográfica que incluye también los Balcanes. Durante el comunismo, los Estados diseñaron la historia de modo que favoreciera el sistema político y el dominio comunista. En los Balcanes, además del problema del comunismo, también hubo reivindicaciones territoriales, como sigue ocurriendo hoy, y por eso la historia se cargó con una dosis considerable de nacionalismo. En este contexto, el Estado pidió a los historiadores que le prestaran sus servicios. Pero hay muchos casos en que los propios historiadores han ofrecido y siguen ofreciendo sus servicios dentro de los límites fijados previamente por el Estado. Durante el comunismo se rediseñaron los acontecimientos históricos y se construyeron figuras y héroes de tal manera que sirvieran al sistema político. Si la explicación difería de la establecida, el Estado intervenía imponiendo sanciones. Hemos tenido bastantes casos de este tipo en Albania, pero también en Kosovo, cuando este territorio formaba parte del sistema territorial y político de Yugoslavia. Por ejemplo, la historia yugoslava afirmaba que Kosovo había ingresado voluntariamente en el Estado yugoslavo y que, después de 1945, había progresado y era igual a todos los pueblos de ese Estado.
Por eso, en los Balcanes no son pocos los casos en que tres o cuatro historiografías nacionales se apropian de un acontecimiento o una personalidad, normalmente un héroe, como propio. Hoy la historiografía albanesa también se enfrenta a este problema. Durante el comunismo se fijaron los límites de estudio e interpretación de los acontecimientos y las personalidades. Hoy los historiadores que se apartan de esos límites ya no son castigados. Sin embargo, algunos siguen pensando que estos historiadores causan «problemas», pues cuestionan la línea «tradicional».
En uno de sus escritos recientes que hemos tenido ocasión de leer, usted escribe sobre la delimitación de las fronteras albanesas en perjuicio de Albania. Kosovo quedó fuera; también quedó fuera la parte occidental de la llamada «Serbia del sur» (más tarde Macedonia), y las fronteras de la «Albania londinense» siguieron siendo objeto de disputa después de la Primera Guerra Mundial: la frontera de las aldeas de Korçë con Grecia, la cuestión de Vermosh con Montenegro y la de San Naum, entonces con Serbia. ¿Por qué cree que ocurría esto?
Albania es un Estado creado como resultado de un compromiso entre las grandes potencias alcanzado en Londres en 1913. En realidad, la inmensa mayoría de los Estados creados, sobre todo a partir del siglo XIX, son resultado de compromisos internacionales. Sin embargo, en el caso de Albania el compromiso fue excesivo, sumamente injusto y, por ello, doloroso para los albaneses.
Entre la población albanesa en general y algunos de nuestros historiadores, Gran Bretaña es vista con malos ojos. Según ellos, Londres es responsable de la partición de Albania. En realidad, es al contrario, y podría haber sido aún peor si los británicos hubieran apoyado a los rusos y los franceses, que no favorecían la creación de una Albania independiente. El secretario británico de Asuntos Exteriores, Edward Grey, declaró que su país era neutral en este asunto y que Londres solo ofrecía buenos oficios. En realidad, Grey apoyó la creación del Estado albanés. La creación del Estado albanés significaba el fin de los sueños rusos y serbios de acceder al Adriático y al Mediterráneo. El interés británico consistía en mantener a Rusia lo más lejos posible de esos mares. Unos días antes del inicio de la Conferencia de Londres, los ministros de Asuntos Exteriores de Grecia y Serbia se reunieron con Edward Grey y ambos le hicieron la misma pregunta: ¿cuál sería la postura británica en la Conferencia? Grey respondió a los dos: Albania se constituirá como Estado autónomo. Sin embargo, los británicos no se interesaron por la distribución étnica de los albaneses. Su interés era impedir la penetración rusa en los Balcanes y el Adriático. Ese fue el compromiso que reflejaba el interés británico.
El compromiso sobre Albania dejó de lado en gran medida el criterio étnico. Como esa exclusión dejó fuera de las fronteras a la mitad del territorio y de la población, los albaneses nunca lo aceptaron. Las guerras son momentos en que cambian las fronteras, y los albaneses actuaron en esas ocasiones con la esperanza de que se trazaran según sus propios criterios o aplicando el criterio étnico.
Después de la Conferencia de Londres, las grandes potencias no mostraron interés por Albania, pese al acuerdo que habían alcanzado para ayudar a ese Estado a desarrollarse y mantenerse por sí mismo. Las grandes potencias no cumplieron las obligaciones que asumieron en Londres. Esta situación desfavorable para Albania continuó también después de la Primera Guerra Mundial. La falta de atención de esas potencias indicaba que Albania había quedado desprotegida. Por eso, los países vecinos siguieron impugnando las fronteras que compartían con Albania e intentaron apoderarse de todo el territorio que les fuera posible.
Como la cuestión de la parte norte de Kosovo y Mitrovica son temas nacionales e internacionales «candentes», propongo que nos detengamos un poco aquí, en especial en el principal recurso económico no solo de los Balcanes, ¡Trepça! A decir verdad, no dudaría en afirmar que uno de los mejores estudios sobre Trepça lo encontré en su libro «La lucha por Trepça» y que hoy esta misma «lucha» sigue siendo el punto más candente para la consolidación definitiva de las cuestiones de la región.
En gran medida, «Trepça» determina hoy la difícil situación entre Kosovo y Serbia y el hecho de que Mitrovica sea una ciudad dividida. Mitrovica fue un punto estratégico debido al ferrocarril que se construyó en 1873. Las aspiraciones expansionistas de Austria-Hungría para llegar a Salónica estaban vinculadas a Mitrovica. Pero la ciudad cobró aún más importancia en 1927, cuando los británicos obtuvieron las concesiones para explotar «Trepça», es decir, cuando la mina volvió a funcionar y con ella renacieron Mitrovica y toda la región. Fueron los británicos quienes ampliaron el valor y la importancia estratégica de la región. En Stantërg, los británicos construyeron un centro que incluía un complejo de viviendas modernas, una piscina, pistas de tenis e instalaciones para la extracción y el procesamiento de los minerales extraídos de la mina de «Trepça». Era el comienzo del siglo XX, y en los Balcanes solo se encontraban estas cosas en Mitrovica, donde empezó a difundirse una cultura inglesa. Los registros de archivo señalan que los británicos respetaban a los albaneses, a quienes consideraban mineros diligentes y competentes. Por otro lado, tampoco faltaba el respeto de los albaneses hacia los británicos —los propietarios de Trepça—, pues gracias a ellos la vida en la región volvió a florecer.
Por desgracia, la presencia británica en Kosovo terminó en 1941, cuando los alemanes, tras la invasión, ocuparon también «Trepça». Así de larga fue la presencia de los intereses británicos en Kosovo, que fue la primera y más importante no solo en la antigua Yugoslavia, sino también en los Balcanes. En 1946, el régimen comunista yugoslavo nacionalizó «Trepça» y este acto puso fin al contrato británico de concesión por 50 años en Trepça. Tanto los alemanes como los yugoslavos explotaron «Trepça» únicamente porque las inversiones británicas lo habían hecho posible. Sin embargo, la compensación a los británicos no fue adecuada.
Los serbios todavía «olvidan» los monasterios y otros bienes del patrimonio cultural y religioso de los que se han apropiado y entregarían todo por «Trepça», o al menos una parte de ella. ¿Qué significa esto para usted como historiador y politólogo?
A Belgrado no le interesan los monasterios ni los derechos religiosos o humanos de los serbios en Kosovo. El interés de Belgrado es el territorio de Kosovo. La política serbia ha demostrado que quiere conectar territorialmente Serbia con la parte norte de Kosovo, donde se encuentran Leposavić y Mitrovica, para incluir allí el complejo industrial llamado «Trepça».
Dado que «Trepça» sigue siendo hoy uno de los factores importantes en las relaciones entre Serbia y Kosovo, no estaría mal considerar la posibilidad de dar prioridad a los británicos durante la privatización. Esto amortiguaría por completo cualquier posible reclamación externa sobre «Trepça», mientras que a Belgrado se le cerraría la puerta a sus reivindicaciones territoriales sobre Kosovo.
Uno de los estudios más interesantes que he tenido ocasión de leer, sin duda, y no solo de los suyos, es «La cuestión albanesa en la diplomacia británica, 1877-1880». Como indica el título, su libro se basa en documentos de los archivos del Foreign Office, del Parlamento Británico y de la Biblioteca Británica, así como en la correspondencia privada de varios funcionarios británicos que, desde distintos cargos oficiales, participaron en la cuestión albanesa del período abordado en este libro. ¿Por qué eligió estudiar precisamente este período de la historia de los albaneses?
El período 1877-1880 refleja los grandes cambios en los Balcanes y en el seno del Imperio otomano que siguieron a las guerras ruso-turcas. Estos cambios afectaron también a los albaneses, que hasta entonces habían expresado aspiraciones nacionales esporádicas. Con la Liga de Prizren, los albaneses presentaron un programa nacional que incluía la exigencia de crear un Estado autónomo. Este es el período de los grandes acontecimientos para los albaneses, cuyo inicio marcó el Congreso de Berlín de 1878. Por eso, los británicos mostraron gran interés en dejar constancia de esos momentos, y ese es el motivo por el que hoy las principales y más numerosas fuentes se encuentran en sus distintos archivos. Esa es también la razón de mi interés por este tema.
El libro presenta los acontecimientos importantes que tuvieron lugar durante los años mencionados en los cuatro vilayatos albaneses y que influyeron directa o indirectamente en el surgimiento del nacionalismo albanés. Creo que un hallazgo extraordinariamente interesante de su estudio es que, a diferencia de estudios anteriores que hemos leído, permite comprender que no todas las grandes potencias de aquella época estuvieron siempre en contra de los albaneses y de su causa. Por ejemplo, usted concluye que hubo momentos en que importantes diplomáticos, sobre todo británicos, favorecieron la creación de un núcleo de Estado albanés, aunque fuera dentro del Imperio otomano, algo que también era un objetivo de la élite albanesa de aquella época, ¿no es así?
Desde el Congreso de Berlín, en la política británica hubo una corriente, tanto en el Parlamento y el Gobierno como en la diplomacia, favorable a la creación del Estado albanés. Este es un hecho importante que hasta hace poco nuestros historiadores ignoraban. Un gran número de partidarios de los albaneses actuaba dentro del Partido Conservador, dirigido por Benjamin Disraeli (1804-1881), quien fue primer ministro de Gran Bretaña durante dos mandatos, de 1874 a 1880. Por eso, los dirigentes de la Liga de Prizren entregaron el Memorándum únicamente a Disraeli para que defendiera la causa albanesa en Berlín. Los británicos no protegieron a los albaneses, pero tampoco se opusieron a ellos, como hicieron todos los demás Estados participantes. De hecho, Disraeli pasó a la historia como un hombre que no respetaba en absoluto a los pueblos de los Balcanes, salvo a los albaneses.
La postura rusa hacia los albaneses en Berlín es bien conocida. En esa etapa, Austria-Hungría e Italia consideraban el territorio albanés como una región que caería bajo su dominio si los otomanos se retiraban. Alemania apoyaba a Austria-Hungría. Francia apoyaba a Grecia y Serbia. Gran Bretaña había impulsado la celebración del Congreso y había acudido a Berlín para defender sus propios intereses: la paz en el Adriático y el Mediterráneo, donde se encontraba su ruta hacia la India. La presencia rusa en esos mares habría significado el fin del Imperio otomano. La existencia del Imperio otomano beneficiaba a Gran Bretaña. La creación de un Estado albanés también significaba el fin de los otomanos en Europa, y nadie, incluida Gran Bretaña, estaba dispuesto a inquietar a Estambul por ello. Además de no tener interés en la caída descontrolada del Imperio otomano, los británicos tampoco sufrían presión interna de la opinión pública para crear un Estado albanés. Por eso, en Berlín los británicos silenciaron la cuestión albanesa, pues no veían motivo para actuar en ese sentido.
En Berlín, todos salieron ganando, excepto los albaneses y los otomanos. Los austrohúngaros asumieron la administración de Bosnia y Herzegovina y se acercaron a Albania. Los rusos, con ayuda de Francia, independizaron Montenegro y Serbia y garantizaron la autonomía de Bulgaria. Los británicos se apoderaron de Chipre y finalmente controlaron el Mediterráneo y la ruta hacia la India. Según esta estrategia, los albaneses todavía podían esperar. Todas las potencias tenían reivindicaciones territoriales o ambiciones de conquista sobre el territorio albanés. Gran Bretaña era la única que no tenía tales ambiciones en ningún lugar de los Balcanes, lo que convertía a Londres en una protectora ideal. A ojos de los albaneses, en la incubadora británica nacería y se desarrollaría una Albania con cuatro vilayatos. Por eso, los albaneses buscaban la amistad de los británicos y no cejaron en sus esfuerzos por encontrar maneras de influir en la política de Londres.
En sus estudios ha documentado que durante mucho tiempo el Gobierno británico se opuso a las aspiraciones griegas, apoyadas por Francia, de apoderarse de Ioánina y de una extensa región del Epiro, poblada principalmente por albaneses.
Durante el Congreso de Berlín y también después, el primer ministro francés, Waddington, un inglés naturalizado francés, se convirtió en el principal defensor de Grecia. Presionaba constantemente a Disraeli para que aceptara una expansión descomunal de Grecia que llegaba casi hasta lo que hoy se conoce como Albania central. Waddington se detuvo solo cuando Disraeli indicó a su embajador en París que ya no quería oír hablar de la expansión griega en dirección a Ioánina. Disraeli había visitado Albania en 1830, donde había pasado momentos agradables con los albaneses y había conocido las cuestiones griega y albanesa. Fue el único primer ministro en Berlín que se preocupó por distinguir entre albaneses y griegos. Llamaba a Ioánina la capital del sur de Albania y no tenía intención de entregársela a Grecia. En 1879, Disraeli escribió también a Bismarck sobre este asunto y obtuvo su aprobación. En esa ocasión, Bismarck reconoció asimismo que la cuestión albanesa estaba resultando mucho más problemática de lo que se había pensado en Berlín. Por eso, Ioánina y sus alrededores, hasta Arta, permanecieron en Albania gracias a Disraeli.
En su estudio también concluye que la amistad británica y la austrohúngara no llegó muy lejos en la defensa de los derechos legítimos de los albaneses, pese a todo el interés mostrado o, al menos, a diferencia de la amistad que estos dos imperios, sobre todo los demás Estados europeos, entablaron y consolidaron con Grecia, Serbia y Montenegro. ¿Se explica esto por el hecho de que esos tres Estados, en realidad, estaban «patrocinados» por Rusia, que se había fortalecido mucho frente al Imperio otomano, sobre todo después de que Moscú perdiera la Guerra de Crimea?
Salvo Gran Bretaña, todas las demás potencias veían Albania como un futuro dominio propio. El poder de Rusia iba en aumento y no era fácil oponérsele en Berlín. La política exterior británica, en especial la dirigida por los conservadores, se basaba en oponerse a la expansión rusa hacia los Balcanes, las regiones de las colonias británicas en Asia y Estambul. Por eso existía una sólida alianza entre el Imperio británico y el otomano. También por eso Gran Bretaña y Francia, junto con Cerdeña, acudieron en ayuda del Imperio otomano en la guerra contra Rusia, que había empezado a expandirse. Esta guerra, conocida como la Guerra de Crimea (1853-1856), fue sangrienta y provocó grandes cambios que también se reflejaron en los Balcanes. Rusia perdió la guerra, pero obtuvo el derecho a intervenir en los Balcanes porque se la reconoció como protectora de los derechos de la población ortodoxa sometida al dominio otomano. Al ejercer ese derecho, Rusia consideraba religiosos los problemas nacionales y logró difundir la idea del paneslavismo. Al mismo tiempo, Rusia acuñó la expresión «el enfermo del Bósforo», sinónimo del sultán y del Imperio otomano. El Imperio otomano estaba en decadencia, pero no estaba enfermo en absoluto y los británicos nunca aceptaron esa expresión.
En su discurso con motivo de la presentación de su estudio, Noel Malcolm dijo que, aunque otros autores también habían abordado el tema de «La cuestión albanesa en la diplomacia británica, 1877-1880», nadie antes había tratado la cuestión albanesa de ese período como se hizo en esta ocasión. Malcolm señaló asimismo que usted había examinado con incansable rigor científico y en detalle los acontecimientos de aquella época que fueron importantes para el pueblo albanés y para la historia de la región y de Europa. Añadió que, gracias al contenido del libro del que hablamos, se conocen la situación sobre el terreno y las valoraciones que hicieron los diplomáticos británicos, reflejadas en los informes que enviaron a su Gobierno en Londres. Es una valoración muy especial de su obra por parte de un historiador destacado.
Noel Malcolm es uno de los historiadores e intelectuales más destacados y reconocidos del mundo. En los Balcanes es conocido por sus libros sobre la historia de Bosnia y de Kosovo, las dos mejores obras escritas sobre esos dos pueblos. Sin embargo, en Gran Bretaña y en el mundo Noel Malcolm es más conocido como uno de los mejores estudiosos de Thomas Hobbes. Como investigador sénior en Oxford, también ha escrito una serie de otras obras, entre ellas «Agentes del Imperio», un libro igualmente conocido sobre dos familias albanesas de Ulcinj. Hace unos meses publicó también un libro titulado «Useful Enemies» («Enemigos útiles»). Este libro, que estudia las razones y las causas de la división entre Oriente y Occidente, ha recibido, como todas sus obras, grandes elogios de lectores y críticos. Por encima de todo, Noel Malcolm es amigo de los albaneses y presidente de la Asociación Anglo-Albanesa, con sede en Londres, fundada por Aubrey Herbert durante la Primera Guerra Mundial. Malcolm habló de mi libro con motivo de su presentación en la Embajada de la República de Albania en Londres, y eso es un gran honor para mí.
¿Qué dicen los británicos, en especial sobre los acontecimientos en el Vilayato de Kosovo y la frontera con Serbia en 1877, es decir, en vísperas de la organización de la Liga Albanesa de Prizren? ¿Qué acontecimientos relacionados con el Vilayato de Kosovo, sobre todo en la frontera con Serbia, en 1878, destacaría?
Aunque las negociaciones de paz entre Serbia y el Imperio otomano habían concluido a principios de marzo de 1877, en agosto de ese año Belgrado se preparaba abiertamente para nuevos ataques. El cónsul White informó de una gran movilización de las fuerzas serbias, que se preparaban para ser enviadas al sur, es decir, en dirección a Kosovo. En realidad, el objetivo de esa movilización era ocupar nuevos territorios y expulsar a los albaneses de las zonas que habían quedado bajo dominio serbio. Con este movimiento, los serbios pretendían desestabilizar aún más los territorios albaneses dentro de las fronteras otomanas. Belgrado también dio señales de que atacaría en dirección a Bosnia, lo que inquietó a los diplomáticos europeos en Belgrado, ya que Viena, que había declarado Bosnia zona de su interés, no lo toleraría. Los británicos advirtieron al Gobierno serbio sobre esos planes. El ataque serbio hacia Bosnia no se produjo, pero los diplomáticos en Belgrado observaron que los serbios, encabezados por el príncipe Milan, habían empezado a dar la espalda a Viena y a orientarse hacia Rusia. El aumento de la influencia rusa se hacía notar en toda Serbia. Este nuevo giro constituía un peligro para los Balcanes y acabó con las esperanzas de los liberales serbios de volver a acercarse a Europa.
Una de las figuras controvertidas de nuestra historiografía es Ali Pasha Maxharri, asesinado por combatientes de la Liga en Gjakova. ¿Por qué este pachá otomano hizo tantos esfuerzos para convencer a los albaneses de que aplicaran las decisiones del Congreso de Berlín?
Mehmet Ali Pasha y Karateodori Pasha fueron plenipotenciarios del Imperio otomano en el Congreso de Berlín. El primero era un alemán convertido al islam y, por su origen, los albaneses lo llamaban Ali Pasha Maxharri. El segundo era griego y había hecho una carrera exitosa, pues era hijo del médico personal del sultán. No es de extrañar, ya que la mayoría de los funcionarios al servicio de la diplomacia o de la política exterior otomana eran cristianos.
En cualquier caso, ambos pachás intentaron representar dignamente a la Sublime Puerta en Berlín, procurando conservar la mayor cantidad posible de territorio. La actividad de Ali Pasha en ese sentido llevó al canciller alemán, el príncipe Bismarck, a decirle que había venido a Berlín para escuchar y aceptar las decisiones, no para presentar condiciones, ya que representaba a la parte derrotada. Bismarck incluso llegó a burlarse de Ali Pasha para humillarlo. Lo llamaba «der Magdeburger», por la ciudad alemana en la que había nacido.
Cuando se debatió la cuestión de Bar, Karateodori Pasha se opuso firmemente a que la ciudad pasara a manos de Montenegro. Señaló que estaba habitada por albaneses y que se la separaba injustamente de una comunidad étnica para incorporarla a otra con la que no tenía ningún vínculo. La observación de Karateodori no se tuvo en cuenta al tomar las decisiones. Sin embargo, lo importante es que, al oponerse a la decisión, Karateodori Pasha puso sobre la mesa la cuestión nacional albanesa, que también fue negada.
El sultán envió a Ali Pasha Maxharri a Kosovo para que convenciera a los albaneses de que no se opusieran a las decisiones del Congreso de Berlín y entregaran Plav y Gusinje a Montenegro. El 19 de agosto, Ali Pasha Maxharri se reunió con el embajador británico en Estambul, Henry Layard, a quien le dijo que iba a Kosovo por encargo del sultán. El pachá llegó a Prizren el 24 de agosto y pidió a los dirigentes de la Liga de Prizren que aceptaran las condiciones de Berlín. Su propuesta fue rechazada categóricamente, y el pachá decidió continuar el viaje hacia Plav y Gusinje. A principios de septiembre se detuvo en Gjakova, donde fue asesinado por miembros de la Liga. Al no tener en cuenta cuánto había cambiado la situación, el pachá juzgó mal las circunstancias creadas por los albaneses y se convirtió así en la primera víctima de las decisiones del Congreso de Berlín. Su asesinato cambió aún más la situación. Después de este suceso, las grandes potencias prácticamente ya no sabían cómo actuar, mientras que entre los albaneses aumentó el deseo de independizarse de la Sublime Puerta.
¿Cómo se estableció en este período, después del Congreso de Berlín, la frontera entre Kosovo y Serbia, y por qué Përpellac, una localidad albanesa situada en la propia frontera con Serbia todavía hoy, fue uno de los puntos más delicados para delimitar la frontera entre el Imperio otomano y Serbia? ¿Por qué ocurría esto?
La frontera de Serbia con Kosovo, al igual que las de Montenegro y Grecia, resultó ser más problemática de lo que se había pensado en Berlín. Los diplomáticos británicos sabían que los serbios habían destinado grandes sumas de dinero a sobornar a los miembros de la comisión fronteriza con Kosovo y Bulgaria. Përpellac resultó ser un gran obstáculo para fijar definitivamente la frontera con Kosovo. Este lugar era estratégico porque desde allí se controlaba gran parte de Kosovo. Por eso se convirtió en tema de debate en los ministerios de Asuntos Exteriores de los países europeos. La interpretación del tratado decía que la frontera se fijaría según la divisoria de aguas, pero Serbia se oponía porque así la mayor parte y la más estratégica quedaría en Kosovo. La objeción serbia obligó al teniente Blandensburg a visitar la región, donde se convenció de que sus habitantes también eran albaneses. El cónsul británico en Belgrado tuvo que enumerar al príncipe Milan todas las duras medidas que había adoptado el Gobierno serbio para expulsar de sus tierras a los albaneses, a quienes ni siquiera se les había permitido llevarse nada. Finalmente, Serbia, que no aceptaba los mapas austrohúngaros establecidos en Berlín, se retiró de Përpellac y la frontera norte de Kosovo con Serbia, fijada entonces, sigue existiendo hoy.
¿Cómo informaba el teniente Blandensburg sobre la Liga Albanesa de Prizren y qué dicen sus informes?
El Gobierno británico recibía información sobre el terreno a través de sus representaciones consulares y diplomáticas permanentes. En ocasiones enviaba diplomáticos de forma temporal. En tiempos de crisis o conflicto enviaba militares con misiones específicas, que preparaban informes para el Gobierno de Londres. Londres envió en varias ocasiones oficiales con ese propósito a los vilayatos de Shkodër y Kosovo. Uno de ellos fue el teniente Blandensburg. Elaboró varios informes para el Foreign Office, pero el más conocido es el relativo a la situación en Kosovo durante 1879. En él se describe la difícil situación de Kosovo, pues el territorio estaba lleno de refugiados de Serbia que carecían incluso de las cosas más básicas. Esto había radicalizado la situación política, pero la Liga de Prizren, con su adecuada organización, lograba afrontar con éxito este problema y otras situaciones difíciles.
Se enviaron a menudo a Londres informes de este tipo. Proporcionaron información importante para el proceso de toma de decisiones. Pero hoy también nos sirven como materiales valiosos para enriquecer nuestra historia.
¿Cuáles fueron las actividades diplomáticas y las medidas militares y policiales de Serbia para expandir su territorio y expulsar a los albaneses de sus tierras étnicas en aquella época, y cómo fueron expulsados los albaneses de Niš?
Los documentos británicos indican que hasta 1878 Niš fue una ciudad importante para albaneses, turcos, serbios, búlgaros y judíos. La parte más hermosa de la ciudad era el barrio albanés (Arnavut Mahallesi), que tenía 300 casas. En toda la ciudad vivían unos 1.500 albaneses. Después de 1878, solo quedaron serbios, pues todos los demás habían sido expulsados por la fuerza. Los albaneses fueron un blanco especial de la violencia, porque la economía y la política de la ciudad estaban en manos albanesas. Las casas más hermosas pertenecían a los albaneses y fueron ocupadas por oficiales y otros funcionarios serbios. Según una comunicación enviada desde Niš por el cónsul otomano Nikollaides al cónsul británico en Belgrado, el valor de los bienes que los albaneses dejaron atrás ascendía a 2 millones de piastras. El Gobierno serbio, bajo presión británica, se comprometió a indemnizar a los albaneses. Pero los serbios nunca cumplieron esa obligación. El cónsul Nikollaides también elaboró una lista con varios cientos de pueblos más del sur de Serbia de los que habían sido expulsados los albaneses. El Gobierno serbio se comprometió también a garantizar el regreso de los expulsados de esos pueblos y a indemnizar a los albaneses que no desearan volver. Tampoco se cumplió ninguna parte de esa promesa. En poco tiempo, casi toda la ciudad fue demolida, con el pretexto de que se estaba aplicando un nuevo plan urbanístico.
Según los británicos, ¿qué relaciones mantenía el poder otomano con la Liga de Prizren?
Los informes de los cónsules británicos sobre la Liga de Prizren desde el terreno eran contradictorios. El cónsul permanente Green, desde Shkodër, y el cónsul temporal St. John, desde Prizren, no apoyaban la causa albanesa. Green había caído bajo la influencia del cónsul austrohúngaro Lipitch, de origen eslavo, mientras que St. John actuaba bajo la influencia del cónsul ruso. Ambos llamaban jefes tribales a los dirigentes de la Liga. Su objetivo era presentar a los albaneses como personas desorganizadas y supuestamente carentes de conciencia nacional. Para ellos, la Liga de Prizren era una organización religiosa fanática (musulmana), fundada por el sultán (Abdul Hamid) para oponerse a las decisiones del Congreso de Berlín y perseguir a los cristianos. La mayoría de los informes de estos dos cónsules sobre la Liga son sombríos. St. John escribía constantemente que la Liga de Prizren masacraría a los cristianos, pero no encontró ningún ejemplo que respaldara su maliciosa predicción sobre los albaneses. En varias ocasiones, el cónsul Green, en Shkodër, aconsejó a los periodistas británicos que no fueran a Prizren porque sus vidas correrían peligro. La realidad era otra y, durante la época de la Liga, que actuó como un Gobierno experimentado, los vilayatos albaneses funcionaron mejor que bajo el dominio otomano.
Esta situación fue descrita acertadamente por los diplomáticos británicos en Estambul, que tenían un rango superior al de St. John y Green. El embajador Layard y, más tarde, Fitzmaurice, ambos diplomáticos conocidos y con amplios conocimientos de los Balcanes y del Imperio otomano, escribieron varias veces al Foreign Office junto con otros diplomáticos y le pidieron que no tuviera en cuenta los informes que esos dos cónsules enviaban desde Shkodër y Prizren, porque no presentaban la situación tal como era. Por esta razón, Fitzmaurice redactó un informe especial. En él describía la Liga de Prizren como una organización nacionalista con reivindicaciones similares a las de otras naciones de los Balcanes. Los diplomáticos de Estambul veían con buenos ojos a la Liga de Prizren y justificaban sus reivindicaciones. Incluso pidieron a Londres que se integrara a los albaneses en un Estado autónomo bajo la Sublime Puerta, que serviría como núcleo del futuro Estado albanés independiente.
¿Cuándo empezó a cambiar la postura diplomática y política británica sobre los territorios otomanos en los Balcanes?
Mientras los conservadores, dirigidos por Disraeli, estuvieron en el poder, Londres reconoció a la Liga de Prizren como una organización que representaba las reivindicaciones de los albaneses. El 12 de mayo de 1879, el secretario británico de Asuntos Exteriores, lord Salisbury, recibió oficialmente en el Foreign Office a los dos delegados de la Liga de Prizren, Abdyl Frashëri y Mehmet Vrioni. De hecho, Salisbury les aconsejó a Frashëri y Vrioni qué debía hacer la Liga en el futuro. La oposición, es decir, los liberales, criticó duramente esta acción. Consideraban que el Gobierno británico debería haber tratado a los representantes de la Liga como el canciller alemán Bismarck, que se había negado a reunirse con ellos.
Sin embargo, las cosas cambiaron en 1880, cuando llegaron al poder los liberales encabezados por William Gladstone (1809-1898), quien, con su doctrina liberal, daba a los rusos libertad y margen para intervenir en los Balcanes y en otros territorios otomanos habitados por cristianos. Gladstone era religioso y favorecía a los cristianos. Su llegada al poder señaló el ahogamiento de un clima propicio para los albaneses, que en Gran Bretaña habían creado lord Byron y, después, Disraeli, Urquhart y otras personalidades. Gladstone estableció una política exterior de la que más tarde se beneficiarían Serbia, Montenegro y Grecia.
La llegada de Gladstone al poder dio motivos de temor a los albaneses y, más aún, a la Sublime Puerta. El temor aumentó cuando el embajador Layard, conocido por su actitud positiva hacia la causa albanesa y el poder otomano, y detestado por los liberales, fue sustituido por Joachim Goschen. Lord Fitzmaurice fue enviado a Estambul para supervisar las reformas. Pero ocurrió algo inesperado. Goschen y Fitzmaurice se implicaron aún más en favor de la causa albanesa. Estos dos dirigentes de la diplomacia británica en Estambul llegaron a la conclusión de que debía crearse un Estado albanés. Sin embargo, en Londres el primer ministro Gladstone pensaba de otro modo. A fin de cuentas, Gladstone no sufría presión de la opinión pública para actuar conforme a las propuestas de sus diplomáticos destinados en Estambul. Por eso, la iniciativa de crear un núcleo de Estado albanés se fue apagando gradualmente.
Volvamos una vez más a los acontecimientos de 1877 en el Vilayato de Shkodër y a la delimitación de la frontera con Montenegro. ¿Cuáles fueron las actividades militares y diplomáticas de Montenegro y la resistencia de los albaneses para defender su territorio en este período?
Las fuerzas militares otomanas no ofrecieron una resistencia digna frente a los ataques montenegrinos. El territorio otomano, habitado en realidad por albaneses, caía fácilmente en manos de los ejércitos serbio y montenegrino. Esto preocupaba a los albaneses. Por eso empezaron a organizarse por su cuenta, ya que la Sublime Puerta no defendía las tierras albanesas. La Liga de Prizren se formó también como resultado del temor provocado por el fracaso de la Puerta. La organización de la Liga fue excelente. La Liga, que abolió el dominio otomano, actuó como un verdadero Gobierno. Su organización quedó patente en el ámbito militar. Cuando los albaneses asumieron la defensa de la frontera, las cosas cambiaron. Se creó un poderoso ejército albanés, ya que todos los soldados albaneses, especialmente los oficiales, desertaron de las unidades otomanas y se unieron a las fuerzas de la Liga. Este ejército, comandado por Ali Pasha Gucia, detuvo el proceso de demarcación de la frontera y la incorporación de territorios albaneses a Montenegro. En poco tiempo, las fuerzas de la Liga se convirtieron en una amenaza seria para Montenegro. El ejército montenegrino intentó varias veces entrar en Plav y Gusinje, pero sufrió una derrota aplastante. Los informes que los cónsules británicos enviaban a Londres señalaban que el príncipe Nikola temía seriamente que esas fuerzas albanesas pudieran incluso ocupar Montenegro. El temor del príncipe montenegrino estaba justificado. Pero parece que las fuerzas albanesas no tenían claro cuán poderosas eran. Limitarse a defender los territorios que Berlín había ordenado entregar a Montenegro fue un error. Las fuerzas albanesas deberían haber atacado y llegado hasta Cetinje, ya que esto era posible y habría cambiado el futuro de ambos países.
¿Cómo repercutió la situación de esta época en el Gobierno central otomano y, a su vez, en la cuestión albanesa?
Desde julio de 1878, el dominio otomano en los vilayatos de Kosovo y Shkodër prácticamente había dejado de existir, pues el Gobierno había caído en manos de la Liga de Prizren. Esta situación convenía a la Sublime Puerta porque el Gobierno central favorecía la conservación del territorio otomano, del que formaban parte los vilayatos albaneses. Pero esta postura del poder otomano cambió cuando la Liga se fortaleció tanto que la situación empezó a dirigirse hacia la creación de un Estado albanés, lo que implicaba una reducción del territorio otomano y la desaparición de la presencia del Imperio otomano en Europa. Después, la situación cambió aún más cuando, en realidad, no se aplicaron las decisiones del Congreso de Berlín y las grandes potencias se vieron obligadas a reunirse de nuevo, dos años después, en la Conferencia de Berlín (1880). Gladstone, sin hacer concesiones, empezó a presionar al sultán para que entregara los territorios. Fue entonces cuando las fuerzas de la Liga y las de la Puerta se vieron obligadas a enfrentarse militarmente en numerosas ocasiones. El sultán tuvo que disolver la Liga de Prizren y tomó medidas drásticas.
¿Qué consecuencias tuvieron para los albaneses las decisiones de la Conferencia de San Stefano y las aspiraciones de algunas potencias a ejercer influencia en Albania? ¿Qué consecuencias tuvo la caída de Bar y Ulcinj en la organización del factor político albanés y qué medidas diplomáticas adoptaron las grandes potencias en esa ocasión?
La Conferencia de San Stefano creó una Gran Bulgaria que era una extensión de Rusia. El territorio de esa Bulgaria se adentraba profundamente en las tierras de la Albania actual y de Kosovo. En otras palabras, la creación de una Bulgaria así iba en contra de la idea de que existiera un futuro Estado albanés. San Stefano fue una tentativa de expansión paneslava patrocinada por Rusia. Era algo que los británicos, pero también las demás potencias europeas, no podían aceptar. Por eso se organizó el Congreso de Berlín, y hasta ese momento la postura británica y la de algunas otras potencias coincidían con la de los albaneses. La pérdida de Bar, Ulcinj y otros territorios habitados por albaneses los radicalizó. Fue el momento en que los dirigentes albaneses empezaron a buscar una salida del Imperio otomano, que ya no parecía capaz de defender los territorios que los albaneses consideraban suyos.
¿Qué propuesta de intercambio territorial hubo en el caso de Ulcinj?
La Puerta presentó varias propuestas de intercambio por Ulcinj, pero dos fueron las más importantes. La primera se refería a un territorio del Sanjacado situado al este de la frontera con Montenegro. La segunda se refería a un territorio de Herzegovina. Los británicos apoyaron ambas propuestas, pero los austrohúngaros se opusieron. Viena no quería reducir su territorio en Herzegovina ni tenía intención de estrechar la franja del Sanjacado que separaba Serbia de Montenegro. Por eso se propuso que el territorio que pasaría a Montenegro fuera Ulcinj.
Una de las partes verdaderamente impresionantes de su estudio es la que aborda la resistencia albanesa a la entrega de Ulcinj a los montenegrinos.
De 1878 a 1881, los albaneses se organizaron como nunca antes. Cuando el ejército otomano se retiró de los territorios que debían entregarse a Montenegro, las fuerzas albanesas se apresuraron a ocupar las posiciones otomanas abandonadas antes de que llegaran los montenegrinos. Finalmente, el cónsul Green tuvo que reconocer la capacidad organizativa de la Liga de Prizren, ejercida por su rama de Shkodër. Miles de albaneses armados se dirigieron a la frontera. El lago de Shkodër estaba lleno de embarcaciones que transportaban combatientes al frente. Las panaderías de Shkodër producían cada día 8.000 okas de pan que se enviaban a la frontera. Se formó una larga cadena de mujeres y niños para transportar alimentos y municiones. También llegaron fuerzas de Mirdita, lo que sorprendió y asustó a los cónsules de Shkodër. La orquesta de la ciudad de Shkodër acompañaba con música a los combatientes que iban hacia la frontera. Los negocios de Shkodër y sus alrededores empezaron a funcionar en apoyo de la organización de la guerra. Los cónsules comenzaron a escribir informes en los que expresaban su asombro ante la organización de los albaneses y su determinación de defender sus tierras.
En aquella época también ocurrieron muchos acontecimientos en los vilayatos de Ioánina y Manastir, y hubo asimismo esfuerzos griegos por provocar disturbios en el sur de Albania para fortalecer su posición, ¿no es así?
El Gobierno griego no dejó de obstaculizar la causa albanesa en los vilayatos de Ioánina y Manastir. Lo hacía movilizando al ejército para amenazar las fronteras, desplegando su diplomacia por todo el mundo y utilizando sobre el terreno a la Iglesia ortodoxa. Con ello, Atenas pretendía convencer al mundo de que todos los cristianos ortodoxos eran griegos. El Gobierno griego también intentaba desestabilizar las zonas de Albania donde no había ortodoxos. Atenas pagaba a bastantes agentes albaneses católicos y musulmanes que, abierta o secretamente, servían a la causa griega en detrimento de la albanesa.
En sus trabajos y estudios ha señalado la oposición británica a la postura francesa, que se presentaba como defensora de los intereses griegos frente a Albania. ¿Cuál era la postura británica y la de las demás potencias respecto a la cuestión albanesa y a la frontera de Grecia en el período del que hablamos? ¿Qué establecía el Protocolo XIII del Tratado de Berlín y por qué insistían los británicos en que se aplicara?
El Protocolo XIII del Tratado de Berlín establecía que los Gobiernos otomano y griego debían acordar bilateralmente la nueva frontera del Estado griego. Si las dos partes no llegaban a un acuerdo, debían pedir ayuda a las grandes potencias. Hasta comienzos de 1880 no hubo acuerdo. Los griegos exigían un extenso territorio que se prolongaba hacia el norte, es decir, hacia territorios albaneses. Los otomanos rechazaban esa expansión y ofrecían menos territorio. Francia apoyaba plenamente la reivindicación griega. Los griegos también pidieron el apoyo británico. Por eso, a principios de enero de ese año, el embajador griego en Londres se reunió con el secretario británico de Asuntos Exteriores. Pero los británicos no apoyaron la propuesta griega porque la consideraban infundada e irrazonable. El embajador griego expresó su indignación ante el secretario británico. Este le dijo al diplomático griego que la demora en fijar la frontera se debía a que las reivindicaciones de Atenas complicaban la situación. El secretario de Asuntos Exteriores incluso hizo saber al primer ministro francés, Waddington, que debía dejar de apoyar la reivindicación griega, pues existía la posibilidad de que esa postura provocara un aumento de las aspiraciones de independencia de los albaneses. La Puerta y las grandes potencias no estaban dispuestas a ocuparse de la independencia albanesa. Por eso, la Conferencia de Berlín permitió una expansión «moderada» de Grecia y Francia, debido a Gran Bretaña, abandonó la defensa de la irrazonable reivindicación griega.
¿Qué esfuerzos hicieron los británicos y las demás potencias para convencer a la Puerta y a los albaneses de que aplicaran las decisiones de la Conferencia de Berlín?
En cuanto llegó al poder, Gladstone advirtió a la Puerta que no toleraría que se demorara el proceso de entrega de los territorios, sobre todo después de la Conferencia de Berlín. Bajo su influencia, todas las grandes potencias se sumaron a esta postura y movilizaron una gran flota naval que concentraron en Dubrovnik. Desde allí amenazaban al sultán y a la Liga de Prizren para que entregaran los territorios, es decir, Ulcinj y sus alrededores. La amenaza de enviar la flota a las costas de Ulcinj no dio resultado. El sultán alegaba que un conflicto entre sus fuerzas y las de la Liga pondría en peligro la integridad del Imperio. Los albaneses habían jurado que defenderían Ulcinj a toda costa. Gladstone fue un paso más allá. Amenazó al sultán con que, si no entregaba los territorios, su flota seguiría navegando y ocuparía el puerto de Esmirna, y utilizaría los ingresos de las aduanas otomanas para cobrar la demora en la entrega de los territorios. Se trataba de una grave violación de la soberanía otomana que humillaba al sultán. Las demás potencias no apoyaron la propuesta de Gladstone. Este informó al sultán de que actuaría únicamente con la flota británica. En realidad, era un «farol», pero parecía real. Un conflicto entre británicos y otomanos entrañaba un gran peligro para las grandes potencias. Ni siquiera Bismarck estuvo de acuerdo y escribió que «Gladstone se comporta como un profesor loco». En cualquier caso, el sultán creyó en la amenaza de Gladstone y cedió. Esto significaba que la Puerta debía enviar ahora grandes fuerzas para obligar a los albaneses a abandonar sus tierras, incluida Ulcinj. Así ocurrió y, después de varios enfrentamientos militares, las fuerzas otomanas ocuparon Ulcinj y lo entregaron a los montenegrinos, según lo acordado. Luego, el sultán ordenó al ejército que sometiera a las fuerzas de la Liga, con el apoyo de las grandes potencias. Para 1881, la Liga de Prizren había sido disuelta y había terminado la organización política, militar y económica albanesa en los cuatro vilayatos. Pero el deseo de autonomía, y eventualmente de independencia, no se extinguió entre los albaneses.
















