Plus le peuple se tenait éloigné des écoles et de la culture de l’occupant, mieux c’était : telle était la conviction de la population musulmane (albanaise et bosniaque). Mais même ceux qui souhaitaient scolariser leurs enfants n’en avaient pas les moyens matériels. Malgré les grandes richesses naturelles et le dynamisme de la population, une […]
La terreur et la violence d’État serbes au Kosovo et au Sandjak entre les deux guerres mondiales

Plus le peuple se tenait éloigné des écoles et de la culture de l’occupant, mieux c’était : telle était la conviction de la population musulmane (albanaise et bosniaque). Mais même ceux qui souhaitaient scolariser leurs enfants n’en avaient pas les moyens matériels.
Malgré les grandes richesses naturelles et le dynamisme de la population, les territoires habités par les Albanais étaient caractérisés par un retard économique et culturel marqué. Contrairement aux autres peuples du royaume de Yougoslavie, les Albanais se voyaient refuser tout droit culturel, démocratique et humain.
Non seulement les Albanais se voyaient refuser l’instruction dans leur langue maternelle, mais ils rencontraient toutes sortes d’obstacles pour être scolarisés en serbe également. En 1939-1940, au Kosovo, sur 37 885 élèves des écoles primaires, seuls 11 876 étaient albanais, tandis que dans les lycées, les élèves ne représentaient pas plus de 2 % de l’ensemble. L’enseignement était dispensé uniquement en serbe et en monténégrin. Dans ces circonstances, plus de 90 % de la population albanaise était analphabète.
Au Sandjak, la situation était encore plus difficile pour les Bosniaques, et surtout pour les Albanais, qui luttaient de diverses manières contre l’assimilation. Jusqu’aux années 1990 du siècle dernier, c’est-à-dire jusqu’à la fin des années 1980, nous ne disposions d’aucune analyse, d’aucun écrit ni de données précises sur la situation et la position de la population du Sandjak. L’un des premiers, et l’un des rares, à s’être penché sur cette question est l’auteur Avdia Avdiq. Au sujet de la situation de l’éducation et de la culture au Sandjak, il écrit : « Il est difficile de parler de l’éducation, de la culture et de la santé pendant la période entre les deux guerres mondiales, surtout à partir de 1930, lorsque la population était presque entièrement analphabète. Le Sandjak était connu non seulement comme une région sous-développée, mais aussi pour son retard culturel et éducatif. Dans des villages entiers, personne ne savait lire un document, ce qui obligeait à parcourir de longues heures de route. Novi Pazar était la ville de l’ex-Yougoslavie qui comptait le plus grand nombre d’analphabètes. Selon le recensement de 1931, 60 % des hommes âgés de plus de 10 ans n’avaient pas reçu d’instruction, contre 92 % des femmes. Il faut garder à l’esprit qu’il s’agit de l’ensemble de la population, dont la grande majorité était rurale et vivait dans des conditions difficiles. Les différences étaient également importantes d’une ville à l’autre : par exemple, dans le district de Tutin, habité uniquement par des Albanais et des Bosniaques, le taux d’analphabétisme était de 89 %, contre 63 % dans celui de Novi Pazar. Au Sandjak en particulier, la population musulmane (albanaise et bosniaque) était presque entièrement analphabète. Il était rare qu’une femme musulmane ait reçu une instruction. Les facteurs expliquant cette situation étaient multiples : la population musulmane ne voulait pas accepter la lecture et l’écriture en serbe et ne possédait pas son propre système, ou encore l’idée que les musulmans n’en avaient pas besoin, et particulièrement les femmes musulmanes ».

Sur la photo : la milice populaire musulmane au Sandjak
Dans tout le Sandjak, il n’existait en 1931 que 127 écoles primaires de quatre classes. Les écoles se trouvaient principalement dans les grandes agglomérations, tandis que les villages de montagne, notamment ceux du Pešter, étaient presque dépourvus d’écoles ; la population était donc restée totalement sans instruction.
À cette époque, il n’existait dans tout le Sandjak que quatre lycées de quatre ans (lycées inférieurs), qui ouvraient et fermaient par intermittence. Novi Pazar ne disposait que d’un lycée inférieur de huit ans ; cet établissement fut ensuite ramené à quatre ans, si bien que seule Pljevlja possédait un lycée de huit ans dans tout le Sandjak.
Les écoles accueillaient peu d’élèves. Les parents ne souhaitaient pas scolariser leurs enfants et résistaient à leur envoyer à l’école. La population musulmane, en particulier, n’envoyait pas les filles à l’école. Cette situation faisait l’affaire des autorités de l’époque. Les personnalités influentes, surtout dans le Pešter, ont demandé à leur député, même après 1935, de ne pas ouvrir d’écoles dans leurs régions. Je tenterai d’expliquer plus loin comment une telle chose était possible.
Plus le peuple se tenait éloigné des écoles et de la culture de l’occupant, mieux c’était : telle était la conviction de la population musulmane (albanaise et bosniaque). Mais même ceux qui souhaitaient scolariser leurs enfants n’en avaient pas les moyens matériels.
Une partie des enfants albanais suivait des cours dans des écoles religieuses (mektebs et médersas), organisées principalement dans les mosquées. Dans ces écoles, installées dans des locaux inadaptés, l’enseignement était généralement dispensé par des hodjas non qualifiés, dans une langue étrangère et selon des méthodes moyenâgeuses. Cependant, il arrivait que des hodjas progressistes, dotés d’une conscience nationale affirmée, apprennent à leurs élèves à lire et à écrire dans leur langue maternelle.
Les seules institutions secondaires qui formaient des cadres religieux musulmans étaient les deux médersas de Skopje : la médersa du roi Alexandre et la médersa Gazi Isa Beg. La première était publique et son corps enseignant était plus qualifié, tandis que la seconde était une école religieuse de la communauté islamique. Ces établissements scolaires ont formé, outre des cadres religieux, toute une génération de patriotes, d’intellectuels démocrates et de combattants dignes de la libération et de l’unification nationales, parmi lesquels des intellectuels et écrivains connus, tels qu’Esad Mekuli, Hivzi Sylejmani, etc.
Le Mouvement national au Kosovo, au Sandjak et dans d’autres régions albanaises s’est développé en deux étapes principales entre 1925 et 1941. La première étape couvrait les années 1925-1928, et la seconde les années 1929-1941.
Bien que le Comité « Défense nationale du Kosovo » ait cessé ses activités, que les zones libres aient été liquidées et que l’activité du Xhemijet ait été interrompue, le mouvement de libération et d’unification nationales s’est poursuivi, principalement par la lutte armée des bandes de kaçaks et par d’autres formes de résistance. Les bandes de kaçaks ont mené des actions armées contre l’armée et la gendarmerie dans presque tous les territoires albanais.
Après 1928, l’intensité de la lutte armée a diminué. Toutefois, durant la deuxième étape du mouvement, la lutte s’est poursuivie sous des formes particulières, notamment par la résistance intermittente de petites bandes de kaçaks, qui trouvaient également refuge en Albanie. À cette étape, des efforts ont aussi été déployés pour organiser et coordonner le mouvement entre les anciens membres du Comité « Défense nationale du Kosovo », ceux du Xhemijet et les membres de l’émigration politique. Les premiers menaient une propagande ainsi que des activités clandestines et légales, notamment par des mémorandums et des protestations de députés albanais contre l’arbitraire des organismes agraires et contre les déplacements forcés ; les seconds, sous la direction de Hasan Prishtina, s’employaient à envoyer des mémorandums réclamant la fin de la violence, de la terreur et du génocide contre les Albanais et les Bosniaques.
Durant les années 1930, l’arbitraire et la violence de l’État ont provoqué des révoltes spontanées, individuelles et collectives. Au cours de cette période, de petites bandes de kaçaks ont également mené des actions armées. À la fin des années 1930, des demandes ont été formulées pour que, parallèlement au règlement de la question croate, la question albanaise soit également résolue, au moins dans le cadre d’une autonomie, même si l’objectif principal restait l’union avec l’Albanie. À cette époque, diverses associations et organisations clandestines ont également été créées, telles que « Kosmet », « Besa », etc.
L’une des formes d’activité clandestine consistait également à distribuer des tracts en albanais, par lesquels les jeunes et les étudiants albanais condamnaient, d’une part, la mise en œuvre de la réforme agraire et la colonisation et, d’autre part, appelaient le peuple albanais à ne pas abandonner ses terres. Les paysans albanais ont fermement résisté à presque toutes les opérations de collecte des armes menées par le régime de Belgrade dans les territoires albanais.
En outre, le Sandjak était un milieu multiethnique, multiconfessionnel et multiculturel, marqué par des conflits hérités du passé. En réalité, les meurtres réciproques entre Serbes et musulmans n’ont cessé qu’en 1929, lorsque la dernière bande de kaçaks a été chassée de cette partie de la Serbie, mais des activités sporadiques ont eu lieu jusqu’au début de la Seconde Guerre mondiale.
Selon les données détenues par le musée de Novi Pazar, durant la période entre les deux guerres mondiales, cette ville comptait, outre un grand nombre de commerces (150), un nombre assez important d’artisans, bien que les métiers y soient peu développés. À Novi Pazar, le nombre d’artisans entre les deux guerres mondiales était le suivant : 34 barbiers, 28 tailleurs, 33 cordonniers, 13 fabricants de manteaux, 10 fabricants d’aba, 11 travailleurs du bois, 8 fabricants de plateaux, 10 fabricants de lames de rasoir, 5 charrons, 7 cuisiniers, 2 fabricants de plats, 6 fabricants de fez, 4 fabricants de nanla, 2 orfèvres, 4 chaudronniers, 2 teinturiers, 2 selliers, 11 meuniers, etc.
(Cet article est extrait du mémoire de master « Le rôle diplomatique d’Aqif Blyta dans la défense de Novi Pazar »)
















