Ekonomia Online
LATEST

Le discours de Hasan Prishtina au Parlement ottoman sur la situation politique et la répression exercée contre les Albanais par la politique des Jeunes-Turcs

Le discours de Hasan Prishtina au Parlement ottoman sur la situation politique et la répression exercée contre les Albanais par la politique des Jeunes-Turcs

Dans les prochains numéros seront publiés les discours de Hasan Prishtina au Parlement ottoman, prononcés pendant son mandat de député au Majlis/Parlement turc, entre 1908 et 1912. Ils témoignent de son engagement en faveur des droits des Albanais au sein de l’Empire ottoman. Grâce à ces discours, le grand public pourra voir pour la première fois que Hasan Prishtina a combattu comme un lion pour les droits des Albanais. Un modèle de député et d’homme politique, dont on peut encore aujourd’hui s’inspirer pour savoir comment défendre les droits de son électorat au Parlement ; de nombreux députés d’aujourd’hui peuvent apprendre beaucoup de sa rhétorique, de son savoir et de son courage intellectuel et personnel.

Dans les prochains numéros seront publiés les discours de Hasan Prishtina au Parlement ottoman, prononcés pendant son mandat de député au Majlis/Parlement turc, entre 1908 et 1912. Ils témoignent de son engagement en faveur des droits des Albanais au sein de l’Empire ottoman. Grâce à ces discours, le grand public pourra voir pour la première fois que Hasan Prishtina a combattu comme un lion pour les droits des Albanais. Un modèle de député et d’homme politique, dont on peut encore aujourd’hui s’inspirer pour savoir comment défendre les droits de son électorat au Parlement ; de nombreux députés d’aujourd’hui peuvent apprendre beaucoup de sa rhétorique, de son savoir et de son courage intellectuel et personnel.

Les documents seront bientôt publiés dans un recueil en plusieurs volumes, dont la plupart paraîtront ainsi pour la première fois.

Ces activités, ainsi que bien d’autres, sont menées par la Fondation « Hasan Prishtina » à l’occasion du 150e anniversaire de sa naissance et du 90e anniversaire de sa mort.

La Fondation « Hasan Prishtina » a été créée par Mehmet Prishtina. Il s’agit d’une organisation non gouvernementale, à but non lucratif et indépendante, qui s’attache à poursuivre plusieurs objectifs, notamment promouvoir et mettre en valeur les questions liées au patrimoine national historique et culturel, sensibiliser le grand public à la richesse de notre patrimoine national historique et culturel, etc.

Le discours de Hasan Prishtina au Parlement ottoman sur la situation politique et la répression exercée contre les Albanais par la politique des Jeunes-Turcs

Constantinople, le 07 décembre 1910

… Monsieur le Premier ministre a expliqué les événements en Albanie comme étant la conséquence de l’ignorance des Albanais et de l’incitation de certains chefs.
Mais je pense qu’il aurait mieux servi la vérité s’il avait attribué la responsabilité de ces événements, non à l’ignorance des Albanais, mais aux mauvaises méthodes de l’administration de l’État. Car nous nous étions adressés à lui [le Premier ministre] bien avant que ces événements ne se produisent et lui avions dit qu’en Albanie, l’oppression et la violence s’exerçaient de toutes leurs forces.
La loi sur les « bandes » et les méthodes sévères et totalement illogiques des commissions d’information avaient désespéré les Albanais au plus haut point. Nous lui avions dit que, s’il doutait de la véracité de nos propos, il fallait envoyer une commission d’enquête impartiale. Nous ne pouvions pas ne pas faire une telle proposition. Mais, hélas, nos requêtes ne furent même pas prises en considération. À cette époque, un rassemblement eut même lieu à Gjakovë, auquel participèrent 20 mille personnes. La première chose qu’ils firent [ ] en entrant à Gjakovë, ce fut de briser le sceau du comité « Union et progrès »…
… d’un autre côté, [ ] ils disaient… nos souffrances sont nombreuses, nous voulons qu’une commission parlementaire soit envoyée !
Si une commission avait été envoyée, comme nous l’avions proposé, le sang de milliers de nos compatriotes n’aurait pas été versé, des milliers de maisons n’auraient pas été rasées et des milliers de personnes ne seraient pas tombées dans la misère.

  • Je tiens le Premier ministre pour responsable, matériellement et moralement…
  • Le Premier ministre : Je l’accepte avec une grande fierté.
  • Ruzhdi bey (Syrie) : Parlez de la responsabilité matérielle.
  • Hasan Prishtina : Si la responsabilité matérielle avait existé dans cet État, je crois que Monsieur le Premier ministre aurait été traduit en justice depuis longtemps !
  • Le Premier ministre : Envoyez-moi devant elle !
  • Hasan Prishtina : Si un régime véritablement constitutionnel était instauré un jour dans ce pays, vous comparaîtriez devant la Haute Cour.
  • Le Premier ministre : Et vous, quand comparaîtrez-vous, puisque votre responsabilité morale est plus grande ?
  • Hasan Prishtina : Nous irons au gibet, si vous le voulez. Je vous prie d’écouter, puis de répondre.

Messieurs, je sais que les événements ont d’abord commencé dans le sandjak de Prishtina. Mais ne vous imaginez pas qu’il s’agit d’un sandjak quelconque. À lui seul, il fournit 22 bataillons de deuxième classe, sans compter, messieurs, le régiment de redifs de première classe. Si vous doutez de ce que je vous dis, voici le ministre de la Guerre, Mahmud Shefqet Pasha. Faites vous-mêmes le calcul du nombre de soldats que cela représente. Le sandjak de Prishtina fournit à lui seul 30.000 soldats ; il donne à cet État la dîme, du bétail… C’est aussi le sandjak de Prishtina qui a donné 1000 martyrs lors de la célèbre bataille de Plevna, qui occupe aujourd’hui l’une des pages les plus glorieuses de l’histoire de notre nation. Je ne sais pas si ce qui est infligé à nos compatriotes, contre lesquels la violence la plus brutale est exercée, relève de la politique ou du crime.
Je ne veux pas mentionner ici le nombre d’Albanais battus et persécutés, comme le font mes collègues grecs et bulgares, qui ont donné des chiffres pour leurs compatriotes battus et persécutés, car le nombre d’Albanais battus et torturés se compte par milliers. Je dois seulement souligner que les Albanais, depuis qu’on les appelle ainsi, n’ont jamais connu les souffrances qu’ils endurent aujourd’hui.
Monsieur le Premier ministre a dit que, pendant les grandes opérations militaires, seuls dix hommes avaient été pendus. Il aurait mieux valu en pendre 1700 plutôt que de piétiner la dignité de milliers d’Albanais. Je dis cela, messieurs, parce que je pense à autre chose.
Monsieur le Premier ministre est le président du Conseil des ministres ; il doit accorder une attention particulière aux questions politiques les plus urgentes. … Je ne veux pas m’étendre davantage. Le Premier ministre a seulement déclaré avec beaucoup de fierté que des réformes avaient été entreprises en Albanie, que des écoles avaient été ouvertes, des routes construites et je ne sais quoi d’autre. Il s’est peut-être trompé, volontairement ou non. Quoi qu’il en soit, je veux prouver qu’il a tort.
Nous entendons dire que les meurtres en Albanie ont cessé… or, depuis les opérations militaires et jusqu’à aujourd’hui, il y a eu plus de 20 meurtres.
Messieurs, même si j’admets que les meurtres, comme l’a dit [le Premier ministre], ont quelque peu diminué, soyez certains que cela est davantage dû au fait que les Albanais impliqués dans des vendettas se méfient beaucoup les uns des autres qu’aux réformes.
Je suis prêt à donner ma vie à tout moment pour cette patrie. C’est pourquoi j’ai le devoir de signaler ces faits depuis cette tribune…
Que Monsieur le Premier ministre les prenne comme il l’entend.
Je ne veux pas que ma conscience me condamne. Que le monde dise ce qu’il veut. Je n’éprouve aucune hostilité personnelle envers le cabinet.
Je ne réclame aucun poste… Pourtant, je pense que si un cabinet, quel qu’il soit, arrive au pouvoir sans renoncer à cette politique de violence et de terreur, et sans adopter comme ligne politique celle qui consiste à gagner les faveurs du peuple et à créer une satisfaction générale, alors il ne suit pas une ligne d’action conforme aux intérêts de la patrie.
Puisque tous mes efforts sont concentrés sur ce fait, je considère qu’il est de mon devoir de le répéter sans cesse.
Venons-en à la question de l’éducation.
Monsieur le Premier ministre a dit que des écoles avaient été construites au Kosovo, que ceci et cela avait été fait… Or, messieurs, je viens du Kosovo.
À part la transformation de l’Idadie située dans le centre du vilayet en lycée et la construction d’une école normale, je n’ai rien vu d’autre. Seules deux écoles avaient été construites à Prishtina grâce à l’aide de la population. Des écoles sont également en construction à Gjilan, moins grâce au zèle du sous-préfet qu’aux protestations de la population. Je peux même citer comme témoin l’un de mes honorables collègues.
À Ferizaj, le sous-préfet a voulu faire preuve d’un héroïsme extraordinaire. Il a démoli les écoles existantes sous prétexte qu’elles n’étaient pas hygiéniques. Monsieur, savez-vous quand de nouvelles écoles seront construites ? N’est-ce pas, Shaban Pasha ?

  • Shaban Pasha : C’est exact.
  • Hasan Prishtina : Voilà, messieurs, cette question est réglée. Cela signifie que le ministre de l’Éducation n’a pas travaillé suffisamment pour que nous puissions nous targuer d’avoir obtenu des résultats dans le domaine de l’éducation.
  • Le Premier ministre : Ne vous inquiétez pas, je vous répondrai.
  • Hasan Prishtina : Nous venons tout juste de là-bas [du Kosovo]. Si des écoles ont été construites [depuis notre départ], je l’ignore. Mais nous pouvons être certains que, même dans les écoles qui ont été construites, les cours n’ont commencé dans aucune d’entre elles.
    Venons-en aux routes. À part la réparation de la route de Gjilan et la construction de la route Pejë-Mitrovicë, rien d’autre n’a été fait.
    La route de Prizren est également en construction. En fait, elle a été attribuée en concession il y a quatre ans au fils du député de Prishtina, Monsieur Jahja, qui est aussi notre collègue. Or, cela fait quatre ans et la route n’a toujours pas été construite. Je veux donc dire qu’aucun progrès extraordinaire n’a été accompli dans le domaine des services municipaux.
    Abordons la question de l’enregistrement des terres. Je vous prie, messieurs, de suivre attentivement cette question et de faire preuve de compassion. Sachez que la principale source des malheurs qui frappent aujourd’hui le Kosovo est précisément la pratique d’enregistrement des terres. Car un lopin de terre qui vaut 100 lires est évalué à 1000 lires. Certains Albanais disent que le gouvernement utilise ces moyens pour nous contraindre à quitter nos terres. Je pense qu’il n’est pas inutile de garder à l’esprit les conséquences dangereuses d’une telle pratique. (S’adressant au président de séance.) Puis-je poursuivre, Monsieur ?
    (Des voix : Continuez, continuez.)
    Je veux attirer l’attention de Monsieur le Premier ministre sur une autre question.
    Dans la déclaration qu’il a faite l’année dernière, il me semble qu’il a dit qu’il suivrait une politique de justice et de générosité. Tous les membres du Parlement en sont témoins. Recourir aux coups et à la torture, actes totalement contraires au principe du respect des droits civils ; ordonner la fermeture des écoles et des imprimeries albanaises, en totale contradiction avec les principes de la Constitution ; contraindre de nombreux Albanais musulmans et catholiques à fuir au Monténégro, eux qui, lors de l’instauration du régime constitutionnel, avaient reçu dans leur poitrine les balles de leurs ennemis ; exiler des représentants du pays dont le seul tort était d’être des hommes généreux, appréciés du peuple et soucieux du bonheur de la patrie, de la gloire et du renforcement de l’État ; faire gémir dans les prisons de la souffrance non pas des centaines, mais des milliers d’Albanais innocents, comme s’ils n’étaient pas membres de la société humaine : est-ce là, messieurs, une politique de justice et de générosité, ou une politique de violence, de terreur et d’oppression ?
    Je crois vous avoir tous importunés, messieurs. Je vais conclure brièvement. Chers collègues ! Je vous invite à ne pas faire confiance à ce cabinet, qui ferme les yeux sur les actes illégaux et monstrueux qui se produisent dans notre pays et qui, pour cette raison, est incapable de mener une politique intérieure et extérieure conforme aux intérêts nationaux ; confiez plutôt la direction de l’État à ceux qui en sont compétents. N’oubliez pas non plus que le pays dévale à toute vitesse dans le tourbillon du malheur et que cette journée est une journée d’épreuve pour les représentants du peuple.

AIH, A-IV-150, premier volume, p.302-305

Related